L'amicizia si scopre nel bisogno - Quae manent 2 pagina 202 numero 21
Aperi pectus tuum amico, ut capias vitae tuae iucunditatem...
Apri il tuo cuore all'amico, per dare gioia alla tua vita. Infatti un amico fedele è il medicamento della vita e grazia dell'immortalità.
Concedi all'amico come ad una persona alla tua pari, non vergognarti di precedere l'amico nel dovere; l'amicizia infatti non conosce la superbia. Non abbandonare l'amico nella necessità; dato che l'amicizia è il supporto della vita. Perciò porteremo i loro pesi come nostri, come ci ha insegnato l'apostolo. Dovremmo aiutare gli amici con la saggezza, accumunare i propositi, soffrire insieme nell'affetto.
Se è necessario, dovremmo tollerare per l'amico anche le difficoltà. La maggior parte delle volte Bisogna innescare inimicizie per l'innocenza dell'amico, spesso maltrattamenti, nel caso in cui tu avessi persistito o risposto, quando un amico sia stato denunciato e accusato. Non pentirti dell'offesa di tal genere; infatti il parlare proprio del giusto è: "Anche se mi saranno capitati cose negative per l'amico, le sosterrò". Infatti un amico viene messo alla prova Nelle circostanze avverse; infatti nelle situazioni favorevoli tutti sembrano amici.
Ma com'è necessaria nelle circostanze avverse la pazienza e la tolleranza dell'amico, così in quelle favorevoli è congrua l'autorità, per reprimere e redarguire l'insolenza di un amico inorgoglito.
(By Maria D. )
Versione tratta da Sant'Ambrogio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Aperi imperativo presente seconda persona singolare (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione
capias congiuntivo presente seconda persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Defer imperativo presente seconda persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
pudeat congiuntivo presente terza persona singolare (pudeo) Paradigma: pudeo, pudes, pudui, puditum, pudere - verbo intransitivo II coniugazione (impersonale)
praevenias congiuntivo presente seconda persona singolare (praevenio) Paradigma: praevenio, praevenis, praeveni, praeventum, praevenire - verbo transitivo IV coniugazione
nescit indicativo presente terza persona singolare (nescio) Paradigma: nescio, nescis, nescivi, nescitum, nescire - verbo transitivo IV coniugazione
Noli imperativo presente seconda persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo intransitivo anomalo
deserere infinito presente (desero) Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
portemus congiuntivo presente prima persona plurale (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portare - verbo transitivo I coniugazione
docuit indicativo perfetto terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione
Iuvemus congiuntivo presente prima persona plurale (iuvo) Paradigma: iuvo, iuvas, iuvi, iutum, iuvare - verbo transitivo I coniugazione
conferamus congiuntivo presente prima persona plurale (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre - verbo transitivo anomalo
compatiamur congiuntivo presente prima persona plurale (compatior) Paradigma: compatior, compateris, compassus sum, compati - verbo deponente III coniugazione
toleremus congiuntivo presente prima persona plurale (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
restiteris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (resisto) Paradigma: resisto, resistis, restiti, resistere - verbo intransitivo III coniugazione
responderis congiuntivo perfetto seconda persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione
arguitur indicativo presente terza persona singolare (arguo) Paradigma: arguo, arguis, argui, argutum, arguere - verbo transitivo III coniugazione
accusatur indicativo presente terza persona singolare (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusare - verbo transitivo I coniugazione
paeniteat congiuntivo presente terza persona singolare (paeniteo) Paradigma: paeniteo, paenites, paenitui, paenitere - verbo intransitivo II coniugazione (impersonale)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
evenerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (evenio) Paradigma: evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - verbo intransitivo IV coniugazione
sustinebo indicativo futuro semplice prima persona singolare (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - verbo transitivo II coniugazione
probatur indicativo presente terza persona singolare (probo) Paradigma: probo, probas, probavi, probatum, probare - verbo transitivo I coniugazione
videntur indicativo presente terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione (passivo)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
reprimat congiuntivo presente terza persona singolare (reprimo) Paradigma: reprimo, reprimis, repressi, repressum, reprimere - verbo transitivo III coniugazione
