Cicerone console contro i catilinari - Quae manent 2 pagina 248 numero 18

Quare, patres conscripti...

Perciò, senatori inscritti, consultatevi, abbiate riguardo per la patria, preservatevi, difendete le mogli, i figli e le vostre fortune, il nome e la salvezza del popolo romano;

smettetela di badare a me e di escogitare su di me. Io infatti devo sperare che tutti gli dèi, che proteggono questa città, mi renderanno grazia per i miei meriti; poi se dovesse capitare qualcosa di male, morirò con animo pronto e sereno.

Infatti ad un uomo forte non può piombare addosso una morte turpe e né al consolare una morte prematura né al saggio (una morte) misera. Tuttavia io non sono tanto forte, da non commuovermi per il dolore del fratello carissimo e il più amato nella situazione attuale e per le lacrime di tutti coloro, da cui vedete che sono circondato. Temo molto per la mia amata moglie, per mia figlia quasi sgomenta dalla paura e per il mio figlio piccolo.

Di tutte queste cose ho paura, ma preferisco che tutti siano salvi con voi anche se una qualche forza mi dovesse opprimere, piuttosto che quelli e noi periamo a causa della peste dello stato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

consulite – imperativo presente seconda persona plurale (consulo)
Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre – verbo transitivo III coniugazione

prospicite – imperativo presente seconda persona plurale (prospicio)
Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicĕre – verbo transitivo III coniugazione

conservate – imperativo presente seconda persona plurale (conservo)
Paradigma: conservo, conservas, conservavi, conservatum, conservāre – verbo transitivo I coniugazione

defendite – imperativo presente seconda persona plurale (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre – verbo transitivo III coniugazione

parcere – infinito presente (parco)
Paradigma: parco, parcĕre, peperci, parsum – verbo intransitivo III coniugazione

cogitare – infinito presente (cogito)
Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre – verbo transitivo I coniugazione

debeo – indicativo presente prima persona singolare (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione

sperare – infinito presente (spero)
Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre – verbo transitivo I coniugazione

praesident – indicativo presente terza persona plurale (praesideo)
Paradigma: praesideo, praesides, praesedi, praesessum, praesidēre – verbo intransitivo II coniugazione

relaturos esse – infinito futuro attivo (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo irregolare

obtigerit – congiuntivo perfetto terza persona singolare (obtingo)
Paradigma: obtingo, obtingis, obtigi, –, obtingĕre – verbo intransitivo III coniugazione

moriar – congiuntivo presente prima persona singolare (morior)
Paradigma: morior, moreris, mortuus sum, mori – verbo deponente III coniugazione

potest – indicativo presente terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse – verbo irregolare

accidere – infinito presente (accido)
Paradigma: accido, accidis, accidi, –, accidĕre – verbo intransitivo III coniugazione

sum – indicativo presente prima persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare

movear – congiuntivo presente prima persona singolare (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione

videtis – indicativo presente seconda persona plurale (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

metuo – indicativo presente prima persona singolare (metuo)
Paradigma: metuo, metuis, metui, –, metuĕre – verbo transitivo III coniugazione

malo – indicativo presente prima persona singolare (malo)
Paradigma: malo, mavis, malui, malle – verbo irregolare

oppresserit – congiuntivo perfetto terza persona singolare (opprimo)
Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimĕre – verbo transitivo III coniugazione

pereamus – congiuntivo presente prima persona plurale (pereo)
Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perīre – verbo intransitivo irregolare

Sostantivi

patres – vocativo maschile plurale (pater)
(pater, patris – sostantivo maschile III declinazione)

conscripti – vocativo maschile plurale (conscriptus)
(conscriptus, conscripti – sostantivo maschile II declinazione)

patriae – dativo femminile singolare (patria)
(patria, patriae – sostantivo femminile I declinazione)

coniuges – accusativo femminile plurale (coniux)
(coniux, coniugis – sostantivo femminile III declinazione)

liberos – accusativo maschile plurale (liber)
(liber, liberi – sostantivo maschile II declinazione)

