Il culto di Cerere in Sicilia - Quae manent 2 pagina 183 numero 24
Vetus est opinio insulam Siciliam totam esse Cereri et Liberae consecratam...
È antica l'opinione che l'isola di Sicilia è tutta quanta consacrata a Cerere e a Libera. Gli stessi Siculi ci credono a tal punto da sembrare che nei loro animi sia insito questo.
Credono infatti sia che tali divinità siano nate in questi luoghi sia che i frutti siano stati scoperti per la prima volta in questa terra, e che libera sia stata rapita, proprio la stessa che chiamano Proserpina, dal bosco degli Ennensi. Cerere volendo cercarla e trovarla, si dice che abbia acceso le fiaccole con quelle fiamme che irruppero dalla sommità dell'Etna, con cui questa stessa si dice che viaggiasse per tutto l'universo.
Enna invece, dove queste cose che dico si ricordano che sono avvenute, si trova in un luogo molto elevato e prominente, nella cui sommità c'è una pianura spianata di campo e acque perenni; intorno a questa vi sono laghi boschi moltissimi e piacevolissimi fiori, così da sembrare che questo stesso luogo abbia declamato quel rapimento della fanciulla.
Ed infatti nei pressi c'è una spelonca d'infinita altezza, da dove si dice che il padre Dite fosse uscito improvvisamente con il carro e e avesse portato via da quel luogo la fanciulla, l'avesse trasportata con sé e che penetrasse subito sotto terra lontano da Siracusa, e che improvvisamente apparve un lago in quel luogo.
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
consecratam participio perfetto femminile singolare (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrāre - verbo transitivo I coniugazione
credunt indicativo presente terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione
insitum esse infinito perfetto passivo (insero) Paradigma: insero, inseris, inserui, insertum, inserĕre - verbo transitivo III coniugazione
videatur congiuntivo presente terza persona singolare passivo (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
natas esse infinito perfetto (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione
repertas esse infinito perfetto passivo (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione
arbitrantur indicativo presente terza persona plurale (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrāri - verbo deponente I coniugazione
raptam esse infinito perfetto passivo (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione
vocant indicativo presente terza persona plurale (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
investigare infinito presente (investigo) Paradigma: investigo, investigas, investigavi, investigatum, investigāre - verbo transitivo I coniugazione
conquirere infinito presente (conquiro) Paradigma: conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirĕre - verbo transitivo III coniugazione
vellet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo
dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
inflammasse infinito perfetto (inflammo) Paradigma: inflammo, inflammas, inflammavi, inflammatum, inflammāre - verbo transitivo I coniugazione
erumpunt indicativo presente terza persona plurale (erumpo) Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpĕre - verbo intransitivo III coniugazione
peragrasse infinito perfetto (peragro) - forma sincopata per peragravise Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre - verbo transitivo I coniugazione
gesta esse infinito perfetto passivo (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
memorantur indicativo presente terza persona plurale passivo (memoro) Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
declarare infinito presente (declaro) Paradigma: declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarāre - verbo transitivo I coniugazione
videatur congiuntivo presente terza persona singolare passivo (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
prope est indicativo presente terza persona singolare (sum) avverbio (prope) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
exstitisse infinito perfetto (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
abreptamque participio perfetto femminile singolare (abripio) Paradigma: abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre - verbo transitivo III coniugazione
asportasse infinito perfetto (asporto) - forma sincopata per asportavise Paradigma: asporto, asportas, asportavi, asportatum, asportāre - verbo transitivo I coniugazione
penetrasse infinito perfetto (penetro) - forma sincopata per penetravise Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrāre - verbo transitivo I coniugazione
exstitisse infinito perfetto (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Sostantivi
opinio nominativo femminile singolare (opinio, opinionis) sostantivo femminile III declinazione
insulam accusativo femminile singolare (insula, insulae) sostantivo femminile I declinazione
Siciliam accusativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) sostantivo femminile I declinazione
Cererī dativo femminile singolare (Ceres, Cereris) sostantivo femminile III declinazione
Liberae dativo femminile singolare (Libera, Liberae) sostantivo femminile I declinazione
Siculi nominativo maschile plurale (Siculus, Siculi) sostantivo maschile II declinazione
animis ablativo maschile plurale (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione
deas accusativo femminile plurale (dea, deae) sostantivo femminile I declinazione
locis ablativo neutro plurale (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione (plurale neutro loca)
