Atene si arrende, Tebe non cede - Quae manent 1 pagina 501 numero 12

Athenienses, qui primi defecissent...

Gli Ateniesi, che avevano defezionato per primi, per primi si pentirono: volsero in ammirazione il disprezzo del nemico, per elevare la fanciullezza di Alessandro, precedentemente disprezzata, al di sopra del valore degli antichi condottieri.

E così vennero inviati i legati, per evitare la guerra: ascoltatili e rimproverati severamente, Alessandro rimandò la guerra. Da lì voltò l'esercito verso Tebe. Ma i Tebani offrirono le armi, non le preghiere né le imprecazioni.

Pertanto, sconfitti, conobbero i pesanti supplizi della misera prigionia. Essendo stato deliberato in assemblea in merito all'eccidio della città, i Focesi e i Platenesi e i Testinesi e gli Orcomeni, alleati di Alessandro e partecipi della vittoria, riportavano gli eccidi delle loro città e la crudeltà dei Tebani, non soltanto i propositi imminenti contro i persiani, ma manifestando anche quelli antichi contro la libertà della Grecia.

Giurando secondo il diritto si strinsero tutti, per distruggere una volta vinti i Persiani Tebe.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

defecissent: congiuntivo piuccheperfetto attivo, terza persona plurale (deficio)
Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere – verbo intransitivo III coniugazione

egerunt: indicativo perfetto attivo, terza persona plurale (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere – verbo transitivo III coniugazione

verterunt: indicativo perfetto attivo, terza persona plurale (verto)
Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere – verbo transitivo III coniugazione

extollerent: congiuntivo imperfetto attivo, terza persona plurale (extollo)
Paradigma: extollo, extollis, extuli, extollere – verbo transitivo III coniugazione

missi sunt: indicativo perfetto passivo, terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere – verbo transitivo III coniugazione

vitarent: congiuntivo imperfetto attivo, terza persona plurale (vito)
Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitare – verbo transitivo I coniugazione

auditis: participio perfetto passivo, ablativo plurale (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire – verbo transitivo IV coniugazione

increpatis: participio perfetto passivo, ablativo plurale (increpo)
Paradigma: increpo, increpas, increpui, increpitum, increpare – verbo transitivo I coniugazione

remisit: indicativo perfetto attivo, terza persona singolare (remitto)
Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittere – verbo transitivo III coniugazione

convertit: indicativo perfetto attivo, terza persona singolare (converto)
Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere – verbo transitivo III coniugazione

praebuerunt: indicativo perfetto attivo, terza persona plurale (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere – verbo transitivo II coniugazione

cognoverunt: indicativo perfetto attivo, terza persona plurale (cognosco)
Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere – verbo transitivo III coniugazione

deliberaretur: congiuntivo imperfetto passivo, terza persona singolare (delibero)
Paradigma: delibero, deliberas, deliberavi, deliberatum, deliberare – verbo intransitivo I coniugazione

referebant: indicativo imperfetto attivo, terza persona plurale (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo transitivo irregolare

increpantes: participio presente attivo, nominativo plurale (increpo)
Paradigma: increpo, increpas, increpui, increpitum, increpare – verbo transitivo I coniugazione

obstrinxerunt: indicativo perfetto attivo, terza persona plurale (obstringo)
Paradigma: obstringo, obstringis, obstrinxi, obstrictum, obstringere – verbo transitivo III coniugazione

diruerent: congiuntivo imperfetto attivo, terza persona plurale (diruo)
Paradigma: diruo, diruis, dirui, dirutum, diruere – verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Athenienses: nominativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium) – sostantivo maschile III declinazione

paenitentiam: accusativo femminile singolare (paenitentia, paenitentiae) – sostantivo femminile I declinazione

contemptum: accusativo maschile singolare (contemptus, contemptus) – sostantivo maschile IV declinazione

hostis: genitivo maschile singolare (hostis, hostis) – sostantivo maschile III declinazione

admirationem: accusativo femminile singolare (admiratio, admirationis) – sostantivo femminile III declinazione

pueritiam: accusativo femminile singolare (pueritia, pueritiae) – sostantivo femminile I declinazione

virtutem: accusativo femminile singolare (virtus, virtutis) – sostantivo femminile III declinazione

ducum: genitivo maschile plurale (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione

legati: nominativo maschile plurale (legatus, legati) – sostantivo maschile II declinazione

bellum: accusativo neutro singolare (bellum, belli) – sostantivo neutro II declinazione

Thebas: accusativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) – sostantivo femminile I declinazione

exercitum: accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) – sostantivo maschile IV declinazione

arma: accusativo neutro plurale (arma, armorum) – sostantivo neutro II declinazione

preces: accusativo femminile plurale (prex, precis) – sostantivo femminile III declinazione

deprecationes: accusativo femminile plurale (deprecatio, deprecationis) – sostantivo femminile III declinazione

supplicia: accusativo neutro plurale (supplicium, supplicii) – sostantivo neutro II declinazione

captivitatis: genitivo femminile singolare (captivitas, captivitatis) – sostantivo femminile III declinazione

concilio: ablativo neutro singolare (concilium, concilii) – sostantivo neutro II declinazione

excidio: ablativo neutro singolare (excidium, excidii) – sostantivo neutro II declinazione

urbis: genitivo femminile singolare (urbs, urbis) – sostantivo femminile III declinazione

socii: nominativo maschile plurale (socius, socii) – sostantivo maschile II declinazione

victoriae: genitivo femminile singolare (victoria, victoriae) – sostantivo femminile I declinazione

participes: nominativo maschile plurale (particeps, participis) – sostantivo maschile III declinazione

excidia: accusativo neutro plurale (excidium, excidii) – sostantivo neutro II declinazione

urbium: genitivo femminile plurale (urbs, urbis) – sostantivo femminile III declinazione

crudelitatem: accusativo femminile singolare (crudelitas, crudelitatis) – sostantivo femminile III declinazione

studia: accusativo neutro plurale (studium, studii) – sostantivo neutro II declinazione

libertatem: accusativo femminile singolare (libertas, libertatis) – sostantivo femminile III declinazione

iure: ablativo neutro singolare (ius, iuris) – sostantivo neutro III declinazione

iurando: ablativo neutro singolare (iurandum, iurandi) – sostantivo neutro II declinazione

Persis: ablativo maschile plurale (Persae, Persarum) – sostantivo maschile I declinazione

Aggettivi

primi: nominativo maschile plurale – primus, prima, primum – aggettivo I classe

spretam: accusativo femminile singolare – spretus, spreta, spretum – aggettivo I classe

supra: avverbio – indica superiorità

miserae: genitivo femminile singolare – miser, misera, miserum – aggettivo I classe

gravia: accusativo neutro plurale – gravis, gravis, grave – aggettivo II classe

vetera: accusativo neutro plurale – vetus, veteris – aggettivo II classe

praesentia: accusativo neutro plurale – praesens, praesentis – aggettivo II classe

Altre Parti del Discorso

qui: pronome relativo, nominativo maschile plurale – qui, quae, quod

eum: pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare – is, ea, id

antea: avverbio – indica tempo passato

itaque: congiunzione – quindi, pertanto

non: avverbio di negazione

nec: congiunzione – e non, né

cum: congiunzione – quando, poiché

et: congiunzione – e

de: preposizione – riguardo a, su

in: preposizione – in, su

ad: preposizione – verso