La carriera di Catone - Quae manent 2 pagina 253 numero 27

Quaestor obtigit P. Africano consuli, a quo perpetua dissensit vita. ...

Da questore successe al console P. L'Africano, da cui dissentì per tutta la vita. Fu eletto edile della plebe con C. Elvio.

In qualità di pretore ottenne la provincia di Sardegna, da cui, come questore nell'anno precedente allontanandosi dall'Africa, aveva condotto il poeta Q. Ennio; noi non stimiamo ciò di minor importanza rispetto a qualsiasi trionfo della Sardegna.

Esercitò il consolato con L. Valerio Flacco, quando gli capitò in sorte la provincia della Spagna Citeriore, e da questa deportò un trionfo. Poi Catone, divenuto censore con Flacco, resse severamente tale potere.

Ed Infatti rivolse l'attenzione a parecchi nobili e aggiunse molte novità nell'editto, affinché venisse repressa la lussuria.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote