Fiere parole di Eumene - Quae manent 2 pagina 300 numero 27

Nondum enim statuerat Antigonus conservaret...

Antigono non aveva infatti ancora stabilito se salvare o no Eumene. Giungevano in verità presso Eumene entrambe le tipologie di uomini, sia quelli che per odio avrebbero voluto raccogliere da quella situazione il risultato (la soddisfazione)

nello sguardo, sia coloro che per l'antica amicizia avrebbero desiderato discorrere e consolare, molti ancora, che desideravano conoscere il suo aspetto, di che natura fosse colui, che avevano temuto tanto e a lungo e così tanto, avrebbero voluto che la speranza della vittoria fosse stata posta nella rovina di costui.

Ma Eumene, essendo più a lungo in catene, disse a Onomarco, in potere del quale c'era la totalità della custodia dell'impero, che si stupiva, per tale motivo si intrattenne così già il terzo giorno: infatti ciò non si addiceva alla prudenza di Antigono, di abusare così di colui che era stato sconfitto, essendogli consentito o di essere ucciso o di diventare un messo. Questi sembrando nel discorrere più feroce di Onomarco, disse: "Dunque? Se eri in tale predisposizione, perché non sei caduto in battaglia piuttosto che giungere in potere del nemico?" Eumene a lui: "Non è accaduto ciò, perché non mi sono mai scontrato con uno più forte: infatti non ho radunato le armi con qualcuno, che non mi abbia distrutto.

Infatti sono caduto non grazie al valore dei nemici, ma alla perfidia degli amici".
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

statuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuĕre - verbo transitivo III coniugazione

conservaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (conservo) Paradigma: conservo, conservas, conservavi, conservatum, conservāre - verbo transitivo I coniugazione

veniebant indicativo imperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

capĕre infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

vellent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

colloqui infinito presente (colloquor) Paradigma: colloquor, colloqueris, collocutus sum, colloqui - verbo deponente III coniugazione

consolarique infinito presente (consolor) Paradigma: consolor, consolaris, consolatus sum, consolari - verbo deponente I coniugazione (con enclitica -que)

cuperent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

studebant indicativo imperfetto terza persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione

cognoscere infinito presente (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

timuissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione

positam participio perfetto femminile singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

habuissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

ait indicativo presente terza persona singolare (aio) Paradigma: aio, ais, -, -, aīre - verbo difettivo

mirari infinito presente (miror) Paradigma: miror, miraris, miratus sum, mirari - verbo deponente I coniugazione

teneretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

convenire infinito presente (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione

deuteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (deutor) Paradigma: deutor, deuteris, deusus sum, deuti - verbo deponente III coniugazione (con dativo)

liceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (licet) Paradigma: licet, licuit, licitum est, licēre - verbo impersonale II coniugazione

interfici infinito presente passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione

missum fieri infinito presente passivo (fio, dal participio missum) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo anomalo (qui come missum fieri = essere mandato)

loqui infinito presente (loquor) Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loqui - verbo deponente III coniugazione

videretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (videor) Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione (passivo di video con senso di "sembrare")

inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit, -, inquirĕ - verbo difettivo

eras indicativo imperfetto seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cecidisti indicativo perfetto seconda persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione

venires congiuntivo imperfetto seconda persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

accidit indicativo perfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, -, accidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

congressus sum indicativo perfetto prima persona singolare (congredior) Paradigma: congredior, congredĕris, congressus sum, congredi - verbo deponente III coniugazione

contuli indicativo perfetto prima persona singolare (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre - verbo transitivo anomalo

succubuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (succumbo) Paradigma: succumbo, succumbis, succubui, succubitum, succumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione

decidi indicativo perfetto prima persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, decisum, decidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

Antigonus nominativo maschile singolare (Antigonus, Antigoni) sostantivo maschile II declinazione

