La battaglia di Alesia - Versione Quae Manent 1 pagina 380 numero 5

 

Accelerat Caesar...

 

Cesare si affretta e fa uscire le proprie truppe in campo. Individuato il suo arrivo dal colore del vestito, visti gli squadroni dei cavalieri e le coorti, i nemici intraprendono la battaglia.

Sollevato il clamore da entrambe le parti il clamore riecheggia di nuovo dal vallo e dalle munizioni. I nostri, lasciate le armi da getto, combattono con le spade. Improvvisamente viene scorta la cavalleria dietro la schiena. Alcune coorti si avvicinavano: i nemici si volgono indietro (girano le spalle).

I cavalieri vanno incontro a quelli che fuggono. Accade una grande strage; pochi si ritirano incolumi nell'accampamento. I Galli, quando osservano la strage e la fuga dei suoi da Alesia, disperata la salvezza, ritirano le truppe dalle munizioni. Molti dei Galli si ritirano dall'accampamento (volgono le spalle dall'accampamento, vanno in direzione opposta, indietreggiano dall'accampamento)

e cercano la salvezza con la fuga. La cavalleria inviata nel cuor della notte insegue la retroguardia: fu catturato e ucciso un gran numero; i restanti dalla fuga si allontanano verso le città.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Accelerat indicativo presente terza persona singolare (accelerō) Paradigma: accelerō, accelerās, accelerāvī, accelerātum, accelerāre - verbo intransitivo I coniugazione

producit indicativo presente terza persona singolare (prōdūcō) Paradigma: prōdūcō, prōdūcis, prōdūxī, prōductum, prōdūcere - verbo transitivo III coniugazione

cognito participio perfetto (cognoscō) Paradigma: cognoscō, cognoscis, cognōvī, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

visis participio perfetto (videō) Paradigma: videō, vidēs, vīdī, vīsum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

committunt indicativo presente terza persona plurale (committō) Paradigma: committō, committis, commīsī, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione

sublato participio perfetto (tollō) Paradigma: tollō, tollis, sustulī, sublātum, tollere - verbo transitivo III coniugazione

excipit indicativo presente terza persona singolare (excipiō) Paradigma: excipiō, excipis, excēpī, exceptum, excipere - verbo transitivo III coniugazione

pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugnō) Paradigma: pugnō, pugnās, pugnāvī, pugnātum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

cernitur indicativo presente passivo terza persona singolare (cernō) Paradigma: cernō, cernis, crēvī, crētum, cernere - verbo transitivo III coniugazione

adpropinquabant indicativo imperfetto terza persona plurale (adpropinquō) Paradigma: adpropinquō, adpropinquās, adpropinquāvī, adpropinquātum, adpropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

vertunt indicativo presente terza persona plurale (vertō) Paradigma: vertō, vertis, vertī, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione

Fugientibus participio presente (fugiō) Paradigma: fugiō, fugis, fūgī, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione

occurrunt indicativo presente terza persona plurale (occurrō) Paradigma: occurrō, occurris, occurrī, occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione

Fit indicativo presente terza persona singolare (fiō) Paradigma: fiō, fīs, factus sum, fierī - verbo intransitivo irregolare

recipiunt indicativo presente terza persona plurale (recipiō) Paradigma: recipiō, recipis, recēpī, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione

conspiciunt indicativo presente terza persona plurale (conspiciō) Paradigma: conspiciō, conspicis, conspexī, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione

desperata participio perfetto (dēspērō) Paradigma: dēspērō, dēspērās, dēspērāvī, dēspērātum, dēspērāre - verbo transitivo I coniugazione

reducunt indicativo presente terza persona plurale (redūcō) Paradigma: redūcō, redūcis, redūxī, reductum, redūcere - verbo transitivo III coniugazione

vertunt indicativo presente terza persona plurale (vertō) Paradigma: vertō, vertis, vertī, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione

