L'inizio del regno di Servio Tullio - Quae manent 2 pagina 182 numero 23

Post Tarquinium Priscum Servius Tullius...

Dopo Tarquinio Prisco si tramanda che regnò Servio Tullio, il primo senza ordine del popolo, il quale tramandano che nacque da una schiava Tarquiniense.

Essendo stato educato in casa di Tarquinio con i suoi schiavi e presenziando al banchetto del re, non nascose la scintilla d'ingegno che già allora brillava nel fanciullo, che era solerte in ogni cosa sia nel dovere che nel parlare. Pertanto Tarquinio, che allora aveva molti figli piccoli, amava Servio a tal punto, che costui era considerato dal suo popolo come un figlio, e lo erudì con sommo zelo a tutte quelle arti che egli stesso aveva appreso secondo la consuetudine dei Greci.

Ma poco dopo Tarquinio essendo stato ucciso a causa di un'insidia dei figli di Anco, Servio, come ho detto prima, iniziò a regnare, senza ordine ma per volontà e concessione dei cittadini. Dato che si diceva erroneamente che Tarquinio era malato a causa della ferita ma che ancora allora vivesse, quello decise di aver diritto dell'ornamento regale e usando molta affabilità liberò il debitori con il proprio denaro.

Ma sepolto Tarquinio, i due figli di Anco chiedendo al senato che Servio venisse privato del potere, questo stesso consultò il popolo in merito a se stesso, e gli fu ordinato di regnare.

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

regnavisse indicativo perfetto infinito (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione

traditur indicativo presente terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

ferunt indicativo presente terza persona plurale (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

natum esse infinito perfetto (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione

educatus esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione

adsisteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (adsisto) Paradigma: adsisto, adsistis, adstiti, adsistere - verbo intransitivo III coniugazione

latuit indicativo perfetto terza persona singolare (lateo) Paradigma: lateo, lates, latui, latere - verbo intransitivo II coniugazione

elucebat indicativo imperfetto terza persona singolare (eluceo) Paradigma: eluceo, eluces, eluxi, elucere - verbo intransitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

diligebat indicativo imperfetto terza persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

haberetur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

didicerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (disco) Paradigma: disco, discis, didici, discere - verbo transitivo III coniugazione

erudivit indicativo perfetto terza persona singolare (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudivi, eruditum, erudire - verbo transitivo IV coniugazione

interisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (intereo) Paradigma: intereo, interis, interii, interitum, interire - verbo intransitivo irregolare

dixi indicativo perfetto prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepio) Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepere - verbo transitivo difettivo

fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

vivere infinito presente (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

diceretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

instituit indicativo perfetto terza persona singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione

usus participio perfetto (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberare, liberavi, liberatum - verbo transitivo I coniugazione

sepulto participio perfetto (sepelio) Paradigma: sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelire - verbo transitivo IV coniugazione

poscerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (posco) Paradigma: posco, poscis, poposci, poscere - verbo transitivo III coniugazione

privaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (privo) Paradigma: privo, privas, privavi, privatum, privare - verbo transitivo I coniugazione

consuluit indicativo perfetto terza persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo transitivo III coniugazione

iussus est indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Tarquinium accusativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii)

Priscum accusativo maschile singolare (Priscus, Prisci)

Servius nominativo maschile singolare (Servius, Servii)

Tullius nominativo maschile singolare (Tullius, Tullii)

populi genitivo maschile singolare (populus, populi)

regis genitivo maschile singolare (rex, regis)

scintilla nominativo femminile singolare (scintilla, scintillae)

ingenii genitivo neutro singolare (ingenium, ingenii)

puero dativo maschile singolare (puer, pueri)

officio ablativo neutro singolare (officium, officii)

sermone ablativo maschile singolare (sermo, sermonis)

liberos accusativo maschile plurale (liberi, liberorum)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

studio ablativo neutro singolare (studium, studii)

artibus ablativo femminile plurale (ars, artis)

consuetudinem accusativo femminile singolare (consuetudo, consuetudinis)

Graecorum genitivo maschile plurale (Graecus, Graeci)

insidiis ablativo femminile plurale (insidiae, insidiarum)

Anci genitivo maschile singolare (Ancus, Anci)

filiorum genitivo maschile plurale (filius, filii)

voluntate ablativo femminile singolare (voluntas, voluntatis)

concessu ablativo maschile singolare (concessus, concessus)

civium genitivo maschile plurale (civis, civis)

vulnere ablativo neutro singolare (vulnus, vulneris)

ornatu ablativo maschile singolare (ornatus, ornatus)

ius accusativo neutro singolare (ius, iuris)

comitate ablativo femminile singolare (comitas, comitatis)

pecunia ablativo femminile singolare (pecunia, pecuniae)

senatu ablativo maschile singolare (senatus, senatus)

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

Aggettivi

primus nominativo maschile singolare primus, prima, primum - aggettivo I classe

Tarquiniensi ablativo maschile singolare Tarquiniensis, Tarquiniensis, Tarquiniensae - aggettivo II classe

omni ablativo maschile singolare omnis, omnis, omne - aggettivo II classe

sollers nominativo maschile singolare sollers, sollertis - aggettivo II classe

parvos accusativo maschile plurale parvus, parva, parvum - aggettivo I classe

summo ablativo maschile singolare summus, summa, summum - aggettivo I classe

multo ablativo neutro singolare multus, multa, multum - aggettivo I classe

regio ablativo maschile singolare regius, regia, regium - aggettivo I classe

sua ablativo femminile singolare suus, sua, suum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Post preposizione

iniussu avverbio

quem pronome relativo, accusativo maschile singolare qui, quae, quod

ex preposizione

Cum congiunzione

domi avverbio di luogo

eius pronome determinativo, genitivo maschile singolare is, ea, id

et congiunzione

ad preposizione

non avverbio di negazione

quae pronome relativo, nominativo femminile singolare qui, quae, quod

iam avverbio

tum avverbio di tempo

in preposizione

qui pronome relativo, nominativo maschile singolare qui, quae, quod

vel congiunzione

Itaque congiunzione

admodum avverbio di quantità

sic avverbio di modo

ut congiunzione

is pronome determinativo, nominativo maschile singolare is, ea, id

vulgo avverbio

atque congiunzione

eum pronome determinativo, accusativo maschile singolare is, ea, id

omnibus aggettivo, dativo/ablativo plurale omnis, omnis, omne

quas pronome relativo, accusativo femminile plurale qui, quae, quod

ipse pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare ipse, ipsa, ipsum

Sed congiunzione

post avverbio di tempo

Servius nome proprio

antea avverbio di tempo

sed congiunzione

etiamtum avverbio di tempo

falso avverbio di modo

ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare ille, illa, illud

multaque congiunzione pronome indefinito, neutro plurale multus, multa, multum

obaeratos sostantivo, accusativo maschile plurale (obaeratus, obaerati)

duo numerale, nominativo/accusativo maschile duo, duae, duo

a preposizione

de preposizione

se pronome riflessivo, ablativo singolare