La carriera di Catone - Quae manent 2 pagina 253 numero 27
Quaestor obtigit P. Africano consuli, a quo perpetua dissensit vita. ...
Da questore successe al console P. L'Africano, da cui dissentì per tutta la vita. Fu eletto edile della plebe con C. Elvio.
In qualità di pretore ottenne la provincia di Sardegna, da cui, come questore nell'anno precedente allontanandosi dall'Africa, aveva condotto il poeta Q. Ennio; noi non stimiamo ciò di minor importanza rispetto a qualsiasi trionfo della Sardegna.
Esercitò il consolato con L. Valerio Flacco, quando gli capitò in sorte la provincia della Spagna Citeriore, e da questa deportò un trionfo. Poi Catone, divenuto censore con Flacco, resse severamente tale potere.
Ed Infatti rivolse l'attenzione a parecchi nobili e aggiunse molte novità nell'editto, affinché venisse repressa la lussuria.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
obtigit indicativo perfetto terza persona singolare (obtingō) Paradigma: obtingō, obtingis, obtigī, obtectum, obtingere - verbo intransitivo III coniugazione
dissensit indicativo perfetto terza persona singolare (dissentiō) Paradigma: dissentiō, dissentīs, dissēnsī, dissēnsum, dissentīre - verbo intransitivo IV coniugazione
factus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (faciō) Paradigma: faciō, facis, fēcī, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineō) Paradigma: obtineō, obtinēs, obtinuī, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione
decedens participio presente (dēcēdō) Paradigma: dēcēdō, dēcēdis, dēcessī, dēcessum, dēcēdere - verbo intransitivo III coniugazione
deduxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dēdūcō) Paradigma: dēdūcō, dēdūcis, dēdūxī, dēductum, dēdūcere - verbo transitivo III coniugazione
aestimamus indicativo presente prima persona plurale (aestimō) Paradigma: aestimō, aestimās, aestimāvī, aestimātum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
gessit indicativo perfetto terza persona singolare (gerō) Paradigma: gerō, geris, gessī, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
nactus participio perfetto (nanciscor) Paradigma: nanciscor, nancīsceris, nanctus sum, nancīscī - verbo deponente III coniugazione
deportavit indicativo perfetto terza persona singolare (dēportō) Paradigma: dēportō, dēportās, dēportāvī, dēportātum, dēportāre - verbo transitivo I coniugazione
factus participio perfetto (faciō) Paradigma: faciō, facis, fēcī, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
praefuit indicativo perfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefuī, praeesse - verbo intransitivo irregolare
animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadvertō) Paradigma: animadvertō, animadvertis, animadvertī, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione
addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addō) Paradigma: addō, addis, addidī, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
reprimeretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (reprimō) Paradigma: reprimō, reprimis, repressī, repressum, reprimere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Quaestor nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris)
Africano dativo/ablativo maschile singolare (Africānus, Africānī)
consuli dativo maschile singolare (consul, consulis)
vitā ablativo femminile singolare (vīta, vītae)
Aedilis nominativo maschile singolare (aedīlis, aedīlis)
plebis genitivo femminile singolare (plēbs, plēbis)
Helvio dativo maschile singolare (Helvius, Helvii)
Praetor nominativo maschile singolare (praetor, praetoris)
provinciam accusativo femminile singolare (prōvincia, prōvinciae)
Sardiniam accusativo femminile singolare (Sardinia, Sardiniae)
quaestor nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris)
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae)
Ennium accusativo maschile singolare (Ennius, Ennii)
poetam accusativo maschile singolare (poēta, poētae)
Sardiniensem accusativo maschile singolare (Sardinīēnsis, Sardinīēnsis)
triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphī)
Consulatum accusativo maschile singolare (consulātus, consulātūs)
Valerio dativo maschile singolare (Valerius, Valerii)
Flacco dativo maschile singolare (Flaccus, Flaccī)
sorte ablativo femminile singolare (sors, sortis)
provinciam accusativo femminile singolare (prōvincia, prōvinciae)
Hispaniam accusativo femminile singolare (Hispānia, Hispāniae)
triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphī)
Cato nominativo maschile singolare (Catō, Catōnis)
censor nominativo maschile singolare (censor, censōris)
potestati dativo femminile singolare (potestās, potestātis)
nobiles accusativo maschile plurale (nōbilis, nōbilis)
res accusativo femminile plurale (rēs, reī)
edictum accusativo neutro singolare (ēdictum, ēdictī)
qua ablativo femminile singolare (quae)
luxuria nominativo femminile singolare (luxuria, luxuriae)
Aggettivi
perpetua ablativo femminile singolare perpetuus, perpetua, perpetuum - aggettivo I classe
superiore ablativo neutro singolare superior, superius - aggettivo comparativo II classe
minoris genitivo neutro singolare minor, minus - aggettivo comparativo II classe
quemlibet accusativo maschile singolare quīlibet, quaelibet, quodlibet - aggettivo/pronome indefinito
Citeriorem accusativo femminile singolare citerior, citerius - aggettivo comparativo II classe
severe avverbio (non è un aggettivo in questo contesto)
complures accusativo maschile plurale complūrēs, complūra - aggettivo II classe
multas accusativo femminile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe
novas accusativo femminile plurale novus, nova, novum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
P. nome proprio abbreviato
a preposizione
quo pronome relativo, ablativo maschile singolare qui, quae, quod
cum preposizione
C. nome proprio abbreviato
ex preposizione
qua pronome relativo, ablativo femminile singolare qui, quae, quod
quod pronome relativo, nominativo neutro singolare qui, quae, quod
non avverbio di negazione
quam congiunzione
L. nome proprio abbreviato
sorte ablativo femminile singolare (sors, sortis)
exque preposizione congiunzione
ea pronome determinativo, ablativo femminile singolare is, ea, id
Postea avverbio di tempo
Flacco ablativo maschile singolare (Flaccus, Flacci)
Nam congiunzione
et congiunzione
in preposizione
qua pronome relativo, ablativo femminile singolare qui, quae, quod