Gli uomini di Catilina: chi sono e che cosa si aspettano da lui - Versione Cicerone LIBRO OPTIME

Gli uomini di Catilina: chi sono e che cosa si aspettano da luiversione Latino Cicerone
TRADUZIONE dal libro Optime

Unum genus est eorum, qui magno in aere alieno maiores etiam possessiones habent, quarum amore adducti dissolvi nullo modo possunt.

Horum hominum species est honestissima (sunt enim locupletes), voluntas vero et causa impudentissima. Tu agris, tu aedificiis, tu argento, tu familia tu rebus omnibus ornatus et copiosus sis et dubites de possessione detrahere, adquirere ad fidem?Quin enim expectas? belkum? Quid ergo? In vastatione omnium tuas possessiones sacrosantas futuras putas? An tabulas novas? Errant qui istas a Catlina expectant meo beneficio tabulae novae proferentur verum auctionariae enim neque isti, qui possessiones habent alia ratione salvi esse possunt

C'è un solo genere tra di loro che avevano un debito grande anche possessi piuttosto grandi, per i quali spinti dall'amore in nessun modo possono essere pagati.

La stirpe di questi uomini è molto rispettabile (infatti sono ricchi), in verità la volontà e il movente sono molto vergognosi. Tu sei provvisto e ben fornito di campi, di edifici, di denaro, della servitù, di tutte le cose e esiti a svalutare i possedimenti, e guadagnare in reputazione? Infatti che cosa spetti? Una guerra? Che cosa dunque? Nella devastazione di tutti ritieni che i tuoi possessi saranno inviolabili? Rinnovi i registri? Sbaglia ch aspetta da Catilina queste cose;

sono menzionati grazie a me i nuovi registri dei debiti, ma per vendite all'asta; infatti nessuno di coloro che ha possessi, può essere salvato da un'altra ragione.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:13:23