La defezione dei Celtiberi - Quae manent 2 pagina 241 numero 6
Hasdrubal, postquam animadvertit...
Asdrubale, (utilizzo del presente storico) dopo che si accorse che l'esiguo esercito romano era nell'accampamento e che ogni speranza dei Romani era nelle truppe ausiliarie dei celtiberi, esperto di ogni barbaria perfidia, essendo pieni di spagnoli entrambi gli accampamenti, tramite colloqui segreti si accordò per mezzo di un grande compenso con i più ragguardevoli dei Celtiberi per portar via le truppe da lì. Quell'atroce misfatto non sembrò giusto ai Celtiberi, soprattutto perché la ricompensa, cosa che era stata garantita a loro, era grande: così fu persuaso facilmente dai condottieri e dalla moltitudine.
Nello stesso tempo non c'era neppure la paura per ciò che concerne i Romani, perché quelli erano pochi. In effetti ciò ricordò che i condottieri romani dovevano riguardarsi dalla perfidia dei nemici.
Bisogna veramente avere questi esempi come documenti affinché i condottieri romani non diano credito (fiducia) alle truppe straniere di più rispetto alle loro forze (risorse, milizie).
(By Cenerentola70)
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
peritus perfetto participio (perior) Paradigma: perior, periris, peritus sum, periri - verbo deponente IV coniugazione
paciscitur indicativo presente terza persona singolare (paciscor) Paradigma: paciscor, pacisceris, pactus sum, pacisci - verbo deponente III coniugazione
essent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
abducant congiuntivo presente terza persona plurale (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione
visum est indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
promittebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
persuasum est indicativo perfetto terza persona singolare (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadēre - verbo intransitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
monet indicativo presente terza persona singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione
cavendum esse perifrastica passiva (caveo) Paradigma: caveo, caves, cavi, cautum, cavēre - verbo transitivo II coniugazione
habenda sunt perifrastica passiva (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
credant congiuntivo presente terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Hasdrubal nominativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis) sostantivo maschile III declinazione (Hasdrubal, Hasdrubalis)
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus)
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum)
spem accusativo femminile singolare (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione (spes, spei)
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione (Romani, Romanorum)
Celtiberorum genitivo maschile plurale (Celtiberi, Celtiberorum) sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum)
auxiliis ablativo neutro plurale (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii)
perfidiae genitivo femminile singolare (perfidia, perfidiae) sostantivo femminile I declinazione (perfidia, perfidiae)
castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum)
Hispanorum genitivo maschile plurale (Hispani, Hispanorum) sostantivo maschile II declinazione (Hispani, Hispanorum)
conloquia ablativo neutro plurale (conloquium, conloquii) sostantivo neutro II declinazione (conloquium, conloquii)
mercede ablativo femminile singolare (merces, mercedis) sostantivo femminile III declinazione (merces, mercedis)
Celtiberorum genitivo maschile plurale (Celtiberi, Celtiberorum) sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum)
principibus ablativo maschile plurale (princeps, principis) sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis)
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
Celtiberis dativo maschile plurale (Celtiberi, Celtiberorum) sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum)
facinus nominativo neutro singolare (facinus, facinoris) sostantivo neutro III declinazione (facinus, facinoris)
merces nominativo femminile singolare (merces, mercedis) sostantivo femminile III declinazione (merces, mercedis)
ducibus dativo maschile plurale (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis)
multitudini dativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis)
metus nominativo maschile singolare (metus, metus) sostantivo maschile IV declinazione (metus, metus)
Romanis ablativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione (Romani, Romanorum)
perfidia ablativo femminile singolare (perfidia, perfidiae) sostantivo femminile I declinazione (perfidia, perfidiae)
exempla nominativo neutro plurale (exemplum, exempli) sostantivo neutro II declinazione (exemplum, exempli)
documentis ablativo neutro plurale (documentum, documenti) sostantivo neutro II declinazione (documentum, documenti)
duces nominativo maschile plurale (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis)
copiis ablativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
viribus ablativo femminile plurale (vis, vis) sostantivo femminile III declinazione (vis, vis)
Aggettivi
exiguum accusativo maschile singolare exiguus, exigua, exiguum - aggettivo I classe
Romanum accusativo maschile singolare Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe
omnem accusativo femminile singolare omnis, omne - aggettivo II classe
omnis genitivo femminile singolare omnis, omne - aggettivo II classe
barbaricae genitivo femminile singolare barbaricus, barbarica, barbaricum - aggettivo I classe
utraque ablativo femminile singolare uterque, utraque, utrumque - aggettivo indefinito
plena nominativo neutro plurale plenus, plena, plenum - aggettivo I classe
occulta ablativo neutro plurale occultus, occulta, occultum - aggettivo I classe
magna ablativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
atrox nominativo neutro singolare atrox, atrocis - aggettivo II classe
magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
facile nominativo neutro singolare facilis, facile - aggettivo II classe
pauci nominativo maschile plurale pauci, paucae, pauca - aggettivo I classe
externis ablativo femminile plurale externus, externa, externum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
postquam congiunzione
et congiunzione
in preposizione
cum congiunzione
ut congiunzione
inde avverbio
Nec congiunzione
illud pronome dimostrativo neutro singolare ille, illa, illud
praesertim avverbio
quod pronome relativo nominativo neutro singolare qui, quae, quod
eis pronome dimostrativo dativo plurale is, ea, id
ita avverbio
ac congiunzione
Simul avverbio
ne...quidem congiunzione
ab preposizione
quia congiunzione
illi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale ille, illa, illud
Id pronome dimostrativo neutro singolare is, ea, id
quidem avverbio
semper avverbio
ab preposizione
Haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale hic, haec, hoc
vere avverbio
pro preposizione
ne congiunzione
plus quam congiunzione