Giugurta esperto di tattica e di corruzione - Quae manent pagina 300 numero 29

 

At Iugurtha cognita vanitate atque imperitia Auli...

 

Ma Giugurta conosciuta la vanità e l'inesperienza di Aulo aumentò in modo subdolo la pazzia di costui, inviò gli ambasciatori a supplicare, egli stesso per così dire cercando di evitare conduceva attraverso i luoghi boscosi e le vie trasversali l'esercito.

Poi indusse Aulo alla speranza di un accordo, affinché, abbandonata Sutul, inseguisse lui stesso come se stesse cedendo nelle regioni recondite: vi furono così delitti molto segreti. Frattanto attraverso gli uomini più scaltri tentava l'esercito di giorno e di notte, corrompeva i centurioni e i condottieri degli squadroni, alcuni per disertare, altri, dato il segnale, per abbandonare il luogo.

Dopo che in base al criterio istruì tali cose, a notte fonda all'improvviso giunse intorno all'accampamento di Aulo con una moltitudine di Numidi. I soldati romani, abbattuti dall'insolito tumulto, alcuni presero le armi, altri si allontanarono, altri incoraggiavano quelli che erano atterriti, correvano qua e là in tutti i luoghi. Invece una coorte dei Liguri con due squadroni di Traci e con pochi soldati gregari passarono al re, e il centurione del grado più alto della terza legione tramite la munizione che aveva ricevuto per difendere, diede agio ai nemici di entrare, e tutti quanti i Numidi entrarono per di là. I nostri con una turpe fuga gettata via la maggior parte delle armi, occuparono il colle più vicino.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

cognita participio perfetto femminile singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

augere infinito presente (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

missitare infinito presente (missito) Paradigma: missito, missitas, missitavi, missitatum, missitāre - verbo transitivo I coniugazione

vitabundus aggettivo participiale maschile singolare (vitabundus) Paradigma: vitabundus, vitabunda, vitabundum - aggettivo I classe (participio futuro con valore di "intento a evitare")

ductare infinito presente (ducto) Paradigma: ducto, ductas, ductavi, ductatum, ductāre - verbo transitivo I coniugazione

perpulit indicativo perfetto terza persona singolare (perpello) Paradigma: perpello, perpellis, perpuli, perpulsum, perpellĕre - verbo transitivo III coniugazione

relicto participio perfetto maschile singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

insequeretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (insequor) Paradigma: insequor, insequĕris, insecutus sum, insequi - verbo deponente III coniugazione

fuere indicativo perfetto terza persona plurale (sum) - forma arcaica per fuerunt Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

temptabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione

corrumpère infinito presente (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpĕre - verbo transitivo III coniugazione

transfugerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (transfugio) Paradigma: transfugio, transfugis, transfugi, -, transfugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

desererent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (desero) Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserĕre - verbo transitivo III coniugazione

instruit indicativo presente terza persona singolare (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruĕre - verbo transitivo III coniugazione

circumvenit indicativo perfetto terza persona singolare (circumvenio) Paradigma: circumvenio, circumvenis, circumveni, circumventum, circumvenire - verbo transitivo IV coniugazione

perculsi participio perfetto maschile plurale (percello) Paradigma: percello, percellis, perculi, perculsum, percellĕre - verbo transitivo III coniugazione

capĕre infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

abdere infinito presente (abdo) Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdĕre - verbo transitivo III coniugazione

confirmare infinito presente (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione

trepidare infinito presente (trepido) Paradigma: trepido, trepidas, trepidavi, trepidatum, trepidāre - verbo intransitivo I coniugazione

transiēre indicativo perfetto terza persona plurale (transeo) - forma sincopata per transierunt Paradigma: transeo, transis, transii/transivi, transitum, transire - verbo intransitivo anomalo

defenderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre - verbo transitivo III coniugazione

acceperat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

introeundi gerundivo genitivo maschile singolare (introeo) Paradigma: introeo, introis, introii/introivi, introitum, introire - verbo intransitivo anomalo

irrupere indicativo perfetto terza persona plurale (irrumpo) - forma sincopata per irruperunt Paradigma: irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre - verbo intransitivo III coniugazione

abiectis participio perfetto maschile plurale (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicĕre - verbo transitivo III coniugazione

occupaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Iugurtha nominativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) sostantivo maschile I declinazione

vanitate ablativo femminile singolare (vanitas, vanitatis) sostantivo femminile III declinazione

imperitia ablativo femminile singolare (imperitia, imperitiae) sostantivo femminile I declinazione

Auli genitivo maschile singolare (Aulus, Auli) sostantivo maschile II declinazione

amentiam accusativo femminile singolare (amentia, amentiae) sostantivo femminile I declinazione

legatos accusativo maschile plurale (legatus, legati) sostantivo maschile II declinazione

saltuosa accusativo neutro plurale (saltuosus, saltuosa, saltuosum) aggettivo I classe (qui sostantivato)

loca accusativo neutro plurale (locus, loci - pl. loca) sostantivo neutro II declinazione

tramites accusativo maschile plurale (trames, tramitis) sostantivo maschile III declinazione