redarguat congiuntivo presente terza persona singolare (redarguo) Paradigma: redarguo, redarguis, redargui, redargutum, redarguere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
pectus accusativo neutro singolare (pectus, pectoris)
amico dativo maschile singolare (amicus, amici)
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae)
iucunditatem accusativo femminile singolare (iucunditas, iucunditatis)
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)
medicamentum nominativo neutro singolare (medicamentum, medicamenti)
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae)
immortalitatis genitivo femminile singolare (immortalitas, immortalitatis)
gratia ablativo femminile singolare (gratia, gratiae)
amico dativo maschile singolare (amicus, amici)
aequali dativo maschile singolare (aequalis, aequalis)
te accusativo singolare (pronome personale) (tu, tui, tibi, te, te)
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici)
officio ablativo neutro singolare (officium, officii)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae)
amico dativo maschile singolare (amicus, amici)
necessitate ablativo femminile singolare (necessitas, necessitatis)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae)
adiumentum nominativo neutro singolare (adiumentum, adiumenti)
eorum genitivo maschile plurale (pronome dimostrativo: is, ea, id)
onera accusativo neutro plurale (onus, oneris)
nostra accusativo neutro plurale (pronome possessivo: noster, nostra, nostrum)
Apostolus nominativo maschile singolare (apostolus, apostoli)
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici)
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii)
studia accusativo neutro plurale (studium, studii)
affectu ablativo maschile singolare (affectus, affectus)
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici)
inimicitiae nominativo femminile plurale (inimicitia, inimicitiae)
innocentiam accusativo femminile singolare (innocentia, innocentiae)
obtrectationes nominativo femminile plurale (obtrectatio, obtrectationis)
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)
te accusativo singolare (pronome personale) (tu, tui, tibi, te, te)
eiusmodi genitivo singolare (pronome dimostrativo)
offensionis genitivo femminile singolare (offensio, offensionis)
iusti genitivo maschile singolare (iustus, iusti)
vox nominativo femminile singolare (vox, vocis)
mala nominativo neutro plurale (malum, mali)
mihi dativo singolare (pronome personale) (ego, mei, mihi, me, me)
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici)
rebus ablativo femminile plurale (res, rei)
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)
prosperis ablativo femminile plurale (prospera, prosperorum)
amici nominativo maschile plurale (amicus, amici)
rebus ablativo femminile plurale (res, rei)
amici genitivo maschile singolare (amicus, amici)
patientia nominativo femminile singolare (patientia, patientiae)
tolerantia nominativo femminile singolare (tolerantia, tolerantiae)
prosperis ablativo femminile plurale (prospera, prosperorum)
auctoritas nominativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis)
insolentiam accusativo femminile singolare (insolentia, insolentiae)
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)
Aggettivi
tuum accusativo neutro singolare (tuus, tua, tuum) - aggettivo I classe
Fidelis nominativo maschile singolare (fidelis, fidele) - aggettivo II classe
aequali dativo maschile singolare (aequalis, aequale) - aggettivo II classe
Noli verbo (vedi sopra)
nostra accusativo neutro plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo I classe
aspěra accusativo neutro plurale (asper, aspěra, aspěrum) - aggettivo I classe
Plerumque avverbio
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici) - sostantivo
innocentiam accusativo femminile singolare (innocentia, innocentiae) - sostantivo
iusti genitivo maschile singolare (iustus, iusta, iustum) - aggettivo I classe
mala nominativo neutro plurale (malus, mala, malum) - aggettivo I classe
adversus ablativo femminile plurale (adversae) - aggettivo I classe
patientia nominativo femminile singolare (patientia, patientiae) - sostantivo
necessaria nominativo femminile singolare (necessarius, necessaria, necessarium) - aggettivo I classe
congrua nominativo femminile singolare (congruus, congrua, congruum) - aggettivo I classe
extollentis genitivo maschile singolare (extollens, extollentis) - participio presente con funzione di aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
ut congiunzione (finale)
enim congiunzione
et congiunzione
nec congiunzione
ut congiunzione (comparativa)
in preposizione
quoniam congiunzione
Ideo avverbio
sicut congiunzione
nos accusativo plurale (pronome personale: ego, mei, mihi, me, me)
Si congiunzione
etiam avverbio
saepe avverbio
vel congiunzione
cum congiunzione (temporale)
Ne avverbio (congiunzione)
Etsi congiunzione
in preposizione
nam congiunzione
omnes nominativo maschile plurale (pronome/aggettivo indefinito: omnis, omne)
Sed congiunzione
sic avverbio