Polifemo innamorato si rivolge a Galatea - VERSIONE latino traduzione nove discere

Polifemo innamorato si rivolge a Galatea versione latino e traduzione nove discere
Candidior folio nivei ligustri es, Galatea, floridior pratis, procerior longa alno, splendidior vitro, lascivior tenero haedo, gratio sole hiberno et aestiva umbra ...

"Sei più candida di un candido petalo di ligustro, o Galatea più in fiore di un prato, più slanciata di un ontano svettante, più splendente del cristallo, più gaia di un capretto appena nato, più grata del sole d'inverno e dell'ombra in state, più rinomata della frutta, più visibile di un alto platano, più trasparente del ghiaccio, più dolce dell'uva matura, più morbida delle piume dei cigni, più avvenente dell'orto bagnato.

riguardo a me, tuttavia, più impetuosa di un giovenco, selvaggio, più dura di una vecchia quercia, più infida dell'onda, più insensibile degli scogli, più violenta di un fiume, più superba del pavone, più furiosa del fuoco, più aspra delle spine, ,più ringhiosa dell'orsa, più sorda dei marosi, più spietata di un serpente".