Annibale devasta la Campania - Versione latino Quae manent 2 pagina 113 numero 21

Hannibalem ingens cupido incesserat Tarenti potiundi...

Un ingente desiderio d'impadronirsi di Taranto aveva invaso Annibale. Vedeva che la città era sia ricca e nobile, che marittima e rivolta opportunamente verso la Macedonia e che, se fosse passato in Italia, i Romani possedendo Brindisi, il Re Filippo avrebbe attaccato questo porto.

Perpetrato lì il rito sacro per cui era giunto e, mentre dimorava lì, devastato il campo cumano fino al promontorio di Miseno improvvisamente convertì l'esercito in marcia verso Pozzuoli Per opprimere il presidio romano.

C'erano seimila uomini e il luogo era fortificato anche da un baluardo, non solo dalla conformazione naturale. Il cartaginese dimorando lì tre giorni attaccato il presidio da ogni parte, poi, dato che non procedeva per nulla, procedette a saccheggiare il campo napoletano più per l'ira che per la speranza d'impadronirsi della città.

La plebe nolana, già da tempo allontanatasi dai Romani e ostile al suo senato, fu mossa dal suo arrivo verso il campo vicino. E così i legati per far venire Annibale giunsero con la promessa senza dubbio di consegnare la città.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

incesserat indicativo imperfetto terza persona singolare (incesso)
Paradigma: incesso, incessas, incessavi, incessatum, incessāre - verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente attivo (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo intransitivo irregolare

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

transiret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (transeo)
Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transīre - verbo transitivo irregolare

haberent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

petiturum participio futuro attivo accusativo maschile singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

perpetrato participio perfetto passivo ablativo singolare (perpetro)
Paradigma: perpetro, perpetras, perpetravi, perpetratum, perpetrāre - verbo transitivo I coniugazione

venerat indicativo imperfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

moratur indicativo presente terza persona singolare (moror)
Paradigma: moror, moraris, moratus sum, moratum, morari - verbo deponente I coniugazione

pervastato participio perfetto passivo ablativo singolare (pervasto)
Paradigma: pervasto, pervastas, pervastavi, pervastatum, pervastāre - verbo transitivo I coniugazione

promunturium (non è verbo ma sostantivo - analizzerò dopo)

convertit indicativo presente terza persona singolare (converto)
Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione

opprimendum participio futuro passivo accusativo maschile singolare (opprimo)
Paradigma: opprimo, opprimes, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo intransitivo irregolare

tutus (aggettivo - analizzerò dopo)

moratus participio perfetto passivo nominativo maschile singolare (moror)
Paradigma: moror, moraris, moratus sum, moratum, morari - verbo deponente I coniugazione

temptato participio perfetto passivo ablativo singolare (tempto)
Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione

procedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione

processit indicativo perfetto terza persona singolare (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione

aversa (aggettivo - analizzerò dopo)

venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

Sostantivi

Hannibalem accusativo maschile singolare (Hannibal)
(Hannibal, Hannibalis) - sostantivo maschile III declinazione

cupido nominativo femminile singolare (cupido)
(cupido, cupidinis) - sostantivo femminile III declinazione

Tarenti genitivo/dativo/ablativo singolare (Tarentum)
(Tarentum, Tarenti) - sostantivo neutro II declinazione

potiundi gerundivo (forma verbale - sarà analizzato tra i verbi)

urbem accusativo femminile singolare (urbs)
(urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione

opulentam accusativo femminile singolare (opulentus)
(aggettivo - analizzerò dopo)

nobilemque accusativo femminile singolare (nobilis)
(aggettivo - analizzerò dopo)

maritimam accusativo femminile singolare (maritimus)
(aggettivo - analizzerò dopo)

Macedoniam accusativo femminile singolare (Macedonia)
(Macedonia, Macedoniae) - sostantivo femminile I declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex)
(rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

portum accusativo maschile singolare (portus)
(portus, portus) - sostantivo maschile IV declinazione

Italiam accusativo femminile singolare (Italia)
(Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione

