ma ogni nuova conquista non è mai sicura - Quae manent 2 pagina 353 numero 17

Sed in novo et si verum fateri volumus...

Ma in un nuovo e - se veramente vogliamo dirla tutta - (confessare) - in un impero precario insinuando ancora i Barbari il giogo sul rigido collo di questo, soldati, occorre del tempo, per tutta la durata in cui vengono forgiati a ingegni più miti e la migliore consuetudine lenisce i selvaggi.

Anche i frutti attendono la maturazione a tempo debito: anche quelle cose prive di ogni sensazione tuttavia si mitigano tanto grazie alla loro legge. Cosa? Credete che tante genti abituate al potere e al nome di un altro, che non unendosi con noi né mediante le cerimonie sacre, né mediante i costumi, né mediante la pratica della lingua possano essere dominate con la stessa battaglia, con cui sono state sconfitte?

Sono tenute dalle vostre armi, non dai loro costumi, e coloro che temono i presenti, saranno nemici pure in assenza. La situazione sussiste con le bestie feroci, che, dato che la natura di queste stesse non ha potere, un tempo più lungo le mitiga una volta catturate e rinchiuse. Di conseguenza o bisogna lasciare andare quelle cose che abbiamo conquistato, o bisogna impossessarsi, di quelle cose che non abbiamo.

Come nei corpi malati, soldati, i medici non lasciano nulla, che è destinato a nuocere, così noi estirpiamo qualsiasi cosa è d'ostacolo al potere. Spesso una piccola scintilla disprezzata ha suscitato un grande incendio. Sicuramente niente viene disprezzato in un nemico: che tu renda con la negligenza più valente colui che abbia disprezzato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Curzio Rufo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fateri volumus infinito presente (fateor) indicativo presente prima persona plurale (volo) Paradigma: fateor, fateris, fassus sum, fateri - verbo deponente II coniugazione Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

subeuntibus participio presente dativo/ablativo comune plurale (subeo) Paradigma: subeo, subis, subii, subitum, subire - verbo intransitivo anomalo

opus est locuzione verbale impersonale (opus est, oportere)

imbuuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (imbuo) Paradigma: imbuo, imbuis, imbui, imbutum, imbuere - verbo transitivo III coniugazione

permulcet indicativo presente terza persona singolare (permulceo) Paradigma: permulceo, permulces, permulsi, permulsum, permulcere - verbo transitivo II coniugazione

expectant indicativo presente terza persona plurale (expecto) Paradigma: expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectare - verbo transitivo I coniugazione

expertia participio perfetto nominativo neutro plurale (experior) Paradigma: experior, experiris, expertus sum, experiri - verbo deponente IV coniugazione

mitescunt indicativo presente terza persona plurale (mitesco) Paradigma: mitesco, mitescis, mitescere - verbo intransitivo incoativo III coniugazione

Creditis indicativo presente seconda persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione

adsuetas participio perfetto accusativo femminile plurale (adsuesco) Paradigma: adsuesco, adsuescis, adsuevi, adsuetum, adsuescere - verbo transitivo III coniugazione

cohaerentes participio presente nominativo plurale (cohaereo) Paradigma: cohaereo, cohaeres, cohaesi, cohaesum, cohaerere - verbo intransitivo II coniugazione

domitas esse infinito perfetto passivo (domo) Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domare - verbo transitivo I coniugazione

victae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

continentur indicativo presente passivo terza persona plurale (contineo) Paradigma: contineo, continēs, continui, contentum, continere - verbo transitivo II coniugazione

metuunt indicativo presente terza persona plurale (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione

erunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

captas participio perfetto accusativo femminile plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

inclusas participio perfetto accusativo femminile plurale (includo) Paradigma: includo, includis, inclusi, inclusum, includere - verbo transitivo III coniugazione

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

mitigat indicativo presente terza persona singolare (mitigo) Paradigma: mitigo, mitigas, mitigavi, mitigatum, mitigare - verbo transitivo I coniugazione

omittenda sunt perifrastica passiva nominativo neutro plurale (omitto) Paradigma: omitto, omittis, omisi, omissum, omittere - verbo transitivo III coniugazione

habemus indicativo presente prima persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

occupanda gerundivo nominativo neutro plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione

nociturum est infinito futuro (noceo) indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - verbo intransitivo II coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

medici nominativo maschile plurale (medicus, medici)

relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

recidamus congiuntivo presente prima persona plurale (recedo) Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - verbo intransitivo III coniugazione

contempta participio perfetto nominativo femminile singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - verbo transitivo III coniugazione

excitavit indicativo perfetto terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione

despicitur indicativo presente passivo terza persona singolare (despicio) Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - verbo transitivo III coniugazione

sprevěris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernere - verbo transitivo III coniugazione

facias congiuntivo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

iugum accusativo neutro singolare (iugum, iugi)

cervice ablativo femminile singolare (cervix, cervicis)

barbaris dativo/ablativo maschile plurale (barbarus, barbari)

