I Romani conquistano Preneste - Quae manent 2 pagina 14 numero 20

Non equitum neque peditum impetum sustinuerunt Praenestini: dissipati ordines sunt dein...

I Prenestini non sostennero né l'impeto dei cavalieri né dei fanti: furono scompigliate le file poi, dopo che l'esercito schierato a battaglia non persisteva (si manteneva)

in alcuna posizione, si ritirarono e costernati e respinti con paura oltre il loro accampamento si fermarono dalla corsa sparpagliata non prima di essere al cospetto di Preneste. Lì sparpagliati dalla fuga occuparono un luogo per fortificarlo con un'opera di fortificazione in gran fretta, affinché, se si fossero ritirati entro le mura, il campo non sarebbe bruciato all'istante e saccheggiati tutti sarebbe stato portato avanti l'assedio contro la città.

Ma dopo che saccheggiato l'accampamento presso Allia il vincitore romano si avvicinava, fu lasciato anche questo come testimonianza. Pensando che le mura fossero a stento sicure, si chiusero (inf storico) nella città di Preneste. Inoltre c'erano otto città sotto il potere dei Prenestini: catturate tutte queste non con un grande scontro l'esercito fu condotto a Velletri, che fu espugnata facilmente.

Allora si giunse alla capitale della guerra Preneste e fu ricevuta non con la forza, ma con la resa. T. Quinzio, ricevuta Preneste in resa, ritornò a Roma e trionfando portò in campidoglio la statua di Giove Imperatore portata via da Preneste.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sustinuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sustineo)
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

constabat indicativo imperfetto terza persona singolare (consto)
Paradigma: consto, constas, constiti, constatum, constāre – verbo intransitivo I coniugazione

vertunt indicativo perfetto terza persona plurale (verto)
Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertĕre – verbo transitivo III coniugazione

sistunt indicativo presente terza persona plurale (sisto)
Paradigma: sisto, sistis, stiti, statum/sistum, sistĕre – verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

capiunt indicativo presente terza persona plurale (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

communirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (munio)
Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munīre – verbo transitivo IV coniugazione

recepissent congiuntivo trapassato terza persona plurale (recipio)
Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

ureretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (uro)
Paradigma: uro, uris, ussi, ustum, urĕre – verbo transitivo III coniugazione

inferretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (infero)
Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre – verbo irregolare

aderat indicativo imperfetto terza persona singolare (adsum)
Paradigma: adsum, ades, adfui, —, adesse – verbo irregolare

relictum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

rati participio perfetto maschile plurale (reor)
Paradigma: reor, reris, ratus sum, rērī – verbo deponente II coniugazione

includunt indicativo presente terza persona plurale (includo)
Paradigma: includo, includis, inclusi, inclusum, includĕre – verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

captis participio perfetto ablativo neutro plurale (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

ductus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (duco)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre – verbo transitivo III coniugazione

expugnatur indicativo presente passivo terza persona singolare (expugno)
Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre – verbo transitivo I coniugazione

ventum est indicativo perfetto passivo impersonale (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

receptum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (recipio)
Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

accepto participio perfetto ablativo singolare (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

revertit indicativo perfetto terza persona singolare (reverto)
Paradigma: reverto, reverteris, reverti, reversum, revertĕre – verbo deponente/semideponente III coniugazione

tulit indicativo perfetto terza persona singolare (fero)
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre – verbo irregolare

SOSTANTIVI

equĭtum genitivo plurale maschile
(eques sostantivo maschile III declinazione – eques, equitis)

peditum genitivo plurale maschile
(pedes sostantivo maschile III declinazione – pedes, peditis)

impetum accusativo singolare maschile
(impetus sostantivo maschile IV declinazione – impetus, impetūs)

Praenestini nominativo plurale maschile
(Praenestinus sostantivo maschile II declinazione – Praenestinus, Praenestini)

ordines nominativo/accusativo plurale maschile
(ordo sostantivo maschile III declinazione – ordo, ordinis)

acies nominativo/accusativo singolare femminile
(acies sostantivo femminile V declinazione – acies, aciei)

terga accusativo plurale neutro
(tergum sostantivo neutro II declinazione – tergum, tergi)

castra accusativo plurale neutro
(castrum solo al plurale: castra, castrorum – sostantivo neutro II declinazione)

cursu ablativo singolare maschile
(cursus sostantivo maschile IV declinazione – cursus, cursūs)

conspectu ablativo singolare maschile
(conspectus sostantivo maschile IV declinazione – conspectus, conspectūs)

loco ablativo singolare maschile
(locus sostantivo maschile II declinazione – locus, loci)

opus ablativo singolare neutro
(opus sostantivo neutro III declinazione – opus, operis)

ager nominativo singolare maschile
(ager sostantivo maschile II declinazione – ager, agri)

obsidio nominativo singolare femminile
(obsidio sostantivo femminile III declinazione – obsidio, obsidionis)

urbs/urbi nominativo/dativo singolare femminile
(urbs sostantivo femminile III declinazione – urbs, urbis)

castris ablativo plurale neutro
(castrum solo al plurale: castra, castrorum – sostantivo neutro II declinazione)

munimentum nominativo/accusativo singolare neutro
(munimentum sostantivo neutro II declinazione – munimentum, munimenti)

moenia nominativo/accusativo plurale neutro
(moenia sostantivo neutro plurale III declinazione – moenia, moenium)

oppido ablativo singolare neutro
(oppidum sostantivo neutro II declinazione – oppidum, oppidi)

oppida nominativo/accusativo plurale neutro
(oppidum sostantivo neutro II declinazione – oppidum, oppidi)

exercitus nominativo singolare maschile
(exercitus sostantivo maschile IV declinazione – exercitus, exercitūs)

caput accusativo/nominativo singolare neutro
(caput sostantivo neutro III declinazione – caput, capitis)

signum accusativo singolare neutro
(signum sostantivo neutro II declinazione – signum, signi)

AGGETTIVI

dissipati nominativo plurale maschile
Dissipo è participio perfetto – dissipo, dissipas, dissipavi, dissipatum, dissipāre – verbo I coniugazione

nullo ablativo singolare maschile
nullus, nulla, nullum – aggettivo pronominale I classe

consternati nominativo plurale maschile
Consterno è participio perfetto – consterno, consternas, consternavi, consternatum, consternāre – verbo I coniugazione

effuso ablativo singolare maschile
effusus, effusa, effusum – participio perfetto (effundo)

tumultuario ablativo singolare maschile
tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium – aggettivo I classe

direptis ablativo plurale neutro
direptus, direpta, direptum – participio perfetto (diripio)

victor nominativo singolare maschile (aggettivo sostantivato)
victor, victrix, – vincitore – aggettivo II classe

relictum nominativo/accusativo singolare neutro
Participio perfetto – relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre

tuta nominativo/accusativo plurale neutro
tutus, tuta, tutum – aggettivo I classe

magno ablativo singolare maschile
magnus, magna, magnum – aggettivo I classe

facile avverbio neutro di facilis, facile – aggettivo II classe

Imperatoris genitivo singolare maschile
imperator sostantivo/aggettivo – imperator, imperatoris – aggettivo II classe (sostantivato)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

non – avverbio di negazione

neque – congiunzione coordinante negativa ( = et non)

postquam – congiunzione temporale

dein – avverbio (forma contratta di deinde)

praeter – preposizione accusativo

quod – pronome relativo/indicativo neutro singolare (qui, quae, quod)

si – congiunzione ipotetica

extemplo – avverbio (significa: "subito")

quoque – avverbio ("anche")