Il coraggio delle donne mette fine alla guerra - Quae manent 2 pagina 210 numero 5

Dopo il ratto delle vergini sabine, tra i Romani e i Sabini era scoppiata una grande guerra.

Mentre entrambi gli eserciti combattevano coraggiosamente con tutte le forze, le donne sabine, a causa della cui ingiuria era stata generata la guerra, con i capelli sciolti e con la veste strappata, vinta la paura femminile, osarono lanciarsi tra i dardi che volavano, compiuto un attacco in posizione obliqua separare le schiere nemiche, porre fine alle ire, pregando da un lato i padri, dall'altro i mariti, a non cospargersi del sangue nefando del suocero e del genero, a non macchiare i loro parti di parricidio, quelli la progenie dei nipoti, questi dei figli.

"Se vi rincresce l'affinità tra voi, se vi rincresce il matrimonio regolare, mutate le ire contro di noi; siamo noi la causa della guerra, delle ferite e delle stragi per gli uomini e i parenti; desideriamo morire che vivere senza gli altri orfane o vedove di voi." La cosa sconvolse tanto i condottieri quanto la moltitudine; si fece silenzio e avvenne una repentina quiete; da ciò i condottieri procedettero per stipulare l'alleanza.

Non fecero solo la pace ma da due realizzarono una sola città. Uniscono il regno: conferirono ogni potere a Roma.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

exarserat – indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (exardesco)
Paradigma: exardesco, exardescis, exarsi, exarsum, exardescĕre – verbo intransitivo III coniugazione

pugnatur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (pugno)
Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre – verbo intransitivo I coniugazione

ortum erat – indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (orior)
Paradigma: orior, oriris, ortus sum, oriri – verbo deponente IV coniugazione

ausae sunt – perfetto terza persona plurale, forma deponente (audeo)
Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre – verbo semideponente II coniugazione

inferre – infinito presente attivo (infero)
Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre – verbo irregolare

diriměre – infinito presente attivo (dirimo)
Paradigma: dirimo, dirimis, diremi, diremptum, dirimĕre – verbo transitivo III coniugazione

orantes – participio presente attivo (oro)
Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre – verbo transitivo I coniugazione

respergerent – congiuntivo imperfetto terza persona plurale (respergo)
Paradigma: respergo, respergis, respersi, respersum, respergĕre – verbo transitivo III coniugazione

macularent – congiuntivo imperfetto terza persona plurale (maculo)
Paradigma: maculo, maculas, maculavi, maculatum, maculāre – verbo transitivo I coniugazione

piget – indicativo presente terza persona singolare (pigeo)
Paradigma: pigeo, piges, piguit, pigitum, pigēre – verbo impersonale II coniugazione

vertite – imperativo presente seconda persona plurale (verto)
Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertĕre – verbo transitivo III coniugazione

sumus – indicativo presente prima persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare

malumus – indicativo presente prima persona plurale (malo)
Paradigma: malo, mavis, malui, malle – verbo irregolare

vivere – infinito presente attivo (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre – verbo intransitivo III coniugazione

movet – indicativo presente terza persona singolare (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione

fit – indicativo presente terza persona singolare (fio)
Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri – verbo irregolare

prodeunt – indicativo presente terza persona plurale (prodeo)
Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodīre – verbo intransitivo IV coniugazione

facere – infinito presente attivo (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione

consociant – indicativo presente terza persona plurale (consocio)
Paradigma: consocio, consocias, consociavi, consociatum, sociāre – verbo transitivo I coniugazione

conferunt – indicativo presente terza persona plurale (confero)
Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre – verbo irregolare

Sostantivi

Sabinarum – genitivo femminile plurale (Sabina, Sabinae) – sostantivo femminile I declinazione

virginum – genitivo femminile plurale (virgo, virginis) – sostantivo femminile III declinazione

raptum – accusativo maschile singolare (raptus, raptūs) – sostantivo maschile IV declinazione

Romanos – accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) – sostantivo maschile II declinazione