petunt indicativo presente terza persona plurale (petō) Paradigma: petō, petis, petīvī, petītum, petere - verbo transitivo III coniugazione

missus participio perfetto (mittō) Paradigma: mittō, mittis, mīsī, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

consequitur indicativo presente terza persona singolare (consequor) Paradigma: consequor, consequeris, consecūtus sum, consequī - verbo deponente III coniugazione

capitur indicativo presente passivo terza persona singolare (capiō) Paradigma: capiō, capis, cēpī, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

interficitur indicativo presente passivo terza persona singolare (interficiō) Paradigma: interficiō, interficis, interfēcī, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

discedunt indicativo presente terza persona plurale (discēdō) Paradigma: discēdō, discēdis, discessī, discessum, discēdere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)

aciem accusativo femminile singolare (aciēs, aciēī)

copias accusativo femminile plurale (copia, copiae)

adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventūs)

colore ablativo maschile singolare (color, colōris)

vestitus genitivo maschile singolare (vestītus, vestītūs)

turmis ablativo femminile plurale (turma, turmae)

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis)

cohortibus ablativo femminile plurale (cohors, cohortis)

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)

proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii)

clamore ablativo maschile singolare (clāmor, clāmōris)

vallo ablativo neutro singolare (vallum, vallī)

munitionibus ablativo femminile plurale (mūnītiō, mūnītiōnis)

clamor nominativo maschile singolare (clāmor, clāmōris)

pilis ablativo neutro plurale (pilum, pilī)

gladiis ablativo maschile plurale (gladius, gladiī)

tergum accusativo neutro singolare (tergum, tergī)

equitatus nominativo maschile singolare (equitātus, equitātūs)

caedes nominativo femminile singolare (caedēs, caedis)

castra accusativo neutro plurale (castra, castrōrum)

Galli nominativo maschile plurale (Gallī, Gallōrum)

Alesia ablativo femminile singolare (Alēsia, Alēsiae)

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae)

suorum genitivo maschile plurale (sui, suōrum)

salute ablativo femminile singolare (salūs, salūtis)

munitionibus ablativo femminile plurale (mūnītiō, mūnītiōnis)

castris ablativo neutro plurale (castra, castrōrum)

Gallorum genitivo maschile plurale (Gallī, Gallōrum)

terga accusativo neutro plurale (tergum, tergī)

fuga ablativo femminile singolare (fuga, fugae)

salutem accusativo femminile singolare (salūs, salūtis)

nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis)

equitatus nominativo maschile singolare (equitātus, equitātūs)

agmen accusativo neutro singolare (agmen, agminis)

numerus nominativo maschile singolare (numerus, numerī)

reliqui nominativo maschile plurale (reliquī, reliquōrum)

civitates accusativo femminile plurale (cīvitās, cīvitātis)

Aggettivi

suas accusativo femminile plurale suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe

eius pronome/aggettivo possessivo, genitivo maschile singolare is, ea, id

omissis ablativo neutro plurale omissus, omissa, omissum - aggettivo I classe

magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

incolumes accusativo maschile plurale incolumis, incolumis, incolume - aggettivo II classe

novissimum accusativo neutro singolare novissimus, novissima, novissimum - aggettivo I classe (superlativo di novus)

Altre forme grammaticali

et congiunzione

Eius pronome/aggettivo possessivo, genitivo maschile singolare is, ea, id

ex preposizione

quae pronome relativo, nominativo femminile singolare qui, quae, quod

Utrimque avverbio

rursus avverbio

atque congiunzione

omnibus aggettivo/pronome, dativo/ablativo plurale omnis, omnis, omne

Repente avverbio

post preposizione

Cohortes sostantivo, nominativo femminile plurale (cohors, cohortis)

aliae pronome/aggettivo indefinito, nominativo femminile plurale alius, alia, aliud

cum congiunzione

De preposizione

media aggettivo, ablativo femminile singolare medius, media, medium - aggettivo I classe

fuga ablativo femminile singolare (fuga, fugae)

in preposizione