Il supplizio di Tantalo - Versione latino Quae Manent 1 pagina 245 numero 9

Tantalus Lydorum rex fuit...

Tantalo fu il re degli abitanti della Lidia, famoso tra gli uomini per le grandi ricchezze e caro agli dèi e alle dee. Per questo Giove lo invitava sempre nell'Olimpo e serviva al banchetto degli dèi. Ma Tantalo udì i propositi di Giove in cielo e li riferì agli uomini;

inoltre compì il furto del nettare e dell'ambrosia, cioè del cibo e della bevanda degli dèi. Per i sacrilegi tanto grandi Giove cacciò Tantalo dall'Olimpo e lo gettò negli inferi.

Lo punì anche con una pena crudele: infatti Tantalo sta sempre in acqua ed è sempre assetato, ma, quando desidera bere e protende la bocca verso l'acqua, l'acqua retrocede all'istante.

Parimenti pendono sopra il capo i frutti, ma, se Tantalo alza il braccio, il vento solleva i rami. Parimenti sopra il suo capo pende un grande macigno.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Sostantivi

Tantalus – nominativo maschile singolare (Tantalus, Tantali – sostantivo maschile II declinazione)
Lydorum – genitivo maschile plurale (Lydi, Lydorum – sostantivo maschile II declinazione)
tyrannus – nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni – sostantivo maschile II declinazione)
divitias – accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum – sostantivo femminile I declinazione)
diis – dativo/ablativo maschile plurale (deus, dei – sostantivo maschile II declinazione, forma contratta dis)
deabusque – dativo/ablativo femminile plurale enclitica -que (dea, deae – sostantivo femminile I declinazione)
Olympum – accusativo maschile singolare (Olympus, Olympi – sostantivo maschile II declinazione)
superorum – genitivo maschile plurale (superi, superorum – sostantivo maschile II declinazione)
epulas – accusativo femminile plurale (epulae, epularum – sostantivo femminile I declinazione)
caelo – ablativo maschile singolare (caelum, caeli – sostantivo neutro II declinazione)
terra – ablativo femminile singolare (terra, terrae – sostantivo femminile I declinazione)
consilia – accusativo neutro plurale (consilium, consilii – sostantivo neutro II declinazione)
nectaris – genitivo maschile singolare (nectar, nectaris – sostantivo neutro III declinazione)
ambrosiae – genitivo femminile singolare (ambrosia, ambrosiae – sostantivo femminile I declinazione)
furtum – accusativo neutro singolare (furtum, furti – sostantivo neutro II declinazione)
Inferis – ablativo maschile plurale (Inferi, Inferorum – sostantivo maschile II declinazione)
poena – ablativo femminile singolare (poena, poenae – sostantivo femminile I declinazione)
palude – ablativo femminile singolare (palus, paludis – sostantivo femminile III declinazione)
Stygia – ablativo femminile singolare (Styx, Stygis – sostantivo femminile III declinazione)
aquam – accusativo femminile singolare (aqua, aquae – sostantivo femminile I declinazione)
rami – nominativo maschile plurale (ramus, rami – sostantivo maschile II declinazione)
pomis – ablativo neutro plurale (pomum, pomi – sostantivo neutro II declinazione)
oculos – accusativo maschile plurale (oculus, oculi – sostantivo maschile II declinazione)
brachium – accusativo neutro singolare (brachium, brachii – sostantivo neutro II declinazione)
ventus – nominativo maschile singolare (ventus, venti – sostantivo maschile II declinazione)
ramos – accusativo maschile plurale (ramus, rami – vedi sopra)
caelum – accusativo maschile singolare (caelum, caeli – vedi sopra)
fame – ablativo femminile singolare (fames, famis – sostantivo femminile III declinazione)
sitique – ablativo femminile singolare enclitica -que (sitis, sitis – sostantivo femminile III declinazione)
saxum – nominativo neutro singolare (saxum, saxi – sostantivo neutro II declinazione)

Verbi

erat – indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare

vocabat – indicativo imperfetto terza persona singolare (voco)
Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre – verbo transitivo I coniugazione

admittebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (admitto)
Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittĕre – verbo transitivo III coniugazione

audivit – indicativo perfetto terza persona singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre – verbo transitivo IV coniugazione

declaravit – indicativo perfetto terza persona singolare (declaro)
Paradigma: declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarāre – verbo transitivo I coniugazione

fecit – indicativo perfetto terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione

dixit – indicativo perfetto terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

pelletur – futuro semplice terza persona singolare, passivo (pello)
Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre – verbo transitivo III coniugazione

punietur – futuro semplice terza persona singolare, passivo (punio)
Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre – verbo transitivo IV coniugazione

stabit – futuro semplice terza persona singolare (sto)
Paradigma: sto, stas, steti, statum, stāre – verbo intransitivo I coniugazione

ardebit – futuro semplice terza persona singolare (ardeo)
Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardēre – verbo intransitivo II coniugazione

admovebit – futuro semplice terza persona singolare (admoveo)
Paradigma: admoveo, admoves, admovi, admotum, admovēre – verbo transitivo II coniugazione

recedet – futuro semplice terza persona singolare (recedo)
Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedĕre – verbo intransitivo III coniugazione

pendebunt – futuro semplice terza persona plurale (pendeo)
Paradigma: pendeo, pendes, pependi, pensum, pendēre – verbo intransitivo II coniugazione

sublevabit – futuro semplice terza persona singolare (sublevo)
Paradigma: sublevo, sublevas, sublevavi, sublevatum, sublevāre – verbo transitivo I coniugazione

extollet – futuro semplice terza persona singolare (extollo)
Paradigma: extollo, extollis, extuli, extoltum, extollĕre – verbo transitivo III coniugazione

excruciabitur – futuro semplice terza persona singolare, passivo (excrucio)
Paradigma: excrucio, excrucias, excruciavi, excruciatum, excruciāre – verbo transitivo I coniugazione

impendebit – futuro semplice terza persona singolare (impendeo)
Paradigma: impendeo, impendes, impendi, impensum, impendēre – verbo intransitivo II coniugazione

Aggettivi

clarus – nominativo maschile singolare (clarus, clara, clarum – aggettivo I classe)
magnas – accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum – aggettivo I classe)
carus – nominativo maschile singolare (carus, cara, carum – aggettivo I classe)
saeva – ablativo femminile singolare (saevus, saeva, saevum – aggettivo I classe)
multis – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (multus, multa, multum – aggettivo I classe)
iucundis – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (iucundus, iucunda, iucundum – aggettivo I classe)
immensum – nominativo/accusativo neutro singolare (immensus, immensa, immensum – aggettivo I classe)

Pronomi e altre parti del discorso

ob – preposizione (regge l'accusativo)
Ideo – avverbio
saepe – avverbio
in – preposizione (regge accusativo/ablativo)
ad – preposizione (regge l'accusativo)
sed – congiunzione avversativa
tunc – avverbio
atque – congiunzione coordinativa
nam – congiunzione causale
si – congiunzione condizionale
statim – avverbio
semper – avverbio
praeterea – avverbio
super – preposizione (regge l'accusativo)