fruges nominativo femminile plurale (frux, frugis) sostantivo femminile III declinazione
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione
Liberam accusativo femminile singolare (Libera, Liberae) sostantivo femminile I declinazione
Proserpinam accusativo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) sostantivo femminile I declinazione
Hennensium genitivo maschile plurale (Hennenses, Hennensium) sostantivo maschile III declinazione (gli abitanti di Enna)
nemore ablativo neutro singolare (nemus, nemoris) sostantivo neutro III declinazione
Ceres nominativo femminile singolare (Ceres, Cereris) sostantivo femminile III declinazione
taedas accusativo femminile plurale (taeda, taedae) sostantivo femminile I declinazione
ignibus ablativo maschile plurale (ignis, ignis) sostantivo maschile III declinazione
Aetnae genitivo femminile singolare (Aetna, Aetnae) sostantivo femminile I declinazione
vertice ablativo maschile singolare (vertex, verticis) sostantivo maschile III declinazione
orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis) sostantivo maschile III declinazione
terrarrum genitivo femminile plurale (terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione
Henna nominativo femminile singolare (Henna, Hennae) sostantivo femminile I declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione (plurale neutro loca)
summo ablativo neutro singolare (summum, summi) sostantivo neutro II declinazione (qui aggettivo sostantivato)
planities nominativo femminile singolare (planities, planitiei) sostantivo femminile V declinazione
aquae nominativo femminile plurale (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione
lacus nominativo maschile plurale (lacus, lacus) sostantivo maschile IV declinazione
lucique nominativo maschile plurale (lucus, luci) sostantivo maschile II declinazione (con enclitica -que)
flores nominativo maschile plurale (flos, floris) sostantivo maschile III declinazione
locus nominativo maschile singolare (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione
virginis genitivo femminile singolare (virgo, virginis) sostantivo femminile III declinazione
spelunca nominativo femminile singolare (spelunca, speluncae) sostantivo femminile I declinazione
altitudine ablativo femminile singolare (altitudo, altitudinis) sostantivo femminile III declinazione
Ditis genitivo maschile singolare (Dis, Ditis) sostantivo maschile III declinazione (Plutone)
pater nominativo maschile singolare (pater, patris) sostantivo maschile III declinazione
curru ablativo maschile singolare (currus, currus) sostantivo maschile IV declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione (plurale neutro loca)
virginem accusativo femminile singolare (virgo, virginis) sostantivo femminile III declinazione
terras accusativo femminile plurale (terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione
lacum accusativo maschile singolare (lacus, lacus) sostantivo maschile IV declinazione
Aggettivi
Vetus nominativo femminile singolare (vetus, veteris) - aggettivo II classe
totam accusativo femminile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe (con desinenze del pronome)
ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum) - pronome/aggettivo determinativo
eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
his ablativo neutro plurale (hic, haec, hoc) - pronome/aggettivo dimostrativo
ea ablativo femminile singolare (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo
eadem accusativo femminile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo determinativo
quibus ablativo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe
perexcelso ablativo neutro singolare (perexcellsus, perexcellsa, perexcellsum) - aggettivo I classe
edito ablativo neutro singolare (editus, edita, editum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
aequata nominativo femminile singolare (aequatus, aequata, aequatum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
perennes nominativo femminile plurale (perennis, perenne) - aggettivo II classe
plurimi nominativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe (superlativo irregolare di multus)
laetissimi nominativo maschile plurale (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe (superlativo)
illum accusativo maschile singolare (ille, illa, illud) - pronome/aggettivo dimostrativo
quaedam nominativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam) - pronome/aggettivo indefinito
infinita nominativo femminile singolare (infinitus, infinita, infinitum) - aggettivo I classe
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo
non longe locuzione (non lontano)
Altre forme grammaticali
et...et congiunzione (sia...sia)
in preposizione (in)
ut congiunzione (così che, a tal punto che)
quam accusativo femminile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo
quem accusativo maschile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo
ex preposizione (da, fuori da)
cum preposizione (con)
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
iis dativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome determinativo
quae nominativo neutro plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
ubi avverbio di luogo (dove)
ita ut locuzione congiuntiva (a tal punto che)
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum) - pronome/aggettivo determinativo
Etenim congiunzione (infatti)
prope avverbio (vicino)
qua congiunzione (dove, attraverso la quale)
repente avverbio (improvvisamente)
cum preposizione (con)
secum locuzione (con sé)
subito avverbio (subito, improvvisamente)
sub preposizione (sotto)
in preposizione (in)