Eumenem accusativo maschile singolare (Eumenes, Eumenis) sostantivo maschile III declinazione

genus nominativo neutro singolare (genus, generis) sostantivo neutro III declinazione

hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione

odium accusativo neutro singolare (odium, odii) sostantivo neutro II declinazione

fructum accusativo maschile singolare (fructus, fructus) sostantivo maschile IV declinazione

oculis ablativo maschile plurale (oculus, oculi) sostantivo maschile II declinazione

casu ablativo maschile singolare (casus, casus) sostantivo maschile IV declinazione

amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione

formam accusativo femminile singolare (forma, formae) sostantivo femminile I declinazione

pernicie ablativo femminile singolare (pernicies, perniciei) sostantivo femminile V declinazione

spem accusativo femminile singolare (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione

victoriae genitivo femminile singolare (victoria, victoriae) sostantivo femminile I declinazione

vinclis ablativo neutro plurale (vinclum, vincli) sostantivo neutro II declinazione

Onomarcho dativo maschile singolare (Onomarchus, Onomarchi) sostantivo maschile II declinazione

imperii genitivo neutro singolare (imperium, imperii) sostantivo neutro II declinazione

custodiae genitivo femminile singolare (custodia, custodiae) sostantivo femminile I declinazione

diem accusativo maschile singolare (dies, diei) sostantivo maschile V declinazione

prudentiae dativo femminile singolare (prudentia, prudentiae) sostantivo femminile I declinazione

animo ablativo maschile singolare (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis) sostantivo femminile III declinazione

inimici genitivo maschile singolare (inimicus, inimici) sostantivo maschile II declinazione

fortiore ablativo maschile singolare (fortis, fortis) aggettivo II classe (qui sostantivato)

arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis) sostantivo femminile III declinazione

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione

amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione

perfidia ablativo femminile singolare (perfidia, perfidiae) sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

utrumque accusativo neutro singolare (uterque, utraque, utrumque) - aggettivo I classe (con desinenze del pronome)

veterem accusativo femminile singolare (vetus, veteris) - aggettivo II classe

multi nominativo maschile plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe

qualis nominativo maschile singolare (qualis, quale) - aggettivo II classe

tertium accusativo maschile singolare (tertius, tertiă, tertium) - aggettivo numerale ordinale

sic avverbio (così)

victo ablativo maschile singolare (victus, victă, victum) - aggettivo I classe (participio perfetto sostantivato)

ferocius avverbio di grado comparativo (da ferox, ferocis)

isto ablativo maschile singolare (iste, ista, istud) - pronome/aggettivo dimostrativo

Altre forme grammaticali

Nondum avverbio (non ancora)

enim congiunzione (infatti, poiché)

necne congiunzione (o no)

autem congiunzione (ma, d'altra parte)

et...et congiunzione coordinativa (sia...sia)

qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo

propter preposizione (a causa di)

ex preposizione (da, fuori da)

etiam avverbio (anche)

tam diu locuzione avverbiale (per tanto tempo)

tamque valde locuzione avverbiale (e così fortemente)

cuius genitivo maschile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo

in preposizione (in, su)

At congiunzione (ma, invece)

cum congiunzione (quando, allorché)

diutius avverbio di grado comparativo (più a lungo)

penes preposizione (presso)

quem accusativo maschile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo

summa nominativo femminile singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe (sostantivato: la somma, la totalità)

se pronome riflessivo accusativo singolare (se, sibi, se, se)

quare avverbio interrogativo (per quale ragione)

iam avverbio (già)

hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo

ut congiunzione (che, affinché)

aut...aut congiunzione disgiuntiva (o...o)

Hic avverbio (qui)

Quid? pronome interrogativo (cosa?)

Tu pronome personale nominativo seconda persona singolare

si congiunzione (se)

cur avverbio interrogativo (perché)

non avverbio di negazione (non)

potius quam locuzione congiuntiva (piuttosto che)

quam congiunzione (che, di quanto)

Id nominativo neutro singolare (is, ea, id) - pronome determinativo

quod congiunzione (perché, il fatto che)

numquam avverbio (mai)

cum preposizione (con)

quoquam ablativo maschile singolare (quisquam, quicquam) - pronome indefinito (dopo negazione)