Affrettati a vivere bene, lontano dalla gente - Quae manent 2 pagina 392 numero 13

Quaeris quid me maxime ex iis quae de te audio delectet?...

Chiedi che cosa tra quelle che ascolto in merito a te mi diletti di più? Il fatto che non ascolto nulla, che parecchi di quelli che interrogo non sanno cosa tu faccia.

È salutare questo, il non vivere con persone dissimili e che desiderano cose diverse. Ho pure fiducia che tu non puoi essere distorto e che rimarrai nel proposito, anche se ti circondasse una folla di agitatori. Dunque cosa c'è? Non temo che ti cambino, temo che ti ostacolino. In verità potrebbe nuocere molto anche colui che indugia, soprattutto in una così tanta brevità di vita, che rendiamo più breve con l'incostanza, iniziando un'altra cosa di questa e subito dopo una diversa; la frammentiamo in piccole parti e la dilaniamo.

Affrettati dunque, carissimo Lucilio, e pensa quanto ti accingi ad aggiungere alla velocità, se il nemico sovrastasse da dietro, se sospettassi che un cavaliere sopraggiungesse e calcasse le impronte di coloro che fuggono. Accade ciò, sarai stretto:

affrettati e evadi, conduci te stesso al sicuro e subito dopo considera quanto bella sia la cosa cioè il consumare la vita prima della morte, poi l'attendere sicuro la restante parte del proprio tempo, posto nulla per sé, in possesso di una vita beata, che non diventa più beata se è molto lunga.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi e relativi paradigmi

quaeris
indicativo presente seconda persona singolare (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

audio
indicativo presente prima persona singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

nesciunt
indicativo presente terza persona plurale (nescio)
Paradigma: nescio, nescis, nescivi, nescitum, nescīre - verbo transitivo IV coniugazione

est
indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo copulativo irregolare

conversari
infinito presente passivo (conversor)
Paradigma: conversor, conversari, conversatus sum - verbo deponente I coniugazione

cupientibus
participio presente dativo plurale (cupio)
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

habeo
indicativo presente prima persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

posse
infinito presente attivo (possum)
Paradigma: possum, potes, potui - verbo irregolare

detorqueri
infinito presente passivo (detorqueo)
Paradigma: detorqueo, detorques, detorsi, detortum, detorquēre - verbo transitivo II coniugazione

mansurumque
participio futuro attivo accusativo singolare (maneo)
Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo transitivo II coniugazione

circumeat
congiuntivo presente terza persona singolare (circumeo)
Paradigma: circumeo, circumis, circumii, circumitum, circumīre - verbo intransitivo irregolare

timeo
indicativo presente prima persona singolare (timeo)
Paradigma: timeo, times, timui, —, timēre - verbo transitivo II coniugazione

mutent
congiuntivo presente terza persona plurale (muto)
Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione

impediant
congiuntivo presente terza persona plurale (impedio)
Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione

nocet
indicativo presente terza persona singolare (noceo)
Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocēre - verbo intransitivo II coniugazione

moratur
indicativo presente terza persona singolare passivo/deponente (moror)
Paradigma: moror, morari, moratus sum - verbo deponente I coniugazione

facimus
indicativo presente prima persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione mista

diducimus
indicativo presente prima persona plurale (diduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione

lancinamus
indicativo presente prima persona plurale (lancinor)
Paradigma: lancinor, lancinari, lancinatus sum - verbo deponente I coniugazione

propera
imperativo presente seconda persona singolare (properō)
Paradigma: propero, properas, properavi, properatum, properare - verbo intransitivo I coniugazione

cogita
imperativo presente seconda persona singolare (cogito)
Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione

additurus fueris
futuro anteriore attivo seconda persona singolare (addo sum)
Paradigma verbo addo: addo, addis, addidi, additum, addĕre
Paradigma verbo sum: sum, es, fui, futurus, esse

instaret
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (insto)
Paradigma: insto, instas, institi, —, instare - verbo intransitivo I coniugazione

suspicareris
congiuntivo imperfetto seconda persona singolare passivo/deponente (suspicor)
Paradigma: suspicor, suspicari, suspicatus sum - verbo deponente I coniugazione

premere
infinito presente attivo (premo)
Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre - verbo transitivo III coniugazione

fit
indicativo presente terza persona singolare passivo (fio)
Paradigma: fio, fis, factus sum - verbo passivo/irregolare

premeris
indicativo presente seconda persona singolare passivo (premo)
Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre - verbo transitivo III coniugazione

adcelera
imperativo presente seconda persona singolare (accelero)
Paradigma: accelero, acceleras, acceleravi, acceleratum, accelerare - verbo transitivo I coniugazione

evade
imperativo presente seconda persona singolare (evado)
Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo transitivo III coniugazione

perduc
imperativo presente seconda persona singolare (perduco)
Paradigma: perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere - verbo transitivo III coniugazione

considera
imperativo presente seconda persona singolare (considero)
Paradigma: considero, consideras, consideravi, consideratum, considerare - verbo transitivo I coniugazione

sit
congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo copulativo irregolare

consummare
infinito presente attivo (consummo)
Paradigma: consummo, consummas, consummavi, consummatum, consummare - verbo transitivo I coniugazione

expectare
infinito presente attivo (expecto)
Paradigma: expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectare - verbo transitivo I coniugazione

