I doveri di un generale e dei soldati - Quae manent 2 pagina 303 numero 34
Consul, contione advocata, militibus locutus est...
Il console, convocata l'assemblea, disse ai soldati che solo il comandante deve provvedere all'interno dell'esercito e deve riflettere su cosa si debba fare, ora in se stesso, ora con coloro, che abbia convocato in consiglio.
Coloro che non erano stati convocati, non occorreva che questi ostentassero i propri consigli né palesemente né in segreto. I soldati dovevano curare queste cose: prima di tutto di avere un fisico quanto più forte e agile possibile, le armi adatte, il cibo preparato per i comandi immediati (commisurato ai comandi immediati); poi di mantenere ben saldo di essere a cuore agli dèi immortali e al proprio comandante.
Disse: "Che i soldati consultino in quest'esercito, il comandante sia condotto intorno agli schiamazzi del volgo, lì non c'è nulla di salutare. Sarà mio ciò che rappresenta il dovere del comandante, per offrirvi l'occasione di compiere bene una cosa (di agire bene): che voi invece non chiediate nulla, su cosa possa accadere, ma, non appena sia dato il segnale allora eseguirete l'impegno militare". Dopo tali precetti sciolse l'assemblea. Nessuno rimaneva poi tranquillo nell'intero accampamento:
alcuni accorrevano alle spade, altri agli elmi e agli angoli di tiro della catapulta, altri proteggevano le corazze, altri adattavano le armi al corpo e sperimentavano sotto queste l'agilità delle membra, altri facevano vibrare le armi da getto, altri combattevano con le spade e osservavano attentamente la spada senza punta.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
advocata participio perfetto femminile singolare (advoco) Paradigma: advoco, advocas, advocavi, advocatum, advocāre - verbo transitivo I coniugazione
locutus est indicativo perfetto terza persona singolare (loquor) Paradigma: loquor, loquĕris, locutus sum, loqui - verbo deponente III coniugazione
providere infinito presente (provideo) Paradigma: provideo, provides, providi, provisum, providēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione
consulere infinito presente (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione
agendum esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (ago) - perifrastica passiva Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
debere infinito presente (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
advocavisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (advoco) Paradigma: advoco, advocas, advocavi, advocatum, advocāre - verbo transitivo I coniugazione
erant advocati indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (advoco) - forma passiva Paradigma: advoco, advocas, advocavi, advocatum, advocāre - verbo transitivo I coniugazione
iactare infinito presente (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactāre - verbo transitivo I coniugazione
oportebat indicativo imperfetto terza persona singolare (oportet) Paradigma: oportet, oportere, oportuit, - verbo impersonale II coniugazione
curare infinito presente (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione
debebant indicativo imperfetto terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
haberent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
haberent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit, -, - verbo difettivo
consultent congiuntivo presente terza persona plurale (consulto) Paradigma: consulto, consultas, consultavi, consultatum, consultāre - verbo intransitivo I coniugazione
circumagatur congiuntivo presente terza persona singolare passivo (circumago) Paradigma: circumago, circumagis, circumegi, circumactum, circumagĕre - verbo transitivo III coniugazione
salutare est indicativo presente terza persona singolare (sum) - forma passiva o attributiva Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
gerendae gerundivo genitivo femminile singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
praebeam congiuntivo presente prima persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
futurum sit congiuntivo futuro anteriore terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
quaesiveritis indicativo futuro anteriore seconda persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
datum sit congiuntivo perfetto terza persona singolare passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
navate imperativo presente seconda persona plurale (navo) Paradigma: navo, navas, navavi, navatum, navāre - verbo transitivo I coniugazione
dimisit indicativo perfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione
manebat indicativo imperfetto terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione
acuěre indicativo perfetto terza persona plurale (acuo) - forma sincopata per acuerunt Paradigma: acuo, acuis, acui, acutum, acuĕre - verbo transitivo III coniugazione
tergěre infinito presente (tergeo) Paradigma: tergeo, terges, tersi, tersum, tergēre - verbo transitivo II coniugazione
aptare infinito presente (apto) Paradigma: apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre - verbo transitivo I coniugazione
experirique infinito presente (experior) (con enclitica -que) Paradigma: experior, experiris, expertus sum, experiri - verbo deponente IV coniugazione
quatère infinito presente (quatio) Paradigma: quatio, quatis, quassum, quatĕre - verbo transitivo III coniugazione
micare infinito presente (mico) Paradigma: mico, micas, micui, -, micāre - verbo intransitivo I coniugazione
intueri infinito presente (intueor) Paradigma: intueor, intuēris, intuitus sum, intuēri - verbo deponente II coniugazione