fortunas – accusativo femminile plurale (fortuna)
(fortuna, fortunae – sostantivo femminile I declinazione)

populi – genitivo maschile singolare (populus)
(populus, populi – sostantivo maschile II declinazione)

nomen – accusativo neutro singolare (nomen)
(nomen, nominis – sostantivo neutro III declinazione)

salutem – accusativo femminile singolare (salus)
(salus, salutis – sostantivo femminile III declinazione)

deos – accusativo maschile plurale (deus)
(deus, dei – sostantivo maschile II declinazione)

urbi – dativo femminile singolare (urbs)
(urbs, urbis – sostantivo femminile III declinazione)

meritis – ablativo neutro plurale (meritum)
(meritum, meriti – sostantivo neutro II declinazione)

gratiam – accusativo femminile singolare (gratia)
(gratia, gratiae – sostantivo femminile I declinazione)

animo – ablativo maschile singolare (animus)
(animus, animi – sostantivo maschile II declinazione)

viro – dativo maschile singolare (vir)
(vir, viri – sostantivo maschile II declinazione)

consulari – dativo maschile singolare (consularis)
(consularis, consularis – sostantivo maschile III declinazione)

sapienti – dativo maschile singolare (sapiens)
(sapiens, sapientis – sostantivo maschile III declinazione)

fratris – genitivo maschile singolare (frater)
(frater, fratris – sostantivo maschile III declinazione)

lacrimis – ablativo femminile plurale (lacrima)
(lacrima, lacrimae – sostantivo femminile I declinazione)

uxori – dativo femminile singolare (uxor)
(uxor, uxoris – sostantivo femminile III declinazione)

filiae – dativo femminile singolare (filia)
(filia, filiae – sostantivo femminile I declinazione)

filio – dativo maschile singolare (filius)
(filius, filii – sostantivo maschile II declinazione)

peste – ablativo femminile singolare (pestis)
(pestis, pestis – sostantivo femminile III declinazione)

Aggettivi

vestras – accusativo femminile plurale (vester)
(vester, vestra, vestrum – aggettivo possessivo)

aequo – ablativo maschile singolare (aequus)
(aequus, aequa, aequum – aggettivo I classe)

parato – ablativo maschile singolare (paratus)
(paratus, parata, paratum – aggettivo I classe)

turpis – nominativo femminile singolare (turpis)
(turpis, turpis, turpe – aggettivo III classe)

forti – dativo maschile singolare (fortis)
(fortis, fortis, forte – aggettivo III classe)

immatură – nominativo femminile singolare (immaturus)
(immaturus, immatura, immaturum – aggettivo I classe)

misera – nominativo femminile singolare (miser)
(miser, misera, miserum – aggettivo I classe)

tam – avverbio (tam)

carissimi – genitivo maschile singolare (carus)
(carus, cara, carum – aggettivo I classe)

omnium – genitivo maschile/neutro plurale (omnis)
(omnis, omnis, omne – aggettivo III classe)

amatae – dativo femminile singolare (amatus)
(amatus, amata, amatum – aggettivo I classe)

parvulo – dativo maschile singolare (parvulus)
(parvulus, parvula, parvulum – aggettivo I classe)

salvi – nominativo maschile plurale (salvus)
(salvus, salva, salvum – aggettivo I classe)

nostra – nominativo femminile singolare (noster)
(noster, nostra, nostrum – aggettivo possessivo)

Altre forme grammaticali

Quare – avverbio interrogativo (quare)

vobis – dativo plurale (vos) – pronome personale

mihi – dativo singolare (ego) – pronome personale

me – accusativo singolare (ego) – pronome personale

meis – dativo/ablativo plurale (meus) – aggettivo possessivo

pro – preposizione ablativo (pro)

si – congiunzione condizionale (si)

a – preposizione ablativo (a/ab)

neque – congiunzione negativa (neque)

nec – congiunzione negativa (nec)

tamen – avverbio (tamen)

non – avverbio di negazione (non)

etiam – avverbio (etiam)

ut – congiunzione (ut)

quam – congiunzione comparativa (quam)

et – congiunzione (et)

una – avverbio (una)