L'odio di Annibale verso i Romani - Quae manent 2 pagina 202 numero 20
Annibale si accostò al Re Antioco, che bruciava dal desiderio di portare la guerra in Italia e, avendo commemorato molte cose in merito alla sua fiducia e all'odio verso i Romani, aggiunse ciò disse:
"Mio padre Amilcare quando io ero giovinetto, al tempo in cui non avevo più di otto anni, partendo come comandante da Cartagine in Spagna, aveva immolato vittime sacrificali a Giove Ottimo Massimo. Mentre si compiva questa pratica divina, mi chiese, se io volessi partire con lui nell'accampamento.
Avendo accettato volentieri ciò e avendo iniziato a chiedergli, se avesse dubbi a condurmi allora quello disse: "Lo farò se mi avrai dato la fiducia, che chiedo". Nello stesso momento mi condusse all'altare, presso cui aveva deciso di compiere il sacrificio, e ordinò di giurare mentre lo toccavo in disparte da tutti gli altri che non sarei stato mai in amicizia con i Romani. Io ho mantenuto tale diritto di giurare dato al padre fino a questo momento e ho intenzione di conservarlo sempre.
Per tale ragione, se hai intenzione di essere in amicizia con i Romani, non ti comporteresti imprudentemente, se me lo nascondessi; quando in verità preparerai la guerra, ingannerai te stesso, se non avrai posto me come primo in questa."
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
effugere infinito presente (effugio) Paradigma: effugio, effugis, effugi, effugitum, effugere - verbo transitivo III coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
pervēnit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, pervēni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
condidit indicativo perfetto terza persona singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione
interrogavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (interrogo) Paradigma: interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogāre - verbo transitivo I coniugazione
eripuisti indicativo perfetto seconda persona singolare (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione
committis indicativo presente seconda persona singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione
respondìt indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare
parcite imperativo presente seconda persona plurale (parco) Paradigma: parco, parcis, peperci, parsum, parcere - verbo intransitivo III coniugazione
data erit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
erumpam indicativo futuro semplice prima persona singolare (erumpo) Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpere - verbo intransitivo III coniugazione
fugiam congiuntivo presente prima persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione
latuit indicativo perfetto terza persona singolare (lateo) Paradigma: lateo, lates, latui, latere - verbo intransitivo II coniugazione
vēnit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
conspexerunt indicativo perfetto terza persona plurale (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione
egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
praebuerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
cupimus indicativo presente prima persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
venerit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare
věnit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
accedit indicativo presente terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione
inspicit indicativo presente terza persona singolare (inspicio) Paradigma: inspicio, inspicis, inspexi, inspectum, inspicere - verbo transitivo III coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
convocat indicativo presente terza persona singolare (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione
necat indicativo presente terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
tollit indicativo presente terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Cervus nominativo maschile singolare (cervus, cervi)
necem accusativo femminile singolare (nex, necis)
venatorum genitivo maschile plurale (venator, venatoris)
nemoribus ablativo neutro plurale (nemus, nemoris)
itineribus ablativo neutro plurale (iter, itineris)
villam accusativo femminile singolare (villa, villae)
bovīle accusativo neutro singolare (bovile, bovilis)
boves nominativo maschile plurale (bos, bovis)
tecto ablativo neutro singolare (tectum, tecti)
salutis genitivo femminile singolare (salus, salutis)
occasio nominativo femminile singolare (occasio, occasionis)
bubulcus nominativo maschile singolare (bubulcus, bubulci)
stabulum accusativo neutro singolare (stabulum, stabuli)
fenum accusativo neutro singolare (fēnum, fēni)
bubus dativo maschile plurale (bos, bovis)
rustici nominativo maschile plurale (rusticus, rustici)
gratias accusativo femminile plurale (gratia, gratiae)
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)
hospitium accusativo neutro singolare (hospitium, hospitii)
dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)
oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi)
periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi)
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)
praesepe accusativo neutro singolare (praesepe, praesepis)
cornua nominativo/accusativo neutro plurale (cornu, cornus)
pecudes accusativo femminile plurale (pecus, pecudis)
Famulos accusativo maschile plurale (famulus, famuli)
incuriam accusativo femminile singolare (incuria, incuriae)
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae)
Aggettivi
instantem accusativo femminile singolare instans, instantis - aggettivo II classe
deviis ablativo neutro plurale devius, devia, devium - aggettivo I classe
infelix nominativo maschile singolare infelix, infelicis - aggettivo II classe
Nulla nominativo femminile singolare nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe
alia nominativo femminile singolare alius, alia, aliud - aggettivo I classe
laetus nominativo maschile singolare laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe
magnas accusativo femminile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
adverso ablativo neutro singolare adversum, adversa, adversum - aggettivo I classe
Salvum accusativo maschile singolare salvus, salva, salvum - aggettivo I classe
centum numerale centum - aggettivo indeclinabile
magno ablativo neutro singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
alta nominativo/accusativo neutro plurale altus, alta, altum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
dum congiunzione
in preposizione
ad preposizione
se pronome riflessivo, accusativo singolare sui, sibi, se, se
Ibi avverbio di luogo
eum pronome determinativo, accusativo maschile singolare is, ea, id
Cur avverbio interrogativo
postquam congiunzione
e preposizione
te pronome personale, accusativo singolare tu, tui, tibi, te, te
hominum sostantivo, genitivo maschile plurale (homo, hominis)
At congiunzione
supplex aggettivo, nominativo maschile singolare (supplex, supplicis)
mihi pronome personale, dativo singolare ego, mei, mihi, me, me
modo avverbio
cum congiunzione
clam avverbio
Diu avverbio di tempo
is pronome determinativo, nominativo maschile singolare is, ea, id
inter preposizione
saepe avverbio
neque congiunzione
eos pronome determinativo, accusativo maschile plurale is, ea, id
alii pronome indefinito, nominativo maschile plurale alius, alia, aliud
quoque congiunzione
nec congiunzione
Tum avverbio di tempo
quia congiunzione
ei pronome determinativo, dativo maschile singolare is, ea, id
Sed congiunzione
unus numerale, nominativo maschile singolare unus, una, unum
nos pronome personale, nominativo/accusativo plurale nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis
sine preposizione
dubio sostantivo, ablativo neutro singolare (dubium, dubii)
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare qui, quae, quod
Paulo avverbio di quantità
post avverbio di tempo
et congiunzione
dum congiunzione
singula aggettivo, nominativo/accusativo neutro plurale singuli, singulae, singula
alias aggettivo, accusativo femminile plurale alius, alia, aliud
statim avverbio di tempo
ob preposizione
eorum pronome determinativo, genitivo maschile plurale is, ea, id
postea avverbio di tempo
secum preposizione pronome riflessivo, ablativo singolare sui, sibi, se, se