ALTRE FORME

iis
dativo/ablativo plurale maschile (is, ea, id) - pronome dimostrativo, deponente declinazione irregolare

quos
accusativo plurale maschile (qui, quae, quod) - pronome relativo

vita
nominativo femminile singolare (vita)
(vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione

inimicos
accusativo plurale maschile (inimicus)
(inimicus, inimici) sostantivo maschile II declinazione

imperator
nominativo singolare maschile (imperator)
(imperator, imperatoris) sostantivo maschile III declinazione

uni
dativo singolare maschile (unus)
(unus, una, unum) aggettivo/pronome numerale

capitalem
accusativo singolare maschile (capitalis)
(capitalis, capitale) aggettivo III classe

militiam
accusativo singolare femminile (militia)
(militia, militiae) sostantivo femminile I declinazione

equos
accusativo plurale maschile (equus)
(equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

mulos
accusativo plurale maschile (mulus)
(mulus, muli) sostantivo maschile II declinazione

vestes
accusativo plurale femminile (vestis)
(vestis, vestis) sostantivo femminile III declinazione

sumptus
accusativo plurale maschile (sumptus)
(sumptus, sumptus) sostantivo maschile IV declinazione

ornatum
accusativo singolare maschile (ornatus)
(ornatus, ornatus) sostantivo maschile IV declinazione

reges
nominativo plurale maschile (rex)
(rex, regis) sostantivo maschile III declinazione

muneribus
ablativo plurale neutro (munus)
(munus, muneris) sostantivo neutro III declinazione

suis
ablativo plurale maschile/femminile/neutro (suus)
(suus, sua, suum) aggettivo possessivo I/II classe

iocus
nominativo singolare maschile (iocus)
(iocus, ioci) sostantivo maschile II declinazione

balnearis
genitivo singolare femminile (balnearis)
balnearis, balneare - aggettivo III classe

veteranum
genitivo plurale maschile (veteranus)
(veteranus, veterani) sostantivo maschile II declinazione

notum
accusativo singolare maschile/neutro (notus)
(notus, nota, notum) aggettivo I/II classe

sibi
datativo singolare maschile/femminile/neutro (sui)
(sui, sua, suum) pronome riflessivo

dorsum
accusativo singolare maschile (dorsum)
(dorsum, dorsi) sostantivo maschile II declinazione

partem
accusativo singolare femminile (pars)
(pars, partis) sostantivo femminile III declinazione

corporis
genitivo singolare maschile/neutro (corpus)
(corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione

parieti
dativo singolare maschile (paries)
(paries, parietis) sostantivo maschile III declinazione

servum
accusativo singolare maschile (servus)
(servus, servi) sostantivo maschile II declinazione

servis
dativo/ablativo plurale maschile (servus)
(servus, servi) sostantivo maschile II declinazione

sumptibus
ablativo plurale maschile (sumptus)
(sumptus, sumptus) sostantivo maschile IV declinazione

die
ablativo singolare maschile/femminile (dies)
(dies, diei) sostantivo femminile V declinazione

senes
nominativo plurale maschile (senex)
(senex, senis) sostantivo maschile III declinazione

liberalitatem
accusativo singolare femminile (liberalitas)
(liberalitas, liberalitatis) sostantivo femminile III declinazione

principis
genitivo singolare maschile (princeps)
(princeps, principis) sostantivo maschile III declinazione

plebis
genitivo singolare femminile (plebs)
(plebs, plebis) sostantivo femminile III declinazione

amator
nominativo singolare maschile (amator)
(amator, amatoris) sostantivo maschile III declinazione

peregrinationis
genitivo singolare femminile (peregrinatio)
(peregrinatio, peregrinationis) sostantivo femminile III declinazione

locis
ablativo plurale maschile (locus)
(locus, loci) sostantivo maschile II declinazione

orbis
genitivo singolare maschile (orbis)
(orbis, orbis) sostantivo maschile III declinazione

terrārum
genitivo plurale femminile (terra)
(terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione

frigora
accusativo plurale neutro (frigus)
(frigus, frigoris) sostantivo neutro III declinazione

tempestates
nominativo plurale femminile (tempestas)
(tempestas, tempestatis) sostantivo femminile III declinazione

caput
accusativo singolare neutro (caput)
(caput, capitis) sostantivo neutro III declinazione

dona
accusativo plurale neutro (donum)
(donum, doni) sostantivo neutro II declinazione

chlamydes
accusativo plurale femminile (chlamys)
(chlamys, chlamydis) sostantivo femminile III declinazione

noxis
ablativo plurale femminile (noxius)
(noxius, noxia, noxium) aggettivo I/II classe

arenam
accusativo singolare femminile (arena)
(arena, arenae) sostantivo femminile I declinazione

munera
accusativo plurale neutro (munus)
(munus, muneris) sostantivo neutro III declinazione

maxime

avverbio di grado superlativo (da magnus)

privata
nominativo femminile singolare (privatus)
privatus, privata, privatum - aggettivo I/II classe

tantum
avverbio (da tantus)

capitalem
accusativo singolare maschile (capitalis)
capitalis, capitalis, capitale - aggettivo III classe

aliud
accusativo singolare neutro (alius)
alius, alia, aliud - aggettivo pronominale

breviorem
accusativo singolare femminile (brevis)
brevis, brevis, breve - aggettivo III classe

pulchra
nominativo singolare femminile (pulcher)
pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I/II classe

beatae
genitivo singolare femminile (beatus)
beatus, beata, beatum - aggettivo I/II classe

beatior
comparativo nominativo femminile singolare (beatus)
beatus, beata, beatum - aggettivo I/II classe

quid
pronome interrogativo neutro nominativo/accusativo singolare
qui, quae, quod

quae
pronome relativo nominativo/accusativo plurale femminile
qui, quae, quod

non
avverbio di negazione

ut
congiunzione subordinante

que
congiunzione copulativa

etiam
avverbio

si
congiunzione subordinante condizionale

ne
particella negativa congiuntiva

tum
avverbio di tempo

cum
congiunzione temporale o causale

ego
pronome personale prima persona singolare nominativo

sibi
pronome riflessivo dativo singolare

ego
pronome personale nominativo prima persona singolare