Sabinos – accusativo maschile plurale (Sabinus, Sabini) – sostantivo maschile II declinazione

bellum – nominativo/accusativo neutro singolare (bellum, belli) – sostantivo neutro II declinazione

exercitus – nominativo maschile singolare (exercitus, exercitūs) – sostantivo maschile IV declinazione

viribus – dativo/ablativo femminile plurale (vis, viris) – sostantivo femminile III declinazione

mulieres – nominativo femminile plurale (mulier, mulieris) – sostantivo femminile III declinazione

iniuria – ablativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) – sostantivo femminile I declinazione

crinibus – dativo/ablativo maschile plurale (crinis, crinis) – sostantivo maschile III declinazione

veste – ablativo femminile singolare (vestis, vestis) – sostantivo femminile III declinazione

pavore – ablativo maschile singolare (pavor, pavoris) – sostantivo maschile III declinazione

tela – nominativo/accusativo neutro plurale (telum, teli) – sostantivo neutro II declinazione

acies – nominativo femminile plurale (acies, aciei) – sostantivo femminile V declinazione

iras – accusativo femminile plurale (ira, irae) – sostantivo femminile I declinazione

patres – accusativo maschile plurale (pater, patris) – sostantivo maschile III declinazione

viros – accusativo maschile plurale (vir, viri) – sostantivo maschile II declinazione

sanguine – ablativo maschile singolare (sanguis, sanguinis) – sostantivo maschile III declinazione

parricidio – ablativo neutro singolare (parricidium, parricidii) – sostantivo neutro II declinazione

partus – accusativo maschile plurale (partus, partūs) – sostantivo maschile IV declinazione

nepotum – genitivo maschile plurale (nepos, nepotis) – sostantivo maschile III declinazione

liberum – genitivo maschile plurale (liber, liberi) – sostantivo maschile II declinazione

adfinitatis – genitivo femminile singolare (adfinitas, adfinitatis) – sostantivo femminile III declinazione

conubii – genitivo neutro singolare (conubium, conubii) – sostantivo neutro II declinazione

causa – nominativo femminile singolare (causa, causae) – sostantivo femminile I declinazione

vulnerum – genitivo neutro plurale (vulnus, vulneris) – sostantivo neutro III declinazione

caedium – genitivo femminile plurale (caedes, caedis) – sostantivo femminile III declinazione

parentibus – dativo/ablativo maschile plurale (parens, parentis) – sostantivo maschile III declinazione

multitudinem – accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) – sostantivo femminile III declinazione

duces – accusativo maschile plurale (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione

silentium – nominativo/accusativo neutro singolare (silentium, silentii) – sostantivo neutro II declinazione

quies – nominativo femminile singolare (quies, quietis) – sostantivo femminile III declinazione

foedus – accusativo maschile singolare (foedus, foederis) – sostantivo neutro III declinazione

pacem – accusativo femminile singolare (pax, pacis) – sostantivo femminile III declinazione

civitatem – accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) – sostantivo femminile III declinazione

regnum – accusativo neutro singolare (regnum, regni) – sostantivo neutro II declinazione

imperium – accusativo neutro singolare (imperium, imperii) – sostantivo neutro II declinazione

Romam – accusativo femminile singolare (Roma, Romae) – sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

ingens – nominativo/accusativo neutro singolare (ingens, ingentis) – aggettivo III classe

totis – dativo/ablativo femminile plurale (totus, tota, totum) – aggettivo I classe

passis – dativo/ablativo maschile plurale (passus, passa, passum) – participio perfetto di pando

scissa – ablativo femminile singolare (scissus, scissa, scissum) – participio perfetto di scindo

muliebri – dativo/ablativo femminile singolare (muliebris, muliebre) – aggettivo III classe

nefando – dativo/ablativo maschile singolare (nefandus, nefanda, nefandum) – aggettivo I classe

suos – accusativo maschile plurale (suus, sua, suum) – aggettivo possessivo

unam – accusativo femminile singolare (unus, una, unum) – aggettivo numerale

duabus – dativo/ablativo femminile plurale (duo, duae, duo) – aggettivo numerale

Altre forme grammaticali

post – preposizione (regge l’accusativo)

inter – preposizione (regge l’accusativo)

ac – congiunzione coordinativa

dum – congiunzione temporale

quarum – pronome relativo femminile genitivo plurale (qui, quae, quod)

se – pronome riflessivo accusativo

hinc... hinc – avverbio

ne – congiunzione negativa

si – congiunzione condizionale

in – preposizione (regge l'accusativo)

per – preposizione (regge l’accusativo)

tum... tum – congiunzione correlativa

inde – avverbio

ad – preposizione (regge l’accusativo)

modo – avverbio

ex – preposizione (regge l’ablativo)