Diario di una notte scellerata - Quae manent 1 pagina 543 numero 11

Venisti, Catilina, priore nocte in M. Laecae domum...

Sei arrivato, Catilina, la notte scorsa a casa di M. Leca. Nel medesimo luogo si sono radunati numerosi complici della tua stessa follia e misfatto.

Non lo negherai forse? Perchè Taci? Quella notte presso Leca hai ripartito parti dell'Italia; hai diviso quelli fra gli amici, che avresti abbandonato (lett congiuntivo imperfetto) a Roma e quelli che avresti fatto uscire con te. Hai assegnato parti della città alle fiamme; hai dimostrato che te stesso stavi già sul punto uscire ma hai detto che per te era un po' d'impedimento il fatto che io ero ancora in vita. Hai trovato due cavalieri romani, che hanno promesso che prima dell'alba mi avrebbero ucciso nel mio letto.

Di conseguenza, saputi i fatti, io ho protetto la mia casa con maggiori presidi e li ho rafforzati; ho respinto quelli che tu il mattino del giorno successivo avevi mandato (miseras = mitto piuccheperfetto 2a sing) per dirmi addio.

Poiché queste cose stanno così, Catilina, esci (exeo imperativo) dalla città, le porte sono aperte, porta fuori (educ imperativo 2a sing ēdūco) con te anche tutti i tuoi complici, purifica la città.
(By Vogue)

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

venisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

convenerunt – indicativo perfetto terza persona plurale (convenio)
Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenīre – verbo intransitivo IV coniugazione

negabis – indicativo futuro seconda persona singolare (nego)
Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre – verbo transitivo I coniugazione

taces – indicativo presente seconda persona singolare (taceo)
Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre – verbo intransitivo II coniugazione

distribuisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (distribuo)
Paradigma: distribuo, distribuis, distribui, distributum, distribuĕre – verbo transitivo III coniugazione

delegisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (deligo)
Paradigma: deligo, deligis, delegi, delectum, deligĕre – verbo transitivo III coniugazione

relinqueres – congiuntivo imperfetto seconda persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

educeres – congiuntivo imperfetto seconda persona singolare (educo)
Paradigma: educo, educis, eduxi, eductum, educĕre – verbo transitivo III coniugazione

discripsisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (discribo)
Paradigma: discribo, discribis, discripsi, discriptum, discribĕre – verbo transitivo III coniugazione

confirmavisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (confirmo)
Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre – verbo transitivo I coniugazione

dixisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

vivebam – indicativo imperfetto prima persona singolare (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre – verbo intransitivo III coniugazione

reperisti – indicativo perfetto seconda persona singolare (reperio)
Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre – verbo transitivo IV coniugazione

promiserunt – indicativo perfetto terza persona plurale (promitto)
Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre – verbo transitivo III coniugazione

munivi – indicativo perfetto prima persona singolare (munio)
Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munīre – verbo transitivo IV coniugazione

firmavi – indicativo perfetto prima persona singolare (firmo)
Paradigma: firmo, firmas, firmavi, firmatum, firmāre – verbo transitivo I coniugazione

exclusi – indicativo perfetto prima persona singolare (excludo)
Paradigma: excludo, excludis, exclusi, exclusum, excludĕre – verbo transitivo III coniugazione

miseras – indicativo piuccheperfetto seconda persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

salutarent – congiuntivo imperfetto terza persona plurale (saluto)
Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutāre – verbo transitivo I coniugazione

sint – congiuntivo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

exi – imperativo presente seconda persona singolare (exeo)
Paradigma: exeo, exis, exii (exivi), exitum, exīre – verbo irregolare

patent – indicativo presente terza persona plurale (pateo)
Paradigma: pateo, pates, patui, —, patēre – verbo intransitivo II coniugazione

educ – imperativo presente seconda persona singolare (educo)
Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre – verbo transitivo I coniugazione

purga – imperativo presente seconda persona singolare (purgo)
Paradigma: purgo, purgas, purgavi, purgatum, purgāre – verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Catilina – vocativo maschile singolare
(Catilina, Catilinae) – sostantivo maschile I declinazione

nocte – ablativo femminile singolare
(nox, noctis) – sostantivo femminile III declinazione

domum – accusativo femminile singolare
(domus, domūs) – sostantivo femminile IV declinazione

partes – accusativo femminile plurale
(pars, partis) – sostantivo femminile III declinazione

amicorum – genitivo maschile plurale
(amicus, amici) – sostantivo maschile II declinazione

urbis – genitivo femminile singolare
(urbs, urbis) – sostantivo femminile III declinazione

incendia – accusativo neutro plurale
(incendium, incendii) – sostantivo neutro II declinazione

morae – genitivo femminile singolare
(mora, morae) – sostantivo femminile I declinazione

equites – nominativo maschile plurale
(eques, equitis) – sostantivo maschile III declinazione

lecto – ablativo maschile singolare
(lectus, lecti) – sostantivo maschile II declinazione

rebus – ablativo femminile plurale
(res, rei) – sostantivo femminile V declinazione

praesidiis – ablativo neutro plurale
(praesidium, praesidii) – sostantivo neutro II declinazione

sodales – accusativo maschile plurale
(sodalis, sodalis) – sostantivo maschile III declinazione

urbem – accusativo femminile singolare
(urbs, urbis) – sostantivo femminile III declinazione

portae – nominativo femminile plurale
(porta, portae) – sostantivo femminile I declinazione

AGGETTIVI

priore – ablativo femminile singolare
prior, prior, prius – aggettivo comparativo

eodem – ablativo neutro singolare
idem, eadem, idem – aggettivo/pronome dimostrativo

eiusdem – genitivo femminile singolare
idem, eadem, idem – aggettivo/pronome dimostrativo

scelerisque – ablativo neutro plurale (coordinato)
sceleratus, scelerata, sceleratum – aggettivo I classe (qui però è probabilmente usato come sostantivo)

ipsum – accusativo maschile singolare
ipse, ipsa, ipsum – aggettivo/pronome dimostrativo

maioribus – ablativo maschile plurale
maior, maior, maius – aggettivo comparativo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

apud – preposizione accusativo

in – preposizione ablativo (stato in luogo) / accusativo (moto a luogo)

quod – congiunzione causale (oppure neutro di qui, quae, quod)

tecum – pronome personale (ablativo singolare con enclisi: te cum)

me – pronome personale (accusativo/ablativo singolare di ego)

tibi – pronome personale (dativo singolare di tu)

ego – pronome personale (nominativo singolare)

quos – pronome relativo accusativo maschile plurale
qui, quae, quod

quae – pronome relativo nominativo neutro plurale
qui, quae, quod

ut – congiunzione finale o consecutiva

adhuc – avverbio di tempo

ante – avverbio o preposizione accusativo

modo – avverbio (significa “appena”, “soltanto”)

cum – congiunzione subordinante / preposizione ablativo

num – particella interrogativa retorica (richiede risposta negativa)

ita – avverbio

ergo – avverbio inferenziale