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione

Aulum accusativo maschile singolare (Aulus, Auli) sostantivo maschile II declinazione

spe ablativo femminile singolare (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione

pactionis genitivo femminile singolare (pactio, pactionis) sostantivo femminile III declinazione

Suthule ablativo maschile singolare (Suthul, Suthulis) sostantivo maschile III declinazione (toponimo)

regiones accusativo femminile plurale (regio, regionis) sostantivo femminile III declinazione

delicta nominativo neutro plurale (delictum, delicti) sostantivo neutro II declinazione

homines accusativo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione

centuriones accusativo maschile plurale (centurio, centurionis) sostantivo maschile III declinazione

ducesque accusativo maschile plurale (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione (con enclitica -que)

turmarum genitivo femminile plurale (turma, turmae) sostantivo femminile I declinazione

signo ablativo neutro singolare (signum, signi) sostantivo neutro II declinazione

locum accusativo maschile singolare (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione

sententia ablativo femminile singolare (sententia, sententiae) sostantivo femminile I declinazione

nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) sostantivo femminile III declinazione

multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) sostantivo femminile III declinazione

Numidarum genitivo maschile plurale (Numidae, Numidarum) sostantivo maschile I declinazione

castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

Milites nominativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

tumultu ablativo maschile singolare (tumultus, tumultus) sostantivo maschile IV declinazione

arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

pars nominativo femminile singolare (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione

locis ablativo neutro plurale (locus, loci - pl. loca) sostantivo neutro II declinazione

Cohors nominativo femminile singolare (cohors, cohortis) sostantivo femminile III declinazione

Ligorum genitivo maschile plurale (Ligur, Liguris) sostantivo maschile III declinazione

turmis ablativo femminile plurale (turma, turmae) sostantivo femminile I declinazione

Thracum genitivo maschile plurale (Thrax, Thracis) sostantivo maschile III declinazione

gregariis ablativo maschile plurale (gregarius, gregarii) sostantivo maschile II declinazione (aggettivo sostantivato)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione

centurio nominativo maschile singolare (centurio, centurionis) sostantivo maschile III declinazione

primipili genitivo maschile singolare (primipilus, primipili) sostantivo maschile II declinazione

legionis genitivo femminile singolare (legio, legionis) sostantivo femminile III declinazione

munitionem accusativo femminile singolare (munitio, munitionis) sostantivo femminile III declinazione

hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione

Numidae nominativo maschile plurale (Numidae, Numidarum) sostantivo maschile I declinazione

fuga ablativo femminile singolare (fuga, fugae) sostantivo femminile I declinazione

collem accusativo maschile singolare (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

subdole avverbio (astutamente, con inganno)

abditas accusativo femminile plurale (abditus, abdita, abditum) - aggettivo I classe

occultiora nominativo neutro plurale (occultus, occulta, occultum) - aggettivo I classe (comparativo di occultus)

callidos accusativo maschile plurale (callidus, callida, callidum) - aggettivo I classe

intempesta ablativo femminile singolare (intempestus, intempesta, intempestum) - aggettivo I classe

insolito ablativo maschile singolare (insolitus, insolita, insolitum) - aggettivo I classe

una nominativo femminile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

duabus ablativo femminile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale

paucis ablativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) - aggettivo I classe (solo plurale)

tertiae genitivo femminile singolare (tertius, tertia, tertium) - aggettivo numerale ordinale

foeda nominativo femminile singolare (foedus, foeda, foedum) - aggettivo I classe

proximi accusativo maschile plurale (proximus, proxima, proximum) - aggettivo I classe (superlativo)

Altre forme grammaticali

At congiunzione (ma, invece)

quasi avverbio (quasi, come se)

per preposizione (attraverso)

uti congiunzione (affinché, di)

relicto ablativo maschile singolare (relictus, relicta, relictum) - participio perfetto con funzione di ablativo assoluto

veluti avverbio (come, quasi)

ita avverbio (così)

Interea avverbio (frattanto)

per preposizione (attraverso)

diu noctuque locuzione avverbiale (giorno e notte)

partim avverbio (in parte)

uti congiunzione (affinché, di)

alii nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud) - pronome indefinito (gli altri)

uti congiunzione (affinché, di)

signo dato locuzione (dato il segnale)

Quæ nominativo neutro plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo

postquam congiunzione (dopo che)

de improviso locuzione avverbiale (all'improvviso)

per preposizione (attraverso)

alii...alii locuzione (chi...chi)

pars nominativo femminile singolare (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione (qui con valore distributivo, "una parte")

omnibus ablativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

autem congiunzione (ma, d'altra parte)

cum preposizione (con)

ad preposizione (verso)

quam accusativo femminile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo

cuncti nominativo maschile plurale (cunctus, cuncta, cunctum) - aggettivo I classe

plerique nominativo maschile plurale (plerique, pleraeque, pleraque) - pronome indefinito (i più, la maggior parte)