Sostantivi
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione
contione ablativo femminile singolare (contio, contionis) sostantivo femminile III declinazione
militibus dativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
imperatorem accusativo maschile singolare (imperator, imperatoris) sostantivo maschile III declinazione
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione
consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione
consilium accusativo neutro plurale (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione
Milites nominativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione
arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) sostantivo maschile II declinazione
imperia accusativo neutro plurale (imperium, imperii) sostantivo neutro II declinazione
curae dativo femminile singolare (cura, curae) sostantivo femminile I declinazione
dis dativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione
immortalibus dativo maschile plurale (immortalis, immortale) aggettivo II classe (sostantivato)
imperatori dativo maschile singolare (imperator, imperatoris) sostantivo maschile III declinazione
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione
milites nominativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
imperator nominativo maschile singolare (imperator, imperatoris) sostantivo maschile III declinazione
rumoribus ablativo maschile plurale (rumor, rumoris) sostantivo maschile III declinazione
vulgi genitivo maschile singolare (vulgus, vulgi) sostantivo maschile II declinazione
officium nominativo neutro singolare (officium, officii) sostantivo neutro II declinazione
imperatoris genitivo maschile singolare (imperator, imperatoris) sostantivo maschile III declinazione
rei genitivo femminile singolare (res, rei) sostantivo femminile V declinazione
occasionem accusativo femminile singolare (occasio, occasionis) sostantivo femminile III declinazione
vobis dativo seconda persona plurale (tu) pronome personale
signum nominativo neutro singolare (signum, signi) sostantivo neutro II declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) sostantivo femminile I declinazione
praeceptis ablativo neutro plurale (praeceptum, praecepti) sostantivo neutro II declinazione
contionem accusativo femminile singolare (contio, contionis) sostantivo femminile III declinazione
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
gladios accusativo maschile plurale (gladius, gladii) sostantivo maschile II declinazione
galeas accusativo femminile plurale (galea, galeae) sostantivo femminile I declinazione
bucculasque accusativo femminile plurale (buccula, bucculae) sostantivo femminile I declinazione (con enclitica -que)
lorīcas accusativo femminile plurale (lorica, loricae) sostantivo femminile I declinazione
corpori dativo neutro singolare (corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione
arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
membrorum genitivo neutro plurale (membrum, membri) sostantivo neutro II declinazione
agilitatem accusativo femminile singolare (agilitas, agilitatis) sostantivo femminile III declinazione
pila accusativo neutro plurale (pilum, pili) sostantivo neutro II declinazione
mucronemque accusativo maschile singolare (mucro, mucronis) sostantivo maschile III declinazione (con enclitica -que)
Aggettivi
unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale
sua ablativo neutro plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe (qui, in "consilia sua", è maschile plurale)
apta nominativo neutro plurale (aptus, apta, aptum) - aggettivo I classe
paratum accusativo maschile singolare (paratus, parata, paratum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
subita accusativo neutro plurale (subitus, subita, subitum) - aggettivo I classe
certo ablativo neutro singolare (certus, certa, certum) - aggettivo I classe
suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
salutare nominativo neutro singolare (salutaris, salutare) - aggettivo II classe
Meum nominativo neutro singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo I classe
bene avverbio (bene)
militarem accusativo femminile singolare (militaris, militare) - aggettivo II classe
totis ablativo neutro plurale (totus, tota, totum) - aggettivo I classe (con desinenze del pronome)
Altre forme grammaticali
nunc...nunc locuzione avverbiale (ora...ora)
cum preposizione (con)
iis dativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome determinativo
Quī nominativo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
eos accusativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome determinativo
nec palam nec secreto locuzione avverbiale (né apertamente né segretamente)
primum avverbio (per primo)
ut congiunzione (affinché, che)
quam avverbio (quanto, il più possibile)
In quo locuzione (in quale)
ibi avverbio (lì, in quel luogo)
quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo
ut congiunzione (affinché, che)
vos nominativo seconda persona plurale (tu) pronome personale
nihil accusativo neutro singolare (nihil) pronome indefinito (niente)
quid nominativo neutro singolare (quis, quid) pronome interrogativo
ubi congiunzione (quando, non appena)
tum avverbio (allora)
Ab preposizione (da)
Nemo nominativo maschile singolare (nemo, neminis) pronome indefinito (nessuno)
mox avverbio (subito dopo, presto)
quietus nominativo maschile singolare (quietus, quieta, quietum) - aggettivo I classe
aliī...aliī locuzione (chi...chi)
sub preposizione (sotto)
ex preposizione (da, fuori da)