La pazienza di Socrate - Versione Quae Manent 1 pagina 421 numero 21

Erat Socrati discipulus Alcibiades...

Socrate aveva come discepolo Alcibiade, un giovane di acuto ingegno: una volta Socrate condusse costui, che ostentava la vastità dei poderi dello stesso, dinanzi al quadro relativamente alla descrizione della terra, poi gli ordinò di indicare i suoi campi.

A costui che rispondeva che i suoi poderi non erano dipinti sul quadro, disse: "Sarai fiero ancora del possesso dei campi, mentre tu hai una terra tanto piccola". Socrate sopportava con animo sereno anche la moglie Santippe: infatti è evidente che quella era stata molto intrattabile e litigiosa.

Dato che agli ateniesi era permesso di escludere la moglie dal matrimonio, Alcibiade interrogò il suo maestro: "Perché non cacci via da casa una moglie tanto dura?" Quello rispose che lui, tollerando spontaneamente la petulanza e le ingiurie della moglie, avrebbe tollerato più facilmente i vizi di tutti gli altri e grazie a tale pratica la sua pazienza non sarebbe mai stata sconfitta.
(By Maria D. )

Versione tratta da Aulo Gellio