Alcibiade sospettato di empietà

Bello Peloponnesio huius consilio atque auctoritate Athenienses bellum Syracusanis indixerunt;...pertinere existimabatur.

Durante la guerra del Peloponneso grazie al suo piano e alla sua autorità gli Ateniesi dichiararono guerra ai Siracusani; per realizzarla fu designato egli stesso come condottiero, gli furono dati due colleghi, Nicia e Lamaco.

Dopo che questa fu preparata, prima che la flotta uscisse, avvenne che in una sola notte tutte le Ermei, che c'erano nella città ad Atene, furono fatti cadere tranne una, che era dinanzi alla casa di Andocide. E così in seguito quello fu descritto (come) il Mercurio di Andocide. Risultando che questo era stato fatto non senza un grande consenso di molti, che riguardava non una cosa privata ma pubblica, nella moltitudine fu insinuato un grande timore, che una qualche forza improvvisa sussistesse in città, che sopprimesse la libertà del popolo.

Questo sembrava accordarsi particolarmente verso Alcibiade, perché era considerato sia più potente sia maggiore di un privato. Infatti aveva legato molti con la prodigalità, parecchi pure li aveva resi suoi con l'attività forense. Perciò accadeva, che gli occhi di tutti, ogniqualvolta fosse uscito in pubblico, li attirasse su di sé e che nessuno nella città si ponesse pari a lui. Così non solo avevano massima speranza in lui, ma anche timore, poiché poteva sia giovare che nuocere moltissimo.

Si spargeva pure la cattiva fama, perché si diceva che in casa sua si celebravano misteri; e questo era sacrilego secondo la tradizione degli Ateniesi, e la stessa cosa si pensava non rivolgersi alla religione, ma alla congiura.

Versione tratta da Cornelio Nepote