Abitudini e stravaganze dell'imperatore Adriano - Quae manent 1 pagina 490 numero 6

Eos, quos in privata vita inimicos habuit, imperator tantum neglexit, ..

L'imperatore trascurò tanto coloro, che ebbe come nemici nella vita privata, a tal punto che ad uno, la qual capitale aveva avuto, quando fu eletto imperatore disse: "Sei evaso". A quelli, che egli stesso chiamò per sé alla milizia, esibì sempre i cavalli, i muli, le vesti, le spese e tutto l'ornamento.

Superò tutti i re nei suoi doni, si lavò pubblicamente anche con tutti. Di conseguenza fu nota quella cosa divertente riguardante il bagno: infatti una volta avendo visto che un veterano, conosciuto da lui nella milizia, si strofinava il dorso e tutta l'altra parte del corpo alla parete, non appena udì che faceva ciò perché non aveva un servo, gli donò dei servi e le liquidità.

Veramente un altro giorno alcuni anziani per mettere alla prova la libertà del principe strofinandosi alla parete, ordinò di far venire costoro e che si sfregassero vicendevolmente l'uno dall'altro. Fu anche un adulatore vanitoso della plebe, così desideroso di viaggiare che desiderava apprendere personalmente, tutte quelle cose che aveva letto in merito ai luoghi dell'universo.

Tollerò così pazientemente i freddi e le tempeste che non coprì mai il capo. Avendo ricevuto anche lui stesso dei grandi doni da Farasmane e tra questi anche i mantelli dorati della Grecia, inviò trecento colpevoli con i mantelli dorati nell'arena per deridere i doni di quello.
(By Maria D. )

Versione tratta da Historia Augusta

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

neglexit indicativo perfetto terza persona singolare (neglego)
Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione

habuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

diceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

evasisti indicativo perfetto seconda persona singolare (evaso)
Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo transitivo III coniugazione

vocavit indicativo perfetto terza persona singolare (voco)
Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione

exhibuit indicativo perfetto terza persona singolare (exhibeo)
Paradigma: exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibēre - verbo transitivo II coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

lavit indicativo perfetto terza persona singolare (lavo)
Paradigma: lavo, lavas, lavi, lautum, lavāre - verbo transitivo I coniugazione

innotuit indicativo perfetto terza persona singolare (innotuo)
Paradigma: innotuo, innotuis, innotui, innotutum, innotuĕre - verbo intransitivo II coniugazione

vidisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

donavit indicativo perfetto terza persona singolare (donō)
Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione

toleravit indicativo perfetto terza persona singolare (tolero)
Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione

tegěret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (tego)
Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegĕre - verbo transitivo III coniugazione

accepisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo IV coniugazione

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

deridet indicativo presente terza persona singolare (derideo)
Paradigma: derideo, derides, derisi, derisum, deridēre - verbo transitivo II coniugazione

Altre forme grammaticali

Eos accusativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome personale/deittico
quos accusativo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)
inimicos accusativo maschile plurale (inimicus, inimici)
imperator nominativo maschile singolare (imperator, imperatoris)
uni dativo maschile singolare (unus, una, unum)
quem accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)
militiam accusativo femminile singolare (militia, militiae)
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum) - pronome personale rafforzativo
se accusativo/ablativo neutro singolare (ego) - pronome personale riflessivo
equos accusativo maschile plurale (equus, equi)
mulos accusativo maschile plurale (mulus, muli)
vestes accusativo femminile plurale (vestis, vestis)
sumptus accusativo maschile plurale (sumptus, sumptus)
ornatum accusativo maschile singolare (ornatus, ornatus)
reges nominativo maschile plurale (rex, regis)
muneribus ablativo maschile plurale (munus, muneris)
suis ablativo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
iocus nominativo maschile singolare (iocus, ioci)
balnearis genitivo femminile singolare (balnearis, balnearis) - aggettivo
veteranum genitivo maschile plurale (veteranus, veterani)
dorsum accusativo neutro singolare (dorsum, dorsi)
partem accusativo femminile singolare (pars, partis)
corporis genitivo neutro singolare (corpus, corporis)
servum accusativo maschile singolare (servus, servi)
servis dativo/ablativo maschile plurale (servus, servi)
die ablativo femminile singolare (dies, diei)
senes nominativo maschile plurale (senex, senis)
liberalitatem accusativo femminile singolare (liberalitas, liberalitatis)
principis genitivo maschile singolare (princeps, principis)
parieti dativo maschile singolare (paries, parietis)
amator nominativo maschile singolare (amator, amatoris)
peregrinationis genitivo femminile singolare (peregrinatio, peregrinationis)
locis ablativo maschile plurale (locus, loci)
orbis genitivo maschile singolare (orbis, orbis)
terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae)
frigora nominativo/accusativo neutro plurale (frigus, frigoris)
tempestates nominativo femminile plurale (tempestas, tempestatis)
caput nominativo/accusativo neutro singolare (caput, capitis)
dona accusativo neutro plurale (donum, doni)
auratas accusativo femminile plurale (auratus, aurata, auratum) - aggettivo
chlamydes accusativo femminile plurale (chlamys, chlamydis)
noxis dativo/ablativo maschile plurale (noxa, noxae)
arenam accusativo femminile singolare (arena, arenae)
munera accusativo neutro plurale (munus, muneris)

privata ablativo femminile singolare (privatus, privata, privatum) - aggettivo I classe

capitalem accusativo maschile singolare (capitalis, capitale) - aggettivo II classe
omnem accusativo femminile singolare (omnis, omne) - aggettivo III classe
publice avverbio (da publicus)
frequenter avverbio (da frequens)
notum accusativo neutro singolare (notus, nota, notum) - aggettivo I classe
alia nominativo/accusativo femminile singolare/plurale (alius, alia, aliud) - aggettivo pronominale
alii nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud)
plebis genitivo femminile singolare (plebs, plebis)
iactans nominativo maschile singolare (iacto, iactare) - participio presente
cupidus nominativo maschile singolare (cupidus, cupida, cupidum)
praesens nominativo maschile singolare (praesens, praesentis)
auratas accusativo femminile plurale (auratus, aurata, auratum)

ita avverbio di modo
ut congiunzione subordinata finale/temporale
nam congiunzione causale
cum congiunzione temporale/avversativa
quod congiunzione causale
se pronome riflessivo (ego)
eos pronome personale/deittico accusativo maschile plurale (is, ea, id)
quae pronome relativo femminile singolare/plurale (qui, quae, quod)
inter preposizione con accusativo
ad preposizione con accusativo
ex preposizione con ablativo
per preposizione con accusativo
ut congiunzione finale