Disinteresse dei filosofi per la morte - Quae manent 2 pagina 218 numero 7

Ex dictis multorum philosophorum nihil eorum interesse vivere aut mori videtur...

Dai detti di molti filosofi sembra che a loro non interessa nulla del vivere o morire. Teodoro, filosofo di Cirene, quando il Re Lisimaco minacciava la crocifissione, disse:

"Minacci queste cose orribili ai tuoi dignitari: a Teodoro infatti non importa nulla se marcisce sul terreno o in cielo". Quanto detto mi suggerisce di dire qualcosa in merito alla sepoltura e e mi richiama alla memoria anche relativamente a Socrate. Quello infatti, avendo disputato in merito all'immortalità delle anime e incalzando ormai il momento di morire, chiesto da Critone come volesse essere seppellito, disse: "In verità, amici, ho consumato molta fatica invano!

Non ho infatti convinto il nostro Critone che io dopo la morte volerò via da qui, e non lascerò nulla di mio. Ma tuttavia, Critone, se potessi raggiungere qualcosa di me, seppellirai il mio corpo dove ti sembrerà opportuno". Diogene il Cinico fu più duro, il quale ordinò che il proprio corpo fosse lasciato insepolto.

Allora gli amici dissero: "Dobbiamo forse lasciarti agli uccelli e alle fiere?". Rispose: "Come potrebbe il laceramento delle fiere nuocere a me che non sento nulla?".
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

videtur
indicativo presente terza persona singolare passiva (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

minaretur
congiuntivo imperfetto terza persona singolare passiva (minor)
Paradigma: minor, minaris, minatus sum, — , minārī – verbo deponente I coniugazione

dixit
indicativo perfetto terza persona singolare attiva (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

minitāre
imperativo presente seconda persona singolare deponente (minitor)
Paradigma: minitor, minitaris, minitatus sum, — , minitārī – verbo deponente I coniugazione

interest
indicativo presente terza persona singolare (interesse) – costruzione impersonale
Paradigma: intersum, interes, interfui, — , interesse – verbo irregolare

putescat
congiuntivo presente terza persona singolare attiva (putesco)
Paradigma: putesco, putescis, putui, — , putescĕre – verbo intransitivo III coniugazione

monet
indicativo presente terza persona singolare attiva (moneo)
Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre – verbo transitivo II coniugazione

dicam
congiuntivo presente prima persona singolare attiva (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

commonefacit
indicativo presente terza persona singolare attiva (commonefacio)
Paradigma: commonefacio, commonefacis, commonefeci, commonefactum, commonefacĕre – verbo transitivo III coniugazione

disputavisset
congiuntivo trapassato terza persona singolare attiva (disputo)
Paradigma: disputo, disputas, disputavi, disputatum, disputāre – verbo transitivo I coniugazione

urgeret
congiuntivo imperfetto terza persona singolare attiva (urgeo)
Paradigma: urgeo, urges, ursi, — , urgēre – verbo transitivo II coniugazione

rogatus est
indicativo perfetto terza persona singolare passiva (rogo)
Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre – verbo transitivo I coniugazione

inquit
indicativo presente terza persona singolare attiva (inquam) – verbo difettivo
Paradigma: inquam, inquis, inquit, inquiunt, — – verbo difettivo

consumpsi
indicativo perfetto prima persona singolare attiva (consumo)
Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre – verbo transitivo III coniugazione

persuasi
indicativo perfetto prima persona singolare attiva (persuadeo)
Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadēre – verbo intransitivo dativo II coniugazione

avolaturum esse
infinito futuro attivo (avolo)
Paradigma: avolo, avolas, avolavi, avolatum, avolāre – verbo intransitivo I coniugazione

relicturum
participio futuro attivo accusativo singolare maschile (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

adsequi
infinito presente deponente (adsequor)
Paradigma: adsequor, adsequeris, adsecutus sum, — , adsequī – verbo deponente III coniugazione

sepelito
futuro imperativo seconda persona singolare (sepelio)
Paradigma: sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelīre – verbo transitivo IV coniugazione

videbitur
indicativo futuro terza persona singolare passiva (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

fuit
indicativo perfetto terza persona singolare attiva (sum)
Paradigma: sum, es, fui, — , esse – verbo irregolare

iussit
indicativo perfetto terza persona singolare attiva (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

dixerunt
indicativo perfetto terza persona plurale attiva (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

relinquere
infinito presente attivo (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

debemus
indicativo presente prima persona plurale attiva (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione

respondit
indicativo perfetto terza persona singolare attiva (respondeo)
Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre – verbo transitivo II coniugazione

oberit
futuro semplice terza persona singolare attiva (obsum)
Paradigma: obsum, obes, obfui, — , obesse – verbo irregolare

sentienti
participio presente dativo o ablativo singolare (sentio)
Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentīre – verbo transitivo IV coniugazione

