L'origine delle stagioni - Proxime versione latino Igino

L'origine delle stagioni versione latino traduzione dal libro proxime

Testo latino: Pluto, Inferorum deus, Proserpiman, Iovis, et Cereris filiam, valde cupiebat; qua re in coniugium a patre Iove eam petivit.

Dubitationes multae erant Iovi, quod nuptiae certe Cereri haud placerent, quia semper in Tartari tenebris filiam amatam Pluto haberet. Iuppiter igitur Plutonem ad virginis raptum incitabit. Itaque, dum Proserpina in monte Aetna cum Venere et Diana et Minerva flores legit, Pluto quadrigis venit et in Tartareas umbras ducturus puellam rapuit.

Proserpina quoque postea Plutonem adamavit, sed Ceres mater magno dolore affecta est, quoniam filiam invenire non valebat, etsi eam die noctque ubicunque in terris quaerebat.

Tum demum, postquam Iovem, omnium deum huminumque patrem, diu supplicaverat, impetravit hoc: filia dimidiam anni partem in terris cum matre, dimidiam partem sub terris cum Plutone vivet. Ita anni tempora originem habuerunt.

Traduzione italiana: Il dio degli Inferi, Plutone, desiderava ardentemente Proserpina, figlia di Giove e di Cerere; per questo la chiese in moglie al padre Giove (che era comunque fratello di Plutone).

Giove aveva molti dubbi, perché le nozze certamente non sarebbero piaciute a Cerere, perché Plutone avrebbe tenuto sempre nelle tenebre del Tartaro l'amata figlia. Giove quindi esortò Plutone a rapire la fanciulla. E così mentre Proserpina coglie fiori sul monte Etna insieme a Venere e Diana e Minerva, Plutone arriva su di una quadriga e rapisce la ragazza per portarla nelle ombre del Tartaro.

Anche Proserpina poi amò molto Plutone, ma la madre Cerere fu colpita da un grande dolore, perché non era capace di ritrovare la figlia, benché la cercasse giorno e notte dappertutto sulla terra.

Ma alla fine, dopo che aveva a lungo scongiurato Giove, padre di tutti gli dei e degli uomini, ottenne questo: la figlia vivrà per metà dell'anno sulla terra con la madre, per l'altra metà sottoterra con Plutone. E così ebbero origine le stagioni dell'anno.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:17:16