Due animali in uno - Versione optima mente pagina 220 numero 7
Quoniam vespertilio, dum celer volat, singulari levitate solum radebat, agilis feles facile eum deprehendit. ...
Dato che un pipistrello, mentre volava veloce, radeva il suolo con singolare leggerezza, un agile felino (gatto) lo prese facilmente.
Dato che ormai si preparava per il povero una misera e terribile morte, il pipistrello implorava con umili parole così il felino: "Abbi misericordia! Sono piccolo e debole!". Ma il felino disse: "Sono il nemico capitale degli uccelli; perciò ti divorerò". Il pipistrello rispose: "Sbagli molto!
Infatti non sono un uccello, ma un topo". E il pipistrello grazie a tali parole fu sano e salvo. Dopo pochi giorni s'imbattè in un altro terribile felino;
il felino disse: "Sono nemico capitale dei topi; perciò ti divorerò!". Ma il pipistrello gridò: "non sono un topo, ma un uccello". Ed evitò nuovamente grazie alla propria scaltrezza il pericolo mortale.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
volat indicativo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volare - verbo intransitivo I coniugazione
radebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rado) Paradigma: rado, radis, rasi, rasum, radere - verbo transitivo III coniugazione
deprehendit indicativo perfetto terza persona singolare (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - verbo transitivo III coniugazione
parabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione (passivo di paro)
implorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (imploro) Paradigma: imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorare - verbo transitivo I coniugazione
habe imperativo presente seconda persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
devorabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione
Respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
erras indicativo presente seconda persona singolare (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errare - verbo intransitivo I coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
incidit indicativo perfetto terza persona singolare (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
devorabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione
clamavit indicativo perfetto terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - verbo transitivo I coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vitavit indicativo perfetto terza persona singolare (vito) Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
vespertilio nominativo maschile singolare (vespertilio sostantivo maschile III declinazione (vespertilio, vespertilionis))
feles nominativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))
pugilum genitivo maschile plurale (pugil sostantivo maschile III declinazione (pugil, pugilis))
mors nominativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
vespertilio nominativo maschile singolare (vespertilio sostantivo maschile III declinazione (vespertilio, vespertilionis))
felem accusativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
Misericordiam accusativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
feles nominativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))
Avium genitivo femminile plurale (avis sostantivo femminile III declinazione (avis, avis))
hostis nominativo maschile singolare (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
avis nominativo femminile singolare (avis sostantivo femminile III declinazione (avis, avis))
mus nominativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione (mus, muris))
vespertilio nominativo maschile singolare (vespertilio sostantivo maschile III declinazione (vespertilio, vespertilionis))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))
felem accusativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))
Murium genitivo maschile plurale (mus sostantivo maschile III declinazione (mus, muris))
hostis nominativo maschile singolare (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
Mus nominativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione (mus, muris))
avis nominativo femminile singolare (avis sostantivo femminile III declinazione (avis, avis))
periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
calliditate ablativo femminile singolare (calliditas sostantivo femminile III declinazione (calliditas, calliditatis))
AGGETTIVI
celer nominativo maschile singolare (celer, celeris, celere - aggettivo II classe)
singulari ablativo femminile singolare (singularis, singulare - aggettivo II classe)
agilis nominativo femminile singolare (agilis, agile - aggettivo II classe)
terribilis nominativo femminile singolare (terribilis, terribile - aggettivo II classe)
acrisque nominativo femminile singolare (acer, acris, acre - aggettivo II classe)
misero dativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
humilibus ablativo neutro plurale (humilis, humile - aggettivo II classe)
Parvus nominativo maschile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
debilis nominativo maschile singolare (debilis, debile - aggettivo II classe)
capitalis nominativo maschile singolare (capitalis, capitale - aggettivo II classe)
terribilem accusativo femminile singolare (terribilis, terribile - aggettivo II classe)
capitalis nominativo maschile singolare (capitalis, capitale - aggettivo II classe)
mortale accusativo neutro singolare (mortalis, mortale - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Quoniam congiunzione subordinante causale
dum congiunzione subordinante temporale
levitate ablativo femminile singolare (levitas, levitatis - sostantivo)
solum accusativo neutro singolare (solum, soli - sostantivo)
facile avverbio di modo
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
Quia congiunzione subordinante causale
iam avverbio di tempo
sic avverbio di modo
At congiunzione coordinante avversativa
ideo congiunzione coordinante conclusiva
te accusativo singolare (tu - pronome personale)
Magnopĕre avverbio di grado
Nam congiunzione coordinante dichiarativa
non avverbio di negazione
sed congiunzione coordinante avversativa
talibus ablativo neutro plurale (talis, tale - aggettivo dimostrativo)
incolumis nominativo maschile singolare (incolumis, incolume - aggettivo)
Post preposizione propria con l'accusativo
paucos accusativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca - aggettivo indefinito)
in preposizione propria con l'accusativo
rursus avverbio di tempo
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)