Un illustre ateniese

Iphicrates Atheniensis non modo magnitudine rerum gestarum sed etiam re militari egregius fuit...

L’Ateniese Ificrate non fu insigne soltanto per la mole delle imprese, ma anche in fatto di tecnica militare.

Dopo che aveva combattuto con i Traci, ed aveva condotto l'operazione con successo, trucidò la mora degli Spartani, e, di nuovo, mise in fuga tutte le truppe. Ificrate, che introdusse molte novità nella tecnica militare, trasformò le truppe di fanteria, e, soprattutto, stabilì un nuovo tipo di armature; ai fini della disciplina militare, addestrò schiere che risultarono sempre vittoriose.

Per giunta fu un buon cittadino, perché mantenne verso tutti una grande lealtà, sia nelle circostanze favorevoli, sia nelle circostanze avverse, e, sedò le lotte e gli odi, sia in tempo di pace, sia in tempo di guerra.

Visse fino alla vecchiaia, rispettò sempre le leggi dello Stato, censurò la dissolutezza e l'eccessivo amore per il lusso. Praticò la devozione e la lealtà.