Cicerone vuole difendere... Catilina! - Quae manent 2 pagina 290 numero 9

CICERO ATTICO SAL. L. Iulio Caesare C. Marcio Figulo consulibus...

Cicerone saluta Attico sotto i Consoli L. Giulio Cesare C. Marcio Figulo, sappi che io ho avuto un figlioletto in più, con Terenzia in buona salute.

Da te già da tempo non era giunta alcuna lettera. Io ti avevo scritto con accuratezza precedentemente delle mie motivazioni. In questo periodo, pensavo di difendere Catilina, mio competitore. Io sto per avere i giudici che voglio, per somma volontà della pubblica accusa.

Speravo, se sarà assolto, che costui si unirà con noi nella candidatura; se invece accadesse diversamente, sarei destinato a sopportarlo umanamente. Ritenevo che mi sarebbe stato necessario il tuo arrivo tempestivo. Infatti la totalità degli uomini pensa assolutamente (è assolutamente dell'opinione) che i tuoi familiari sarebbero a favore del mio onore, i nobili uomini, gli avversari.

Vedevo che per accattivarmi la volontà di costoro tu mi saresti di grandissima utilità. Per tale ragione all'inizio di gennaio, come tu hai deciso, abbi la premura di essere a Roma.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

scito indicativo presente seconda persona singolare (scio)
Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scīre - verbo transitivo III coniugazione

venerat indicativo più che perfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

scripseram indicativo più che perfetto prima persona singolare (scribo)
Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

cogitabamus indicativo imperfetto prima persona plurale (cogito)
Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione

habituri sumus futuro perifrastico attivo prima persona plurale (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

volumus indicativo presente prima persona plurale (volo)
Paradigma: volo, vis, volui (verbo irregolare)

sperabam indicativo imperfetto prima persona singolare (spero)
Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre - verbo transitivo I coniugazione

erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo intransitivo irregolare

laturi sumus futuro perifrastico attivo prima persona plurale (fero)
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo irregolare

esse infinito presente attivo (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo intransitivo irregolare

iudicabam indicativo imperfetto prima persona singolare (iudico)
Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicāre - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo intransitivo irregolare

fore infinito futuro attivo (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo intransitivo irregolare

videbam indicativo imperfetto prima persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

constituisti indicativo perfetto seconda persona singolare (constituo)
Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

CICERO sostantivo maschile singolare nominativo (Cicero, Ciceronis) - III declinazione

ATTICO sostantivo maschile singolare ablativo (Atticus, Attici) - II declinazione

SAL. abbreviazione di "salutem" sostantivo femminile singolare accusativo (salus, salutis) - III declinazione

L. Iulio sostantivo maschile singolare ablativo (L. Iulius, L. Iulii) - II declinazione

Caesare sostantivo maschile singolare ablativo (Caesar, Caesaris) - III declinazione

C. Marcio sostantivo maschile singolare ablativo (C. Marcius, C. Marcii) - II declinazione

Figulo sostantivo maschile singolare ablativo (Figulus, Figuli) - II declinazione

consulibus sostantivo maschile plurale ablativo (consul, consulis) - III declinazione

filiolo sostantivo maschile singolare ablativo (filiolus, filioli) - II declinazione diminutivo di filius

Terentia sostantivo femminile singolare ablativo (Terentia, Terentiae) - I declinazione

litterarum sostantivo femminile plurale genitivo (littera, litterae) - I declinazione

rationibus sostantivo femminile plurale ablativo (ratio, rationis) - III declinazione

