Achille a Sciro - Versione Quae Manent 1 pagina 229 numero 21

Graeci contra Troiam ducere debebant etiam Achillem...

I Greci dovevano condurre anche Achille contro Troia, fortissimo uomo in guerra. Ma la Dea Teti, madre di Achille, condusse il figlio nell'Isola di Sciro e lo affidò al Re Licomede.

Achille dunque era preservato tra le figlie di Licomede con vesti femminili e sotto falso nome; infatti le vergini lo chiamavano Pirra, dato che era biondo di capelli e in greco il biondo (o il rosso di capelli) si dice "pirro". I Greci in verità quando lo vennero a sapere, non pretesero Achille con la forza, ma inviarono gli oratori presso il re e chiesero il giovane come aiutante per i Greci.

Gli oratori tuttavia non capivano chi fosse. Allora Ulisse utilizzò uno scaltro stratagemma: pose nel vestibolo regale uno scudo e una lancia tra i doni femminili, e improvvisamente le trombe suonarono con il grande clamore delle armi. Achille credette che i nemici fossero imminenti: dilaniò la veste femminea e afferrò lo scudo e la lancia.

Fu dunque individuato, e promise le sue opere e soldati ai greci.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ducere
infinito presente attivo (duco)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre – verbo transitivo III coniugazione

debebant
indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione

ducit
indicativo presente attivo terza persona singolare (duco)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre – verbo transitivo III coniugazione

commendat
indicativo presente attivo terza persona singolare (commendo)
Paradigma: commendo, commendas, commendavi, commendatum, commendāre – verbo transitivo I coniugazione

servatur
indicativo presente passivo terza persona singolare (servo)
Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre – verbo transitivo I coniugazione

nominabant
indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (nomino)
Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre – verbo transitivo I coniugazione

erat
indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

dicitur
indicativo presente passivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

resciunt
indicativo presente attivo terza persona plurale (rescisco)
Paradigma: rescisco, resciscis, rescii, rescitum, resciscĕre – verbo transitivo III coniugazione

repetunt
indicativo presente attivo terza persona plurale (repeto)
Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetĕre – verbo transitivo III coniugazione

mittunt
indicativo presente attivo terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

reposcunt
indicativo presente attivo terza persona plurale (reposco)
Paradigma: reposco, reposcis, reposcivi, reposcitum, reposcĕre – verbo transitivo III coniugazione

intellegebant
indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (intellego)
Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre – verbo transitivo III coniugazione

adhibet
indicativo presente attivo terza persona singolare (adhibeo)
Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibēre – verbo transitivo II coniugazione

ponit
indicativo presente attivo terza persona singolare (pono)
Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre – verbo transitivo III coniugazione

canunt
indicativo presente attivo terza persona plurale (cano)
Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre – verbo transitivo III coniugazione

credit
indicativo presente attivo terza persona singolare (credo)
Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre – verbo transitivo III coniugazione

dilaniat
indicativo presente attivo terza persona singolare (dilanio)
Paradigma: dilanio, dilanias, dilaniavi, dilaniatum, dilaniāre – verbo transitivo I coniugazione

arripit
indicativo presente attivo terza persona singolare (arripio)
Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

cognoscitur
indicativo presente passivo terza persona singolare (cognosco)
Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre – verbo transitivo III coniugazione

promittit
indicativo presente attivo terza persona singolare (promitto)
Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Graeci
nominativo maschile plurale
(Graecus sostantivo maschile II declinazione – Graecus, Graeci)

Troiam
accusativo femminile singolare
(Troia sostantivo femminile I declinazione – Troia, Troiae)

Achillem
accusativo maschile singolare
(Achilles sostantivo maschile III declinazione – Achilles, Achillis)

virum
accusativo maschile singolare
(vir sostantivo maschile II declinazione – vir, viri)

bello
ablativo neutro singolare
(bellum sostantivo neutro II declinazione – bellum, belli)

dea
nominativo femminile singolare
(dea sostantivo femminile I declinazione – dea, deae)

mater
nominativo femminile singolare
(mater sostantivo femminile III declinazione – mater, matris)

filium
accusativo maschile singolare
(filius sostantivo maschile II declinazione – filius, filii)

insulam
accusativo femminile singolare
(insula sostantivo femminile I declinazione – insula, insulae)

Lycomedi
genitivo maschile singolare
(Lycomedes sostantivo maschile III declinazione – Lycomedes, Lycomedis)

regi
dativo maschile singolare
(rex sostantivo maschile III declinazione – rex, regis)

filias
accusativo femminile plurale
(filia sostantivo femminile I declinazione – filia, filiae)

vestibus
ablativo femminile plurale
(vestis sostantivo femminile III declinazione – vestis, vestis)

nomine
ablativo neutro singolare
(nomen sostantivo neutro III declinazione – nomen, nominis)

capillis
ablativo maschile plurale
(capillus sostantivo maschile II declinazione – capillus, capilli)

oratores
nominativo maschile plurale
(orator sostantivo maschile III declinazione – orator, oratoris)

adiutorium
accusativo neutro singolare
(adiutorium sostantivo neutro II declinazione – adiutorium, adiutorii)

regem
accusativo maschile singolare
(rex sostantivo maschile III declinazione – rex, regis)

clamore
ablativo maschile singolare
(clamor sostantivo maschile III declinazione – clamor, clamoris)

clipeum
accusativo neutro singolare
(clipeus sostantivo maschile II declinazione – clipeus, clipei)

hastam
accusativo femminile singolare
(hasta sostantivo femminile I declinazione – hasta, hastae)

munera
accusativo neutro plurale
(munus sostantivo neutro III declinazione – munus, muneris)

vestibulo
ablativo neutro singolare
(vestibulum sostantivo neutro II declinazione – vestibulum, vestibuli)

milites
accusativo maschile plurale
(miles sostantivo maschile III declinazione – miles, militis)

AGGETTIVI

fortissimum
accusativo maschile singolare
→ Comparativo/superlativo aggettivo I classe: fortis, fortis, forte → superlativo: fortissimus, fortissima, fortissimum

femineis
ablativo femminile plurale
→ femineus, feminea, femineum – aggettivo I classe

falso
ablativo neutro singolare
→ falsus, falsa, falsum – aggettivo I classe

proximos
accusativo maschile plurale
→ proximus, proxima, proximum – aggettivo I classe

callidum
accusativo maschile singolare
→ callidus, callida, callidum – aggettivo I classe

magno
ablativo maschile singolare
→ magnus, magna, magnum – aggettivo I classe

suasque
accusativo femminile plurale
→ suus, sua, suum – aggettivo possessivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

contra – preposizione accusativo → "contro"

etiam – avverbio → "anche"

et – congiunzione coordinante → "e"

igitur – avverbio → "dunque", "perciò"

nam – congiunzione causale → "infatti"

quoniam – congiunzione causale → "poiché"

autem – congiunzione avversativa → "invece", "però"

non – avverbio di negazione → "non"

sed – congiunzione avversativa → "ma"

cum – congiunzione temporale → "quando"

tamen – avverbio → "tuttavia"

quis – pronome interrogativo/relativo nominativo maschile singolare
→ qui, quae, quod

eum – pronome personale maschile accusativo singolare (3ª persona)
→ is, ea, id

suasque – aggettivo possessivo femminile accusativo plurale