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)

milites vocativo maschile plurale (miles, militis)

ingenii genitivo neutro plurale (ingenium, ingenii)

consuetudo nominativo femminile singolare (consuetudo, consuetudinis)

Fruges nominativo femminile plurale (frux, frugis)

maturitatem accusativo femminile singolare (maturitas, maturitatis)

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)

sensus accusativo maschile plurale (sensus, us)

lege ablativo femminile singolare (lex, legis)

gentes nominativo/accusativo femminile plurale (gens, gentis)

nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis)

sacris ablativo neutro plurale (sacrum, sacri)

moribus ablativo maschile plurale (mos, moris)

commercio ablativo neutro singolare (commercium, commercii)

linguae genitivo femminile singolare (lingua, linguae)

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)

absentia ablativo femminile singolare (absentia, absentiae)

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)

bestiis ablativo femminile plurale (bestia, bestiae)

natura nominativo femminile singolare (natura, naturae)

dies nominativo maschile singolare (dies, diei)

corporibus ablativo neutro plurale (corpus, corporis)

medici nominativo maschile plurale (medicus, medici)

scintilla nominativo femminile singolare (scintilla, scintillae)

incendium accusativo neutro singolare (incendium, incendii)

hoste ablativo maschile singolare (hostis, hostis)

AGGETTIVI

novo ablativo neutro singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

precario ablativo neutro singolare (precarius, precaria, precarium) - aggettivo I classe

rigida ablativo femminile singolare (rigidus, rigida, rigidum) - aggettivo I classe

mitioribus dativo/ablativo comune plurale (mitior, mitius) - aggettivo comparativo

efferatos accusativo maschile plurale (efferatus, efferata, efferatum) - participio perfetto

melior nominativo femminile singolare (melior, melius) - aggettivo comparativo

stato ablativo neutro singolare (status, stata, statum) - aggettivo I classe

tot aggettivo indeclinabile

alterius genitivo comune singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo indefinito (con genitivo in -ius, dativo in -i)

adsuetas accusativo femminile plurale (adsuetus, adsueta, adsuetum) - participio perfetto

nobiscum pronome personale preposizione (ego)

eodem ablativo neutro singolare (idem, eadem, idem) - aggettivo dimostrativo

victae nominativo femminile plurale (victus, victa, victum) - participio perfetto

Vestris ablativo neutro plurale (vester, vestra, vestrum) - aggettivo possessivo

suis ablativo comune plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

praesentes nominativo/accusativo comune plurale (praesens, praesentis) - participio presente

longior nominativo femminile singolare (longior, longius) - aggettivo comparativo

Parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum) - aggettivo I classe

magnum accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

tuto avverbio

valentiorem accusativo comune singolare (valentior, valentius) - aggettivo comparativo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Sed congiunzione

in preposizione

si congiunzione

verum sostantivo (verum, veri) - accusativo neutro singolare

adhuc avverbio di tempo

eius pronome dimostrativo genitivo comune singolare (is, ea, id)

dum congiunzione

et congiunzione

Quoque congiunzione/avverbio

adeo avverbio

etiam avverbio

illa pronome dimostrativo nominativo neutro plurale (ille, illa, illud)

tamen congiunzione

sua pronome possessivo nominativo femminile singolare (suus, sua, suum)

Quid? interiezione

non avverbio di negazione

eodem pronome dimostrativo ablativo neutro singolare (idem, eadem, idem)

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

quia congiunzione

ipsarum pronome dimostrativo genitivo femminile plurale (ipse, ipsa, ipsum)

Proinde congiunzione

aut congiunzione

quae pronome relativo nominativo/accusativo neutro plurale (qui, quae, quod)

non avverbio di negazione

Sicut congiunzione

nihil pronome/sostantivo indeclinabile

quod pronome relativo nominativo/accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)

sic avverbio

nos pronome personale nominativo/accusativo prima persona plurale (ego)

quicquid pronome indefinito nominativo/accusativo neutro singolare

saepe avverbio

quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)