Ulisse diventa Nessuno

Inde Ulixes pervenit ad Cyclopem Polyphemum Neptuni filium cui responsum erat ab augure Telemo ut curaret ne ab Ulixe excaecaretur …

Da lì, Ulisse arrivò presso il Ciclope Polifemo, il figlio di Nettuno, al quale, dall'augure Telemo, era stato annunciato di fare attenzione a non essere accecato da Ulisse.

Polifemo aveva un solo occhio al centro della fronte, e mangiava carne umana. Costui, dopo che ebbe ricondotto il gregge nella caverna, mise contro la porta un enorme blocco di pietra, e, dopo che ebbe chiuso dentro Ulisse insieme ai compagni, divorò alcuni di loro.

Ulisse, poiché vedeva che la barbarie e la ferocia di quello erano insuperabili, lo fece ubriacare con il vino che aveva ricevuto da Marone, e gli riferì di chiamarsi "Nessuno". E così, quando Ulisse, per mezzo di un tronco infuocato, bruciò il suo occhio, Polifemo, con le sue grida, radunò tutti gli altri Ciclopi, per chiedere aiuto, e, dalla caverna che era inaccessibile, disse loro: Nessuno mi acceca.

Quelli allora, credendo che egli dicesse ciò per prendersi gioco dei fratelli, non ci dettero peso. Ma Ulisse legò i suoi compagni alle pecore, e se stesso al montone, ed in questa maniera scapparono tutti dalla caverna.