Antigono ottiene il regno con l'astuzia - Quae manent 2 pagina 191 numero 5
In Macedonia Demetrius rex...
In Macedonia il re Demetrio, lasciato il figlio Filippo molto piccolo, morì. A Filippo, fu assegnato Antigono come tutore, il quale presa in matrimonio la madre del pupillo, si nominò re. Trascorso poi del tempo, essendo lui rinchiuso nella reggia da una sedizione dei Macedoni, egli avanzò in pubblico senza guardie del corpo e gettato nella folla il diadema ed il mantello di porpora disse così: "Date queste cose ad un altro, che vi sia gradito.
Non mi sfugge che questo regno è pieno non di piaceri ma di travagli e di pericoli". Ricordò (lett pres) poi i suoi servizi: disse (lett pres) che lui aveva punito la defezione degli alleati e che aveva difeso il prestigio dei Macedoni e che lo aveva rafforzato (augeo). "Se voi siete scontenti di questi benefici – disse – sono pronto a deporre il comando poiché mi è stato donato da voi, poiché voi chiedete un re al quale possiate comandare". Benchè il popolo, scosso dalla vergogna, lo esortasse a riprendere il regno, [lo] rifiutò tanto a lungo finchè i promotori della sedizione furono uccisi.
(By Vogue)
Versione tratta da Giustino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
decessit
indicativo perfetto terza persona singolare (decedo)
Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedĕre – verbo intransitivo III coniugazione
datus est
indicativo perfetto terza persona singolare, forma passiva (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre – verbo transitivo I coniugazione
fecit
indicativo perfetto terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione
esset
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo intransitivo irregolare
teneri
infinito presente passivo (teneo)
Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre – verbo transitivo II coniugazione
processit
indicativo perfetto terza persona singolare (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedĕre – verbo intransitivo III coniugazione
locutus est
participio perfetto sum: perfetto di loquor (loquor)
Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loqui – verbo deponente III coniugazione
sit
congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
fugit
indicativo presente terza persona singolare (fugio)
Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre – verbo transitivo III coniugazione
commemorat
indicativo presente terza persona singolare (commemoro)
Paradigma: commemoro, commemoras, commemoravi, commemoratum, commemorāre – verbo transitivo I coniugazione
dicit
indicativo presente terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione
vindicavisse
infinito perfetto attivo (vindico)
Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre – verbo transitivo I coniugazione
defendisse
infinito perfetto attivo (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre – verbo transitivo III coniugazione
auxisse
infinito perfetto attivo (augeo)
Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre – verbo transitivo II coniugazione
paenitet
indicativo presente terza persona singolare (paenitet) – verbo impersonale
sum
indicativo presente prima persona singolare (sum)
deponere
infinito presente attivo (depono)
Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponĕre – verbo transitivo III coniugazione
quaeritis
indicativo presente seconda persona plurale (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione
possitis
congiuntivo presente seconda persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse – verbo irregolare
iuberet
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione
recusavit
indicativo perfetto terza persona singolare (recuso)
Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre – verbo transitivo I coniugazione
necarentur
congiuntivo imperfetto terza persona plurale, forma passiva (neco)
Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre – verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Macedonia
ablativo femminile singolare (Macedonia, -ae) – sostantivo femminile I declinazione
Demetrius
nominativo maschile singolare (Demetrius, -i) – sostantivo maschile II declinazione
rex
nominativo maschile singolare (rex, regis) – sostantivo maschile III declinazione
filio
dativo maschile singolare (filius, -i) – sostantivo maschile II declinazione
Philippo
dativo/ablativo maschile singolare (Philippus, -i) – sostantivo maschile II declinazione
matre
ablativo femminile singolare (mater, matris) – sostantivo femminile III declinazione
pupilli
genitivo maschile singolare (pupillus, -i) – sostantivo maschile II declinazione
diademate
ablativo neutro singolare (diadema, -atis) – sostantivo neutro III declinazione
purpura
ablativo femminile singolare (purpura, -ae) – sostantivo femminile I declinazione
regnum
nominativo/accusativo neutro singolare (regnum, -i) – sostantivo neutro II declinazione
voluptatibus
dativo/ablativo femminile plurale (voluptas, voluptatis) – sostantivo femminile III declinazione
laboribus
dativo/ablativo maschile plurale (labor, laboris) – sostantivo maschile III declinazione
periculis
dativo/ablativo neutro plurale (periculum, -i) – sostantivo neutro II declinazione
sociorum
genitivo maschile plurale (socius, -i) – sostantivo maschile II declinazione
dignitatem
accusativo femminile singolare (dignitas, dignitatis) – sostantivo femminile III declinazione
imperium
nominativo/accusativo neutro singolare (imperium, -i) – sostantivo neutro II declinazione
auctores
nominativo/vocativo maschile plurale (auctor, auctoris) – sostantivo maschile III declinazione
Aggettivi
parvulo
dativo/ablativo maschile singolare (parvulus, -a, -um) – aggettivo I classe
gratus
nominativo maschile singolare (gratus, -a, -um) – aggettivo I classe
plenum
nominativo/accusativo neutro singolare (plenus, -a, -um) – aggettivo I classe
suis
dativo/ablativo maschile/femminile/neutro plurale (suus, -a, -um) – aggettivo possessivo
horum
genitivo maschile/neutro plurale (hic, haec, hoc) – pronome dimostrativo
Altre forme grammaticali
in – preposizione (con accusativo o ablativo)admodum – avverbiodeinde – avverbiocum – congiunzionesine – preposizione (con ablativo)sic –...