La forza dell'amicizia - Versione latino Quae manent 1 pagina 330 numero 38
Damon et Phintias, Pythagoricae doctrinae...
Damone e Finzia, discepoli della dottrina pitagorica, avevano stipulato un'amicizia fedele tra di loro.
Una volta dato che Dionisio, tiranno di Siracusa, aveva deciso di uccidere uno di loro, l'amico si offrì garante di questo (costui), mentre quello tornava a casa sua prima della morte e sistemava i suoi beni. E così quello per l'amicizia si espose ad un grande pericolo.
Dopo che il sole era tramontato quello non ritornava, tutti condannavano la stoltezza del temerario garante, ma questi non mostrava alcun timore in merito a se stesso. Alla fine, quando giunse l'ora stabilita dal tiranno, l'amico ritornò. Dionisio allora raccomandò gli animi di costoro e depose subito il supplizio. L'amicizia ha infatti tanta forza quanta la hanno gli dèi immortali:
gli dèi infatti preservano la salvezza pubblica, l'amicizia quella privata, e come le dimore di quelli sono sacri domicili, così i templi sono i cuori fedeli degli uomini di questa.
(By Maria D. )
Versione tratta da Valerio Massimo
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
iunxerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (iungo) Paradigma: iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungĕre - verbo transitivo III coniugazione
statuěrat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuĕre - verbo transitivo III coniugazione
interficere infinito presente (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
remeat indicativo presente terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
ordinat indicativo presente terza persona singolare (ordino) Paradigma: ordino, ordinas, ordinavi, ordinatum, ordināre - verbo transitivo I coniugazione
exposuit indicativo perfetto terza persona singolare (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponĕre - verbo transitivo III coniugazione
occiděrat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidĕre - verbo intransitivo III coniugazione
redibat indicativo imperfetto terza persona singolare (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo
damnabant indicativo imperfetto terza persona plurale (damno) Paradigma: damno, damnas, damnaui, damnatum, damnāre - verbo transitivo I coniugazione
ostendebat indicativo imperfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostensum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
vēnit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
remeavit indicativo perfetto terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
commendavit indicativo perfetto terza persona singolare (commendo) Paradigma: commendo, commendis, commendavi, commendatum, commendāre - verbo transitivo I coniugazione
remisit indicativo perfetto terza persona singolare (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittĕre - verbo transitivo III coniugazione
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
servant indicativo presente terza persona plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
doctrinae genitivo femminile singolare (doctrina, doctrinae)
discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
Dionysius nominativo maschile singolare (Dionysius, Dionysii)
Syracusarum genitivo femminile plurale (Syracusae, Syracusarum)
tyrannus nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni)
unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum)
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)
vadem accusativo maschile singolare (vas, vadis)
mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis)
domum accusativo femminile singolare (domus, domus)
bona accusativo neutro plurale (bonum, boni)
periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi)
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
sol nominativo maschile singolare (sol, solis)
stultitiam accusativo femminile singolare (stultitia, stultitiae)
sponsoris genitivo maschile singolare (sponsor, sponsoris)
timorem accusativo maschile singolare (timor, timoris)
hora nominativo femminile singolare (hora, horae)
tyranno ablativo maschile singolare (tyrannus, tyranni)
animas accusativo maschile plurale (animus, animi)
supplicium accusativo neutro singolare (supplicium, supplicii)
vim accusativo femminile singolare (vis, vis)
di nominativo maschile plurale (deus, dei)
salutem accusativo femminile singolare (salus, salutis)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
aedes nominativo femminile plurale (aedes, aedis)
domicilia nominativo neutro plurale (domicilium, domicilii)
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis)
pectora nominativo neutro plurale (pectus, pectoris)
templa nominativo neutro plurale (templum, templi)
Aggettivi
Pythagoricae genitivo femminile singolare Pythagoricus, Pythagorica, Pythagoricum - aggettivo I classe
fidelem accusativo femminile singolare fidelis, fidele - aggettivo II classe
suam accusativo femminile singolare suus, sua, suum - aggettivo I classe
magno ablativo neutro singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
temerarii genitivo maschile singolare temerarius, temeraria, temerarium - aggettivo I classe
constituta ablativo femminile singolare constitutus, constituta, constitutum - participio perfetto/aggettivo I classe
horum genitivo maschile plurale hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo
paene avverbio
tantam accusativo femminile singolare tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe
immortales nominativo maschile plurale immortalis, immortale - aggettivo II classe
publicam accusativo femminile singolare publicus, publica, publicum - aggettivo I classe
privatam accusativo femminile singolare privatus, privata, privatum - aggettivo I classe
sacra nominativo neutro plurale sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe
fida nominativo neutro plurale fidum, fida, fidum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Damon et Phintias nomi propri di persona
inter se locuzione avverbiale
Olim avverbio di tempo
quia congiunzione causale
dum congiunzione temporale
ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare ille, illa, illud
ante preposizione propria ( accusativo)
et congiunzione coordinante
sua aggettivo possessivo, accusativo neutro plurale suus, sua, suum
propter preposizione propria ( accusativo)
Postquam congiunzione temporale
nec congiunzione coordinante negativa
omnes aggettivo indefinito, nominativo maschile plurale omnis, omne
sed congiunzione avversativa
is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare is, ea, id
nullum aggettivo indefinito, accusativo neutro singolare nullus, nulla, nullum
de preposizione propria ( ablativo)
Tandem avverbio di tempo
cum congiunzione temporale
tum avverbio di tempo
enim congiunzione esplicativa
quantam pronome/aggettivo interrogativo/relativo, accusativo femminile singolare quantus, quanta, quantum
ut congiunzione comparativa
illorum pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale ille, illa, illud
ita avverbio di modo
huius pronome dimostrativo, genitivo maschile singolare hic, haec, hoc