Brundisium accusativo maschile singolare (Brundisium)
(Brundisium, Brundisii) - sostantivo neutro II declinazione

agro ablativo maschile singolare (ager)
(ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione

Cumano ablativo maschile singolare (Cumanus)
(Cumanus, Cumani) - aggettivo (epiteto geografico)

Miseni genitivo/dativo singolare (Misenum)
(Misenum, Miseni) - sostantivo neutro II declinazione

promunturium nominativo/accusativo neutro singolare (promunturium)
(promunturium, promuntorii) - sostantivo neutro II declinazione

Puteõlos accusativo maschile plurale (Puteoli)
(Puteoli, Puteolorum) - sostantivo maschile II declinazione

agmen accusativo neutro singolare (agmen)
(agmen, agminis) - sostantivo neutro III declinazione

praesidium accusativo neutro singolare (praesidium)
(praesidium, praesidii) - sostantivo neutro II declinazione

Sex milia (numerale sostantivo neutro plurale)
milia, milium - sostantivo neutro plurale

hominum genitivo maschile plurale (homo)
(homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione

locus nominativo maschile singolare (locus)
(locus, loci) - sostantivo maschile II declinazione

munimento ablativo neutro singolare (munimentum)
(munimentum, munimenti) - sostantivo neutro II declinazione

natura nominativo femminile singolare (natura)
(natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione

triduum nominativo/accusativo neutro singolare (triduum)
(triduum, tridui) - sostantivo neutro II declinazione

partem accusativo femminile singolare (pars)
(pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione

populandum gerundivo (verbo - sarà analizzato dopo)

agrum accusativo maschile singolare (ager)
(ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione

Neapolitanum accusativo maschile singolare (Neapolitanus)
(aggettivo - analizzerò dopo)

ira nominativo femminile singolare (ira)
(ira, irae) - sostantivo femminile I declinazione

spe ablativo femminile singolare (spes)
(spes, spei) - sostantivo femminile V declinazione

adventu ablativo maschile singolare (adventus)
(adventus, adventus) - sostantivo maschile IV declinazione

propinquum accusativo maschile singolare (propinquus)
(aggettivo - analizzerò dopo)

agrm (già analizzato)

plebs nominativo femminile singolare (plebs)
(plebs, plebis) - sostantivo femminile III declinazione

senatyi (forse errore: senatus) genitivo singolare maschile (senatus)
(senatus, senatus) - sostantivo maschile IV declinazione

legati nominativo maschile plurale (legatus)
(legatus, legati) - sostantivo maschile II declinazione

Aggettivi

ingens nominativo/accusativo maschile/femminile/neutro singolare (ingens)
ingens, ingentis - aggettivo III classe

opulentam accusativo femminile singolare (opulentus)
opulentus, opulenta, opulentum - aggettivo I classe

nobilemque accusativo femminile singolare (nobilis)
nobilis, nobilis, nobile - aggettivo III classe

maritimam accusativo femminile singolare (maritimus)
maritimus, maritima, maritimum - aggettivo I classe

hunc accusativo maschile singolare (hic)
hic, haec, hoc - pronome dimostrativo

Cumanō ablativo maschile singolare (Cumanus)
Cumanus, Cumani - aggettivo (epiteto geografico)

tutus nominativo maschile singolare (tutus)
tutus, tuta, tutum - aggettivo I classe

aversa nominativo femminile singolare (aversus)
aversus, aversa, aversum - aggettivo I classe

Nolana nominativo femminile singolare (Nolanus)
Nolanus, Nolana, Nolanum - aggettivo I classe

Neapolitanum accusativo maschile singolare (Neapolitanus)
Neapolitanus, Neapolitana, Neapolitanum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

que congiunzione (e)

si congiunzione (se)

inde avverbio (da lì, quindi)

et congiunzione (e)

dum congiunzione (mentre, finché)

usque ad preposizione con accusativo (fino a, fino a presso)

cum congiunzione (quando, con)

non avverbio di negazione

modo avverbio (soltanto)

ut congiunzione (come, affinché)

haud avverbio di negazione (per nulla)