L'importanza del tempo - Quae manent 2 pagina 252 numero 26
Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus quod ...
Fa' così, mio Lucilio: rivendicati a te stesso, e raccogli e preserva il tempo che fino ad ora o (ti) veniva portato via o sottratto o sfuggiva.
Convinciti che ciò è così come scrivo: alcuni momenti ci sono sottratti, alcuni portati via, alcuni scorrono. Tuttavia la perdita che avviene per trascuratezza è vergognosissima. La maggior parte della vita sfuggirà a noi che agiamo male, la massima a coloro che non fanno nulla, l'intera vita a coloro che fanno altro.
Chi mi indicherai, che ponga qualche prezzo al tempo, che apprezzi il giorno, che comprenda che muore ogni giorno? In ciò infatti sbagliamo, per il fatto che stiamo in guardia alla morte: la maggior parte di essa è già trascorsa; la morte tiene qualsiasi cosa del tempo che è del passato. Dunque, mio Lucilio, fa' ciò che già dici cioè agire ogni giorno: prenditi a cuore (abbraccia) tutte le ore. Accadrà così che sia sospeso di meno dal domani, se avrai posto mano all'odierno (al tempo odierno).
Mentre si rimanderà, la vita trascorre. Tutte le cose, Lucilio, sono altrui, soltanto il tempo è nostro: la natura ci ha posto in possesso di quest'unica cosa fugace e sdrucciolevole, di cui chiunque lo vuole è privo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fac imperativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
vindica imperativo presente seconda persona singolare (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - verbo transitivo I coniugazione
auferebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo
subripiebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (subripio) Paradigma: subripio, subripis, subripui, subreptum, subripere - verbo transitivo III coniugazione
excidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (excido) Paradigma: excido, excidis, excidi, excidere - verbo intransitivo III coniugazione
collige imperativo presente seconda persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - verbo transitivo III coniugazione
serva imperativo presente seconda persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
Persuade imperativo presente seconda persona singolare (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere - verbo intransitivo II coniugazione (regge il dativo)
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
scribo indicativo presente prima persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
eripiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione
subducuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (subduco) Paradigma: subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere - verbo transitivo III coniugazione
effluunt indicativo presente terza persona plurale (effluo) Paradigma: effluo, effluis, effluxi, effluxum, effluere - verbo intransitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fit indicativo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo intransitivo anomalo (passivo di facio)
elabitur indicativo presente deponente terza persona singolare (elabor) Paradigma: elabor, elaberis, elapsus sum, elabi - verbo deponente III coniugazione
agentibus participio presente ablativo maschile plurale (agens) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
indicabis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (indico) Paradigma: indico, indicas, indicavi, indicatum, indicare - verbo transitivo I coniugazione
ponat congiuntivo presente terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
aestimet congiuntivo presente terza persona singolare (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimare - verbo transitivo I coniugazione
intellegat congiuntivo presente terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
mori infinito presente deponente (morior) Paradigma: morior, moreris, mortuus sum, mori - verbo deponente III coniugazione
fallimur indicativo presente passivo prima persona plurale (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallere - verbo transitivo III coniugazione
prospicimus indicativo presente prima persona plurale (prospicio) Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere - verbo transitivo III coniugazione
praeterit indicativo presente terza persona singolare (praetereo) Paradigma: praetereo, praeteris, praeterii, praeteritum, praeterire - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
tenet indicativo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione
fac imperativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
dicis indicativo presente seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
complectere imperativo presente seconda persona singolare (complector) Paradigma: complector, complecteris, complexus sum, complecti - verbo deponente III coniugazione
fiet indicativo futuro semplice terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo intransitivo anomalo (passivo di facio)
pendeas congiuntivo presente seconda persona singolare (pendeo) Paradigma: pendeo, pendes, pependi, pendere - verbo intransitivo II coniugazione
inieceris congiuntivo futuro anteriore seconda persona singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione
differtur indicativo presente passivo terza persona singolare (differo) Paradigma: differo, differs, distuli, dilatum, differre - verbo transitivo anomalo
transcurrit indicativo presente terza persona singolare (transcurro) Paradigma: transcurro, transcurris, transcurri, transcursum, transcurrere - verbo intransitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
expellit indicativo presente terza persona singolare (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione
vult indicativo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
Lucili vocativo maschile singolare (Lucilius, Lucilii)
te accusativo singolare (pronome personale: tu, tui, tibi, te, te)
tibi dativo singolare (pronome personale: tu, tui, tibi, te, te)
tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis)
iactura nominativo femminile singolare (iactura, iacturae)
neglegentiam ablativo femminile singolare (neglegentia, neglegentiae)
pars nominativo femminile singolare (pars, partis)
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae)
Quem accusativo maschile singolare (pronome interrogativo/indefinito: quis, quid)
pretium accusativo neutro singolare (pretium, pretii)
tempori dativo neutro singolare (tempus, temporis)
diem accusativo maschile singolare (dies, diei)
mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis)
pars nominativo femminile singolare (pars, partis)
aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis)
mors nominativo femminile singolare (mors, mortis)
Lucili vocativo maschile singolare (Lucilius, Lucilii)
horas accusativo femminile plurale (hora, horae)
crastino ablativo neutro singolare (crastinum, crastini)
manum accusativo femminile singolare (manus, manus)
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)
Lucili vocativo maschile singolare (Lucilius, Lucilii)
tempus nominativo neutro singolare (tempus, temporis)
possessionem accusativo femminile singolare (possessio, possessionis)
rei genitivo femminile singolare (res, rei)
natura nominativo femminile singolare (natura, naturae)
quicumque pronome indefinito nominativo maschile singolare
Aggettivi
quod pronome relativo neutro singolare accusativo (qui, quae, quod)
tibi pronome personale (vedi sopra)
hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo
quaedam nominativo neutro plurale (quidam, quaedam, quoddam) - pronome/aggettivo indefinito
nobis dativo plurale (ego, mei, mihi, me, me) - pronome personale
quaedam nominativo neutro plurale (quidam, quaedam, quoddam) - pronome/aggettivo indefinito
quaedam nominativo neutro plurale (quidam, quaedam, quoddam) - pronome/aggettivo indefinito
Turpissima nominativo femminile singolare (turpis, turpe) - aggettivo II classe (superlativo)
Magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
maxima nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe (superlativo)
tota nominativo femminile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe
aliud accusativo neutro singolare (alius, alia, aliud) - aggettivo indefinito
aliquod accusativo neutro singolare (aliquis, aliquid) - pronome/aggettivo indefinito
cotidie avverbio
eius genitivo singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo
retro avverbio di luogo
cotidie avverbio
minus avverbio (comparativo di multum)
si congiunzione
hodierno ablativo neutro singolare (hodiernus, hodierna, hodiernum) - aggettivo I classe (sott. die)
Omnia nominativo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
aliena nominativo neutro plurale (alienus, aliena, alienum) - aggettivo I classe
nostrum nominativo neutro singolare (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo
huius genitivo singolare (hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo
unius genitivo singolare (unus, una, unum) - numerale/aggettivo
fugacis genitivo femminile singolare (fugax, fugacis) - aggettivo II classe
lubricae genitivo femminile singolare (lubricus, lubrica, lubricum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
mi vocativo singolare (pronome personale: ego, mei, mihi, me, me)
et congiunzione
aduc (adhuc) avverbio di tempo
aut congiunzione
sic avverbio
ut congiunzione (comparativa)
enim congiunzione
quod congiunzione
iam avverbio di tempo
Dum congiunzione temporale
tantum avverbio
in preposizione
ex preposizione
qua pronome relativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)