I Romani minacciano Capua - Quae manent 2 pagina 120 numero 36

Capuani legatos ad Hannibalem oratum miserunt...

I Capuani inviarono i legati presso Annibale per pregare di muovere l'esercito verso Capua: infatti per attaccarla asserirono che a Capua erano stati arruolati nuovi eserciti.

Dato che annunciavano ciò tanto trepidamente, Annibale stabilendo che doveva affrettarsi, affinché i Romani non lo prevenissero, partendo da Arpi si stabilì presso tifata nel vecchio accampamento sopra Capua. Da lì lasciati i Numidi e gli Spagnoli a presidio sia dell'accampamento sia di Capua con tutto l'altro esercito discese presso il lago di Averno con il pretesto di far sacrificio, (con l'apparenza di far sacrificio), per tentare con la stessa intenzione Pozzuoli.

Massimo, dopo che gli fu riferito che Annibale era partito da Arpi e aveva fatto una deviazione verso la Campania, non interrotto il viaggio né di notte né di giorno ritornò presso l'esercito, e ordinò (uso dei presenti storici)

a T. Gracco di muovere le truppe da Luceria a Benevento, al pretore Q. Fabio - questi era il figlio del console – di prendere il posto di Gracco a Luceria.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

miserunt indicativo perfetto terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

oratum supino accusativo (oro)
Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre – verbo transitivo I coniugazione

admoveret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (admoveo)
Paradigma: admoveo, admoves, admovi, admotum, admovēre – verbo transitivo II coniugazione

rettulerunt indicativo perfetto terza persona plurale (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo irregolare

nuntiabant indicativo imperfetto terza persona plurale (nuntio)
Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre – verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

ratus participio perfetto nominativo maschile singolare (reor)
Paradigma: reor, reris, ratus sum, rērī – verbo deponente II coniugazione

praevenirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (praevenio)
Paradigma: praevenio, praevenis, praeveni, praeventum, praevenīre – verbo transitivo IV coniugazione

profectus participio perfetto nominativo maschile singolare (proficiscor)
Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficīscī – verbo deponente III coniugazione

consedit indicativo perfetto terza persona singolare (consido)
Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considĕre – verbo intransitivo III coniugazione

relictis participio perfetto ablativo plurale maschile (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo)
Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre – verbo intransitivo III coniugazione

temptaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (tempto)
Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre – verbo transitivo I coniugazione

allatum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (affero)
Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre – verbo irregolare

redit indicativo perfetto terza persona singolare (redeo)
Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redīre – verbo intransitivo irregolare

admovēre infinito presente (admoveo)
Paradigma: admovo, admoves, admovi, admotum, admovēre – verbo transitivo II coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

Capuani nominativo plurale maschile
(Capuanus sostantivo maschile II declinazione – Capuanus, Capuani)

legatos accusativo plurale maschile
(legatus sostantivo maschile II declinazione – legatus, legati)

Hannibalem accusativo singolare maschile
(Hannibal sostantivo maschile III declinazione – Hannibal, Hannibalis)

Capuam accusativo singolare femminile
(Capua sostantivo femminile I declinazione – Capua, Capuae)

exercitum accusativo singolare maschile
(exercitus sostantivo maschile IV declinazione – exercitus, exercitūs)

Romae genitivo singolare femminile
(Roma sostantivo femminile I declinazione – Roma, Romae)

id nominativo/accusativo singolare neutro
(id pronome dimostrativo neutro – is, ea, id)

Arpis ablativo plurale femminile
(Arpi sostantivo femminile plurale – Arpi, Arpium)

Tifata accusativo singolare neutro
(Tifata sostantivo neutro plurale – Tifata, Tifatorum)

castris ablativo plurale neutro
(castrum sostantivo neutro II declinazione – castra, castrorum)

Capuam accusativo singolare femminile
(Capua sostantivo femminile I declinazione – Capua, Capuae)

Numidis ablativo plurale maschile
(Numida sostantivo maschile I declinazione – Numida, Numidae)

Hispanis ablativo plurale maschile
(Hispanus sostantivo maschile II declinazione – Hispanus, Hispani)

praesidium accusativo singolare neutro
(praesidium sostantivo neutro II declinazione – praesidium, praesidii)

castrorum genitivo plurale neutro
(castrum sostantivo neutro II declinazione – castra, castrorum)

lacum accusativo singolare maschile
(lacus sostantivo maschile IV declinazione – lacus, lacūs)

Averni genitivo singolare maschile
(Avernus sostantivo maschile II declinazione – Avernus, Averni)

speciem accusativo singolare femminile
(species sostantivo femminile V declinazione – species, speciei)

Puteolos accusativo plurale maschile
(Puteoli sostantivo maschile plurale – Puteoli, Puteolorum)

Maximus nominativo singolare maschile
(Maximus sostantivo maschile II declinazione – Maximus, Maximi)

Campaniam accusativo singolare femminile
(Campania sostantivo femminile I declinazione – Campania, Campaniae)

itinere ablativo singolare neutro
(iter sostantivo neutro III declinazione – iter, itineris)

exercitum accusativo singolare maschile
(exercitus sostantivo maschile IV declinazione – exercitus, exercitūs)

Luceria ablativo singolare femminile
(Luceria sostantivo femminile I declinazione – Luceria, Luceriae)

Beneventum accusativo singolare neutro
(Beneventum sostantivo neutro II declinazione – Beneventum, Beneventi)

copias accusativo plurale femminile
(copia sostantivo femminile I declinazione – copia, copiae)

Q. Fabium accusativo singolare maschile
(Quintus Fabius nome proprio maschile II declinazione)

praetorem accusativo singolare maschile
(praetor sostantivo maschile III declinazione – praetor, praetoris)

filius nominativo singolare maschile
(filius sostantivo maschile II declinazione – filius, filii)

consulis genitivo singolare maschile
(consul sostantivo maschile III declinazione – consul, consulis)

Luceriam accusativo singolare femminile
(Luceria sostantivo femminile I declinazione – Luceria, Luceriae)

Graccho dativo singolare maschile
(Gracchus sostantivo maschile II declinazione – Gracchus, Gracchi)

AGGETTIVI

novos accusativo plurale maschile
novus, nova, novum – aggettivo I classe

tam avverbio di grado

trepide avverbio

maturandum gerundivo accusativo singolare neutro
maturandus, maturanda, maturandum – aggettivo verbale

veteribus ablativo plurale neutro
vetus, veteris – aggettivo II classe

super preposizione accusativo/ablativo

simul avverbio

re ablativo singolare femminile
res, rei – sostantivo femminile V declinazione

ipsa ablativo singolare femminile
ipse, ipsa, ipsum – aggettivo/pronome dimostrativo

quodque congiunzione

ibi avverbio di luogo