La differenza tra filosofia e arti manuali - Quae manent 2 pagina 206 numero 28
In illo quoque dissentio ab illis qui iudicant...
Anche in quello dissento da coloro i quali pensano che gli attrezzi degli artigiani sono stati inventati dagli uomini sapienti.
Infatti la sagacità degli uomini, non la sapienza scopre tutte queste cose. Anche in questo dissento, che i sapienti sono stati coloro che abbiano scoperto i metalli di ferro e di bronzo.
Neppure quella ricerca mi sembra tanto sottile, se iniziò ad essere prima in uso il martello o le pinze. Qualcuno d'ingegno vivace ha scoperto entrambi gli attrezzi, appuntiti, non grandi, com'è qualsiasi altra cosa da ricercare in un corpo incurvato e nell'animo che osserva la terra.
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
dissentio indicativo presente prima persona singolare (dissentio) Paradigma: dissentio, dissentis, dissensi, dissensum, dissentire - verbo intransitivo IV coniugazione
iudicant indicativo presente terza persona plurale (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicāre - verbo transitivo I coniugazione
excogitata esse infinito perfetto passivo (excogito) Paradigma: excogito, excogitas, excogitavi, excogitatum, excogitāre - verbo transitivo I coniugazione
invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
dissentio indicativo presente prima persona singolare (dissentio) Paradigma: dissentio, dissentis, dissensi, dissensum, dissentire - verbo intransitivo IV coniugazione
fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
invernerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
videtur indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo intransitivo II coniugazione
coeperint congiuntivo perfetto terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisse - verbo difettivo
invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
quaerendum est perifrastica passiva (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
illo ablativo neutro singolare (illud, illius) sostantivo neutro (sottinteso)
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod) pronome relativo
ferramenta nominativo neutro plurale (ferramentum, ferramenti) sostantivo neutro II declinazione
fabrilia nominativo neutro plurale (fabrile, fabrilis) sostantivo neutro (sottinteso)
viris ablativo maschile plurale (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
Omnia nominativo neutro plurale (omne, omnis) sostantivo neutro (sottinteso)
sagacitas nominativo femminile singolare (sagacitas, sagacitatis) sostantivo femminile III declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
sapientia nominativo femminile singolare (sapientia, sapientiae) sostantivo femminile I declinazione
hoc ablativo neutro singolare (hoc, huius) sostantivo neutro (sottinteso)
metalla nominativo neutro plurale (metallum, metalli) sostantivo neutro II declinazione
aeris genitivo neutro singolare (aes, aeris) sostantivo neutro III declinazione
quaestio nominativo femminile singolare (quaestio, quaestionis) sostantivo femminile III declinazione
malleus nominativo maschile singolare (malleus, mallei) sostantivo maschile II declinazione
usu ablativo maschile singolare (usus, usus) sostantivo maschile IV declinazione
forcipes nominativo femminile plurale (forceps, forcipis) sostantivo femminile III declinazione
aliquis nominativo maschile singolare (aliquis, aliquid) pronome indefinito
ingenii genitivo neutro singolare (ingenium, ingenii) sostantivo neutro II declinazione
corpore ablativo neutro singolare (corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione
animo ablativo maschile singolare (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione
humum accusativo femminile singolare (humus, humi) sostantivo femminile II declinazione
AGGETTIVI
sapientibus ablativo maschile plurale sapiens, sapientis - aggettivo II classe
ista nominativo neutro plurale iste, ista, istud - aggettivo dimostrativo
tam avverbio (qui usato come aggettivo in valore di "tanto")
subtilis nominativo femminile singolare subtilis, subtile - aggettivo II classe
Utrăque nominativo femminile singolare uterque, utraque, utrumque - aggettivo indefinito
excitati genitivo neutro singolare excitatus, excitata, excitatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
acuti genitivo neutro singolare acutus, acuta, acutum - aggettivo I classe
magni genitivo neutro singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
quidquid pronome indefinito neutro singolare quisquis, quidquid
aliud nominativo neutro singolare alius, alia, aliud - aggettivo indefinito
incurvato ablativo neutro singolare incurvatus, incurvata, incurvatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
spectante ablativo neutro singolare spectans, spectantis - aggettivo II classe (participio presente usato come aggettivo)
Altre forme grammaticali
In preposizione
quoque congiunzione
ab preposizione
illis pronome dimostrativo ablativo maschile plurale ille, illa, illud
qui pronome relativo nominativo maschile plurale qui, quae, quod
enim congiunzione
non avverbio
Ne avverbio
quidem avverbio
utrum...an congiunzione disgiuntiva
prius avverbio
ut congiunzione