Ercole ed Atlante - Versione Quae Manent 1 pagina 287 numero 23

Hercules ad Atlantem venit...

Ercole giunse da Alante: doveva prendere e donare al Re Euristeo re di Micene, i pomi (le mele) d'oro delle Esperidi.

Atlante, custode dell'orto fruttifero, acconsentì al desiderio di Ercole volentieri, ma disse: "Coglierò io stesso i pomi d'oro e li donerò ad Euristeo se tu frattanto sosterrai il mondo mentre io ritornerò". Ercole comprese il tranello ma non appena il Titano ritornò con le mele, con tali parole pregò Atlante:

" Il fardello è pesante, io lo sosterrò facilmente, se porrò un cuscino sulle spalle; sostieni però il mondo per un po'!". Atlante era un gigante dal corpo grande ma anche di grande ingenuità:

infatti diede fiducia alle parole di Ercole che dopo che aveva posto il mondo sulle spalle di Atlante, prese le mele e velocemente le portò ad Euristeo.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

venit – indicativo perfetto terza persona singolare (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione.

carpère – infinito presente attivo (carpo).
Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpĕre – verbo transitivo III coniugazione.

donare – infinito presente attivo (dono).
Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre – verbo transitivo I coniugazione.

debebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (debeo).
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione.

annuit – indicativo perfetto terza persona singolare (annuo).
Paradigma: annuo, annuis, annui, —, annuĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

dixit – indicativo perfetto terza persona singolare (dico).
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione.

carpam – congiuntivo presente prima persona singolare (carpo).
Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpĕre – verbo transitivo III coniugazione.

donabo – indicativo futuro prima persona singolare (dono).
Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre – verbo transitivo I coniugazione.

sustinebis – indicativo futuro seconda persona singolare (sustineo).
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione.

remeavěro – indicativo futuro perfetto prima persona singolare (remeo).
Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre – verbo intransitivo I coniugazione.

animadvertit – indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto).
Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre – verbo transitivo III coniugazione.

remeavit – indicativo perfetto terza persona singolare (remeo).
Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre – verbo intransitivo I coniugazione.

oravit – indicativo perfetto terza persona singolare (oro).
Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre – verbo transitivo I coniugazione.

est – indicativo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

sustinebo – indicativo futuro prima persona singolare (sustineo).
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione.

imposuero – indicativo futuro perfetto prima persona singolare (impono).
Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponĕre – verbo transitivo III coniugazione.

sustine – imperativo presente seconda persona singolare (sustineo).
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione.

erat – indicativo imperfetto terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

praebuit – indicativo perfetto terza persona singolare (praebeo).
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione.

imposuěrat – indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (impono).
Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponĕre – verbo transitivo III coniugazione.

arripuit – indicativo perfetto terza persona singolare (arripio).
Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripĕre – verbo transitivo III coniugazione.

tradidit – indicativo perfetto terza persona singolare (trado).
Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre – verbo transitivo III coniugazione.

Sostantivi

Hercules – nominativo maschile singolare (Hercules, Herculis – sostantivo maschile III declinazione).

Atlantem – accusativo maschile singolare (Atlas, Atlantis – sostantivo maschile III declinazione).

poma – nominativo/accusativo neutro plurale (pomum, pomi – sostantivo neutro II declinazione).

Hesperidum – genitivo femminile plurale (Hesperides, Hesperidum – sostantivo femminile III declinazione).

regi – dativo maschile singolare (rex, regis – sostantivo maschile III declinazione).

Eurystheo – dativo maschile singolare (Eurystheus, Eurysthei – sostantivo maschile II declinazione).

Mycenarum – genitivo femminile plurale (Mycenae, Mycenarum – sostantivo femminile I declinazione).

horti – genitivo maschile singolare (hortus, horti – sostantivo maschile II declinazione).

custos – nominativo maschile/femminile singolare (custos, custodis – sostantivo maschile/femminile III declinazione).

desiderio – dativo neutro singolare (desiderium, desiderii – sostantivo neutro II declinazione).

Titanus – nominativo maschile singolare (Titan, Titani – sostantivo maschile II declinazione).

pondus – nominativo/accusativo neutro singolare (pondus, ponderis – sostantivo neutro III declinazione).

cervical – accusativo neutro singolare (cervical, cervicalis – sostantivo neutro III declinazione).

umeris – dativo/ablativo maschile plurale (umerus, umeri – sostantivo maschile II declinazione).

gigas – nominativo maschile singolare (gigas, gigantis – sostantivo maschile III declinazione).

corpore – ablativo neutro singolare (corpus, corporis – sostantivo neutro III declinazione).

simplicitatis – genitivo femminile singolare (simplicitas, simplicitatis – sostantivo femminile III declinazione).

fiduciam – accusativo femminile singolare (fiducia, fiduciae – sostantivo femminile I declinazione).

umeros – accusativo maschile plurale (umerus, umeri – sostantivo maschile II declinazione).

Aggettivi

aurea – nominativo/accusativo neutro plurale (aureus, aurea, aureum – aggettivo I classe).

libenter – avverbio (libens – derivato da libens, libentis).

magno – ablativo maschile/neutro singolare (magnus, magna, magnum – aggettivo I classe).

magnae – genitivo/dativo femminile singolare (magnus, magna, magnum – aggettivo I classe).

grave – nominativo/accusativo neutro singolare (gravis, gravis, grave – aggettivo a due terminazioni III classe).

facile – avverbio (facilis, facile – derivato da facilis, facile).

parumper – avverbio (parum – derivato da parvus).

Altre forme grammaticali

ad – preposizione (regge l'accusativo).

et – congiunzione copulativa.

Atlas – nominativo maschile singolare (Atlas, Atlantis – sostantivo maschile III declinazione).

si – congiunzione condizionale.

tu – pronome personale nominativo singolare (tu, tui).

intěrim – avverbio temporale ("intanto").

dum – congiunzione temporale ("mentre").

simul ac – locuzione congiuntiva ("non appena").

talibus – ablativo neutro plurale (talis, tale – pronome/aggettivo).

sed – congiunzione avversativa ("ma").

nam – congiunzione causale ("infatti").

qui – nominativo maschile singolare (qui, quae, quod – pronome relativo).

postquam – congiunzione temporale ("dopo che").

atque – congiunzione ("e").