L'aquila e la volpe
Aquila in monte vulpis catulos rapuit et eos apud altam arborem posuit ...Tum aquila, terroris plena, vulpis catulos reddidit et veniam petivit
Un'aquila su un monte rapì i cuccioli di una volpe e li depositò su un albero alto dinanzi ai becchi dei piccoli uccelli tormentati dalla fame. L'animo della volpe era abbattuto: corse preoccupata presso l'albero e chiese con suppliche i suoi cuccioli.
Ma l'aquila sull'alto nido disdegnò con arroganza i piagnucolii della povera madre. Allora la volpe prese dall'altare di Minerva una fiaccola e ai piedi dell'alto albero disse:
"Ridammi i miei figli, altrimenti con il fuoco incendierò il tuo nido sull'albero". Allora l'aquila, piena di timore, restituì i cuccioli di volpe e chiese perdono.