Catilinam sostantivo maschile singolare accusativo (Catilina, Catilinae) - I declinazione

competitorem sostantivo maschile singolare accusativo (competitor, competitoris) - III declinazione

nostrum aggettivo possessivo accusativo maschile singolare (noster, nostra, nostrum)

iudices sostantivo maschile plurale nominativo/accusativo (iudex, iudicis) - III declinazione

summa sostantivo femminile singolare nominativo (summa, summae) - I declinazione (qui usato come sostantivo: "la somma")

accusatoris sostantivo maschile singolare genitivo (accusator, accusatoris) - III declinazione

voluntate sostantivo femminile singolare ablativo (voluntas, voluntatis) - III declinazione

coniunctiorem sostantivo maschile singolare accusativo (coniunctior, coniunctioris) - comparativo aggettivale usato come sostantivo

ratione sostantivo femminile singolare ablativo (ratio, rationis) - III declinazione

petitionis sostantivo femminile singolare genitivo (petitio, petitionis) - III declinazione

adventu sostantivo maschile singolare ablativo (adventus, adventus) - IV declinazione

opus sostantivo neutro singolare nominativo/accusativo (opus, operis) - III declinazione

maturo aggettivo maschile singolare ablativo (maturus, -a, -um)

iudicabam verbo (vedi sopra)

opinio sostantivo femminile singolare nominativo (opinio, opinionis) - III declinazione

honori sostantivo maschile singolare dativo (honor, honoris) - III declinazione

tuos aggettivo possessivo accusativo maschile plurale (tuus, tua, tuum)

familiares sostantivo maschile plurale nominativo/accusativo (familiaris, familiaris) - III declinazione

nobiles aggettivo maschile plurale nominativo/accusativo (nobilis, nobilis, nobile)

homines sostantivo maschile plurale nominativo/accusativo (homo, hominis) - III declinazione

adversarios sostantivo maschile plurale accusativo (adversarius, adversarii) - II declinazione

voluntatem sostantivo femminile singolare accusativo (voluntas, voluntatis) - III declinazione

mihi pronome personale dativo (ego)

conciliandam participio futuro/aggettivale femminile singolare accusativo (concilium, conciliare)

maximo aggettivo maschile singolare dativo/ablativo (maximus, -a, -um)

te pronome personale accusativo (tu)

mihi pronome personale dativo (ego)

usui sostantivo maschile singolare dativo (usus, usus) - IV declinazione

re sostantivo femminile singolare ablativo (res, rei) - V declinazione

Ianuario sostantivo maschile singolare ablativo (Ianuarius, Ianuarii) - II declinazione

ineunte participio presente maschile/femminile/neutro singolare ablativo (ineo, inire)

cura sostantivo femminile singolare nominativo (cura, curae) - I declinazione

Romae sostantivo femminile singolare genitivo/ablativo (Roma, Romae) - I declinazione

sis congiuntivo presente seconda persona singolare (sum)

AGGETTIVI

nostrum accusativo maschile singolare
noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo I classe

summa nominativo femminile singolare (come sostantivo)
summa, summae - aggettivo I classe (usato come sostantivo)

coniunctiorem accusativo maschile singolare comparativo
coniunctior, coniunctior, coniunctius - aggettivo comparativo II classe

maturo ablativo maschile singolare
maturus, -a, -um - aggettivo I classe

maximo dativo/ablativo maschile singolare
maximus, -a, -um - aggettivo I classe

tuos accusativo maschile plurale
tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo I classe

familiares nominativo/accusativo maschile plurale
familiaris, familiaris, familiare - aggettivo III classe

nobiles nominativo/accusativo maschile plurale
nobilis, nobilis, nobile - aggettivo III classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

iam avverbio di tempo ("ormai, già")

diu avverbio di tempo ("a lungo")

nihil pronome indefinito accusativo/neutro singolare ("nulla")

antea avverbio di tempo ("prima")

hoc pronome dimostrativo neutro singolare nominativo/accusativo (hic, haec, hoc)

nostrum aggettivo possessivo (vedi sopra)

si congiunzione condizionale ("se")

sin congiunzione avversativa ("se invece")

humaniter avverbio ("umanamente")

prorsus avverbio ("completamente")

ad preposizione accusativo ("verso, a")

ut congiunzione finale e dichiarativa ("affinché, come")

te pronome personale accusativo (tu)

mihi pronome personale dativo (ego)