Dove arriva l'amore - Versione latino Quae Manent 1 pagina 203 numero 29

Aegrotabat maritus Caecina Paetus, aegrotabat...additque vocem immortalem ac quasi divinam: "Paete, non dolet".

Il marito di Arria, Cecinia Peto, era ammalato ed era ammalato anche il figlio, entrambi mortalmente.

Il figlio morì, di straordinaria bellezza, di pari modestia e amato dai genitori.  La madre prepara al figlio il funerale e gli organizza in segreto le quali [esequie]  il marito ignora: infatti quando entrava nella camera da letto del marito, la donna rispondeva:

" Il fanciullo dorme bene e mangia volentieri tutto il cibo. Poi, quando le lacrime a lungo frenate avevano la meglio e sgorgavano, usciva dalla camera e piangeva con forza; dopo, prosciugati gli occhi, entrava di nuovo e lasciava fuori la perdita. 

Tuttavia stringe la spada e trafigge il petto ma subito estrae il pugnale e lo porge al marito e aggiunge  una frase immortale o quasi Divina: "Peto, non duole."
(by Vogue)