SOSTANTIVI

dictis
ablativo neutro plurale (dictum sostantivo neutro II declinazione)
(dictum, dicti)

philosophorum
genitivo maschile plurale (philosophus sostantivo maschile II declinazione)
(philosophus, philosophi)

nihil
nominativo/accusativo neutro singolare (indeclinabile, sostantivo neutro)

eorum
genitivo neutro/maschile plurale (pronome) – vedi sezione pronomi

Theodorus
nominativo maschile singolare (Theodorus, propriamente nome proprio II declinazione)
(Theodorus, Theodori)

rex
nominativo maschile singolare (rex, regis – sostantivo maschile III declinazione)
(rex, regis)

crucem
accusativo femminile singolare (crux sostantivo femminile III declinazione)
(crux, crucis)

purpuratis
dativo/ablativo maschile plurale (purpuratus sostantivo maschile II declinazione)
(purpuratus, purpurati)

sepultura
ablativo femminile singolare (sepultura sostantivo femminile I declinazione)
(sepultura, sepulturae)

tempus
nominativo/accusativo neutro singolare (tempus, temporis – sostantivo neutro III declinazione)
(tempus, temporis)

mortem
accusativo femminile singolare (mors, mortis – sostantivo femminile III declinazione)
(mors, mortis)

corpus
accusativo/neutro singolare (corpus, corporis – sostantivo neutro III declinazione)
(corpus, corporis)

volucribus
dativo/ablativo femminile plurale (volucris sostantivo femminile III declinazione)
(volucris, volucris)

feris
dativo/ablativo femminile plurale (fera, ferae – sostantivo femminile I declinazione)
(fera, ferae)

ferarum
genitivo femminile plurale (fera, ferae – sostantivo femminile I declinazione)
(fera, ferae)

laniatus
nominativo maschile singolare (laniatus – sostantivo maschile IV declinazione)
(laniatus, laniatūs)

AGGETTIVI

multorum
genitivo maschile plurale
multus, multa, multum – aggettivo I classe

horribilia
accusativo/nominativo neutro plurale
horribilis, horribilis, horribile – aggettivo II classe

meum
accusativo maschile singolare
meus, mea, meum – aggettivo/pronome possessivo I classe

nostro
dativo maschile singolare
noster, nostra, nostrum – aggettivo/pronome possessivo I classe

durior
nominativo maschile/femminile singolare comparativo
durus, dura, durum – aggettivo I classe (comparativo: durior, durius)

inhumatum
accusativo neutro singolare
inhumatus, inhumata, inhumatum – aggettivo I classe

ALTRE PARTI DEL DISCORSO

ex – preposizione ablativo

aut – congiunzione coordinante disgiuntiva

cum – congiunzione subordinante temporale

ut – congiunzione subordinante finale

et – congiunzione coordinante copulativa

quoque – avverbio

iam – avverbio

vero – avverbio (rafforzativo o avversativo)

frustra – avverbio

ubi – avverbio relativo

mihi – dativo singolare (pronome personale)
mihi, me, mei, me, mecum

tibi – dativo singolare (pronome personale)
tibi, te, tui, te, tecum

quidquam – nominativo/accusativo neutro singolare (pronome indefinito)
quisquam, quidquam/quicquam

me – accusativo singolare (pronome personale)
ego, mei, mihi, me, me

mei – genitivo singolare (pronome personale)
ego, mei, mihi, me, me

quidem – avverbio

quem ad modum – locuzione interrogativa (avverbiale)

si – congiunzione subordinante ipotetica

quod – pronome relativo neutro singolare
qui, quae, quod

ne – particella interrogativa/enfatica