L'insegnamento dei Druidi - Quae manent 2 pagina 180 numero 18

Apud Gallos druides a bello absunt...

Presso i Galli i Druidi sono lontano dalla guerra e non pagano i tributi insieme con i restanti; hanno l'astensione dalla milizia e l'immunità di tutte le cose. Stimolati dai tanti premi anche di propria spontanea volontà molti giovani convengono alla disciplina e sono mandati dai genitori e dai parenti.

Si dice che lì imparino un gran numero di versi. Pertanto alcuni permangono ciascuno per venti anni nella disciplina.

E pensano che non sia lecito affidare i precetti alle lettere, dato che nelle restanti cose, pubbliche e private, utilizzano le lettere greche. Mi sembra che abbiano istituito ciò perché non volevano che la disciplina fosse trascinata nel volgo. Inoltre temono che i discepoli, confidando nelle lettere, studino meno a memoria; ed infatti spesso accade che per il supporto delle lettere si allentino la diligenza nell'imparar bene e la memoria.

Prima di tutto i Druidi vogliono persuadere che le anime non vanno perdute, ma che passino dopo la morte. Inoltre discutono molte cose sulle stelle e sui loro movimenti e le tramandano alla gioventù.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

absunt indicativo presente terza persona plurale (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo irregolare

pendunt indicativo presente terza persona plurale (pendo) Paradigma: pendo, pendis, pependi, pensum, pendere - verbo transitivo III coniugazione

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

excitati participio perfetto (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione

convenient indicativo presente terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione

mittuntur indicativo presente terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

ediscere infinito presente (edisco) Paradigma: edisco, ediscis, edidici, ediscere - verbo transitivo III coniugazione

dicuntur indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

permanent indicativo presente terza persona plurale (permaneo) Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione

existimant indicativo presente terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

mandare infinito presente (mando) Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandāre - verbo transitivo I coniugazione

utantur congiuntivo presente terza persona plurale (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

instituisse infinito perfetto (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione

videntur indicativo presente terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

efferri infinito presente passivo (effero) Paradigma: effero, effers, extuli, elatum, efferre - verbo transitivo irregolare

nolint indicativo presente terza persona plurale (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo irregolare

timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timere - verbo transitivo II coniugazione

confisi participio perfetto (confido) Paradigma: confido, confidis, confisus sum, confidere - verbo semideponente III coniugazione

studeant congiuntivo presente terza persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studere - verbo intransitivo II coniugazione

accidit indicativo presente terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione

remittantur congiuntivo presente terza persona plurale (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittere - verbo transitivo III coniugazione

volunt indicativo presente terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo irregolare

persuadere infinito presente (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere - verbo intransitivo II coniugazione

interire infinito presente (intereo) Paradigma: intereo, interis, interii, interitum, interire - verbo intransitivo irregolare

transire infinito presente (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo irregolare

putant indicativo presente terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

neglecto participio perfetto (negligo) Paradigma: negligo, negligis, neglexi, neglectum, negligere - verbo transitivo III coniugazione

disputant indicativo presente terza persona plurale (disputo) Paradigma: disputo, disputas, disputavi, disputatum, disputāre - verbo transitivo I coniugazione

tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Gallos accusativo maschile plurale (Gallus, Galli)

druides nominativo maschile plurale (druis, druidis)

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli)

tributa accusativo neutro plurale (tributum, tributi)

reliquis dativo maschile plurale (reliqui, reliquorum)

militiae genitivo femminile singolare (militia, militiae)

vacationem accusativo femminile singolare (vacatio, vacationis)

rerum genitivo femminile plurale (res, rei)

immunitatem accusativo femminile singolare (immunitas, immunitatis)

praemiis ablativo neutro plurale (praemium, praemii)

spoute ablativo femminile singolare (spons, spontis)

iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis)

disciplinam accusativo femminile singolare (disciplina, disciplinae)

parentibus ablativo maschile plurale (parens, parentis)

propinquis ablativo maschile plurale (propinquus, propinqui)

numerum accusativo maschile singolare (numerus, numeri)

versuum genitivo maschile plurale (versus, versus)

annos accusativo maschile plurale (annus, anni)

praecepta accusativo neutro plurale (praeceptum, praecepti)

litteris ablativo femminile plurale (littera, litterae)

rebus ablativo femminile plurale (res, rei)

discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli)

memoriae dativo femminile singolare (memoria, memoriae)

praesidio ablativo neutro singolare (praesidium, praesidii)

diligentia nominativo femminile singolare (diligentia, diligentiae)

perdiscendo dativo/ablativo neutro singolare (perdiscendum, perdiscendi)

animas accusativo femminile plurale (anima, animae)

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis)

virtutem accusativo femminile singolare (virtus, virtutis)

metu ablativo maschile singolare (metus, metus)

mortis genitivo femminile singolare (mors, mortis)

sideribus ablativo neutro plurale (sidus, sideris)

motu ablativo maschile singolare (motus, motus)

iuventuti dativo femminile singolare (iuventus, iuventutis)

Aggettivi

reliqua ablativo neutro plurale reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe

omniumque genitivo plurale omnis, omnis, omne - aggettivo II classe

Tantis ablativo neutro plurale tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe

sponte ablativo femminile singolare spontaneus, spontanea, spontaneum - aggettivo I classe

multi nominativo maschile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe

Magnum accusativo neutro singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

vicenos accusativo maschile plurale vicenus, vicena, vicenum - aggettivo I classe

nonnulli nominativo maschile plurale nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe

Graecis ablativo femminile plurale Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe

publicis ablativo femminile plurale publicus, publica, publicum - aggettivo I classe

privatisque ablativo femminile plurale privatus, privata, privatum - aggettivo I classe

minus avverbio comparativo (non è un aggettivo in questo contesto)

maxime avverbio superlativo (non è un aggettivo in questo contesto)

Altre forme grammaticali

Apud preposizione

neque congiunzione

unā avverbio

cum preposizione

et congiunzione

ibi avverbio di luogo

Itaque congiunzione

Neque congiunzione

fas sostantivo neutro indeclinabile (fas)

esse infinito presente (sum)

cum congiunzione

Id pronome dimostrativo, nominativo/accusativo neutro singolare is, ea, id

mihi pronome personale, dativo singolare ego, mei, mihi, me, me

quod congiunzione

in preposizione

vulgum sostantivo, accusativo maschile singolare (vulgus, vulgi)

Praeterea avverbio

ne congiunzione

etenim congiunzione

saepe avverbio

ut congiunzione

In preposizione

primis aggettivo/avverbio, ablativo plurale primus, prima, primum

non avverbio di negazione

sed congiunzione

ab preposizione

aliis pronome indefinito, ablativo plurale alius, alia, aliud

post preposizione

ad preposizione

alios pronome indefinito, accusativo plurale alius, alia, aliud

atque congiunzione

hoc pronome dimostrativo, ablativo neutro singolare hic, haec, hoc

Multa aggettivo, nominativo/accusativo neutro plurale multus, multa, multum

praeterea avverbio

de preposizione