Fuga di Ambiorige - Quae manent 2 pagina 74 numero 7
Caesar rursus contra hostes profectus magno coacto...
Cesare mettendosi in cammino di nuovo contro i nemici radunato un gruppo di cavalieri dalle città più limitrofe andò in tutte le direzioni.
Tutti i quartieri e tutti gli edifici che ciascuno osservava erano stati incendiati, il bestiame era stato distrutto, veniva fatto bottino da ogni luogo; la raccolta di frumento veniva consumata dalla moltitudine di uomini e delle bestie da soma. E spesso i prigionieri attestavano in parecchi luoghi che recentemente era stato visto da loro Ambiorige in fuga, tanto da infondere in ognuno la speranza di raggiungerlo.
Ma quello si salvò nei nascondigli o nelle selve o nei passi e occultato dalla notte si diresse verso altre regioni e altre direzioni con un presidio di cavalieri non maggiore di quattro, agli unici ai quali osava affidare la propria vita.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
profectus participio perfetto maschile singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficiscĕris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
coacto participio perfetto maschile singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione
dimittit indicativo presente terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione
conspexerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicĕre - verbo transitivo III coniugazione
incendebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendĕre - verbo transitivo III coniugazione
interficiebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
agebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
consumebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione
adfirmabant indicativo imperfetto terza persona plurale (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione
visum esse infinito perfetto passivo (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
inferrent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo anomalo
eripuit indicativo perfetto terza persona singolare (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripĕre - verbo transitivo III coniugazione
occultatus participio perfetto maschile singolare (occulto) Paradigma: occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultāre - verbo transitivo I coniugazione
petiit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
committere infinito presente (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione
audebat indicativo imperfetto terza persona singolare (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione
Sostantivi
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) sostantivo maschile III declinazione
numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri) sostantivo maschile II declinazione
civitatibus ablativo femminile plurale (civitas, civitatis) sostantivo femminile III declinazione
partes accusativo femminile plurale (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione
vici nominativo maschile plurale (vicus, vici) sostantivo maschile II declinazione
aedificia nominativo neutro plurale (aedificium, aedificii) sostantivo neutro II declinazione
pecora nominativo neutro plurale (pecus, pecoris) sostantivo neutro III declinazione
praeda nominativo femminile singolare (praeda, praedae) sostantivo femminile I declinazione
locis ablativo neutro plurale (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione (plurale neutro: loca)
frumenta nominativo neutro plurale (frumentum, frumenti) sostantivo neutro II declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
iumentorumque genitivo neutro plurale (iumentum, iumenti) sostantivo neutro II declinazione (con enclitica -que)
multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) sostantivo femminile III declinazione
captivi nominativo maschile plurale (captivus, captivi) sostantivo maschile II declinazione
oculis ablativo maschile plurale (oculus, oculi) sostantivo maschile II declinazione
Ambiorigem accusativo maschile singolare (Ambiorix, Ambiorigis) sostantivo maschile III declinazione
fuga ablativo femminile singolare (fuga, fugae) sostantivo femminile I declinazione
spem accusativo femminile singolare (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione
unumquemque accusativo maschile singolare (unusquisque, unaquaeque, unumquodque) pronome indefinito (qui in funzione di complemento oggetto)
latebris ablativo femminile plurale (latebra, latebrae) sostantivo femminile I declinazione (più spesso al plurale)
silvis ablativo femminile plurale (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione
saltibus ablativo maschile plurale (saltus, saltus) sostantivo maschile IV declinazione
noctu ablativo femminile singolare (nox, noctis) sostantivo femminile III declinazione (con funzione avverbiale di tempo determinato)
regiones accusativo femminile plurale (regio, regionis) sostantivo femminile III declinazione
partesque accusativo femminile plurale (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione (con enclitica -que)
praesidio ablativo neutro singolare (praesidium, praesidii) sostantivo neutro II declinazione
Aggettivi
magno ablativo maschile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
finitimis ablativo femminile plurale (finitimus, finitima, finitimum) - aggettivo I classe
omnes nominativo/accusativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
quae nominativo neutro plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
tanta ablativo femminile singolare (tantus, tantă, tantum) - aggettivo I classe
compluribus ablativo neutro plurale (complures, complura) - aggettivo II classe
suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
Altre forme grammaticali
rursus avverbio (di nuovo)
contra preposizione (contro)
ex preposizione (da)
in preposizione (in, verso)
atque congiunzione (e, e anche)
quae nominativo neutro plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
quisque nominativo maschile singolare (quisque, quidque) - pronome indefinito
ac congiunzione (e)
saepe avverbio (spesso)
modo avverbio (appena)
ab se locuzione (da sé/lui)
adeo ut locuzione congiuntiva (a tal punto che)
in preposizione (in)
At congiunzione (ma, invece)
aut...aut congiunzione disgiuntiva (o...o)
se pronome riflessivo accusativo singolare (se, sibi, se, se)
non avverbio di negazione (non)
maiore ablativo neutro singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe (comparativo)
quam congiunzione (di, che)
quattuor aggettivo numerale (quattro)
quibus ablativo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo