Leggi contro i ladri - Quae manent 2 pagina 223 numero 13
Draco leges Atheniensibus primus dedit. In illis legibus furem supplicio...
Dracone diede per primo agli Ateniesi le leggi. In quelle leggi aveva stabilito che bisognava punire il ladro con il supplizio capitale e parecchie altre cose molto severamente.
Le sue leggi tuttavia, dato che sembravano molto dure, vennero cancellate con il tacito consenso degli Ateniesi. Poi i cittadini utilizzarono leggi meno dure formulate da Salomone.
Questi ritenne con una sua legge contro i ladri che non bisognava punire, come precedentemente Dracone, di morte ma con una duplice pena. I nostri decemviri invece, che dopo la cacciata dei re, scrissero le leggi su dodici tavole, che il popolo romano utilizzò, nel punire i ladri non utilizzarono né la stessa severità né un'eccessiva leggerezza.
Infatti il ladro, solo in una tale circostanza permisero che venisse ucciso, nel caso in cui o, commettendo un furto, fosse notte, o, essendo acciuffato, durante il giorno si difendesse con un'arma da getto.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aulo Gellio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
puniendum esse infinito futuro (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
statuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuere - verbo transitivo III coniugazione
videbantur indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
oblitteratae sunt indicativo perfetto terza persona plurale (oblittero) Paradigma: oblittero, oblitteras, oblitteravi, oblitteratum, oblitterare - verbo transitivo I coniugazione
usi sunt indicativo perfetto terza persona plurale (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
existimavit indicativo perfetto terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
scripserunt indicativo perfetto terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
uteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
permiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (permitto) Paradigma: permitto, permittis, permisi, permissum, permittere - verbo transitivo III coniugazione
faceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
prenderetur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (prendo) Paradigma: prendo, prendis, prendi, prensum, prendere - verbo transitivo III coniugazione
defenderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Draco nominativo maschile singolare (Draco, Draconis)
leges accusativo femminile plurale (lex, legis)
Atheniensibus dativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium)
furem accusativo maschile singolare (fur, furis)
supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii)
capitis genitivo neutro singolare (caput, capitis)
nimis genitivo neutro singolare (nimium, nimii)
Eius genitivo comune singolare (is, ea, id)
consensu ablativo maschile singolare (consensus, us)
cives nominativo comune plurale (civis, civis)
fures accusativo maschile plurale (fur, furis)
mortis genitivo femminile singolare (mors, mortis)
poena ablativo femminile singolare (poena, poenae)
Decemviri nominativo maschile plurale (decemvir, decemviri)
reges accusativo maschile plurale (rex, regis)
tabulis ablativo femminile plurale (tabula, tabulae)
severitate ablativo femminile singolare (severitas, severitatis)
lenitate ablativo femminile singolare (lenitas, lenitatis)
furtum accusativo neutro singolare (furtum, furti)
nox nominativo femminile singolare (nox, noctis)
telo ablativo neutro singolare (telum, teli)
AGGETTIVI
illius genitivo comune singolare (ille, illa, illud)
pleraque nominativo/accusativo neutro plurale (plerusque, pleraque, plerumque) - aggettivo I classe
acerbiores nominativo/accusativo comune plurale (acer, acris, acre) - aggettivo II classe
tacito ablativo maschile singolare (tacitus, tacita, tacitum) - aggettivo I classe
aliis dativo/ablativo comune plurale (alius, alia, aliud) - aggettivo I classe
mitioribus dativo/ablativo comune plurale (mitis, mite) - aggettivo II classe
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo I classe
dupli genitivo maschile singolare (duplus, dupla, duplum) - aggettivo I classe
nostri nominativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo I classe
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe
pari ablativo comune singolare (par, paris) - aggettivo II classe
nimia ablativo femminile singolare (nimius, nimia, nimium) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
primus pronome/aggettivo numerale ordinale maschile singolare (primus, prima, primum)
In preposizione
et congiunzione
quoniam congiunzione
impendio avverbio
Postea avverbio
a preposizione
Is pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (is, ea, id)
non avverbio di negazione
ut congiunzione
antea avverbio
sed congiunzione
autem congiunzione
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
post preposizione
exactos participio passato accusativo maschile plurale (exigo, exigere)
quibus pronome relativo ablativo comune plurale (qui, quae, quod)
in preposizione
neque congiunzione
tum avverbio
demum avverbio
si congiunzione
aut congiunzione
cum congiunzione
interdiu avverbio
se pronome riflessivo accusativo/ablativo comune singolare/plurale