Marco Celio non è un uomo vizioso - Quae manent 2 pagina 108 numero 12
At vero in M. Caelio nulla luxuries reperietur, ...
Ma in verità in M. Celio non si troverà nulla di esuberanza, nessun dispendio, nessun debito, nessuna libidine dei banchetti e dei luoghi dissoluti.
Voi stessi lo avete ascoltato, quando parlando per sé, lo avete ascoltato anche prima, quando accusando – per difendere, non per gloriare dico tali cose avete osservato il genere della sua orazione e l'abbondanza dei giudizi e delle parole.
O forse c'è qualche altra motivazione sul perché tra i tanti premi dell'eloquenza, in tanta piacevolezza nel dire, in tanta lode, in tanta grazia, in tanto onore. Siano e sempre siano stati tanto pochi coloro che si siano gettati in questo impegno dell'eloquenza? Bisogna distruggere tutti i piaceri, bisogna abbandonare i desideri del godimento, il divertimento, il gioco, il banchetto, bisogna quasi abbandonare il parlare dei familiari.
Per tale ragione in tal genere l'impegno offende gli uomini e li trattiene dal desiderio, non perché o manchino gli ingegni o una dottrina puerile.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
reperietur - indicativo futuro passivo terza persona singolare (reperio)
Paradigma: reperio, reperis, repĕri, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione
diceret - congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
accusaret - congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (accuso)
Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione
dico - indicativo presente attivo prima persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
perspexistis - indicativo perfetto attivo seconda persona plurale (perspicio)
Paradigma: perspicio, perspicis, perspexi, perspectum, perspicĕre - verbo transitivo III coniugazione
sint - congiuntivo presente attivo terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare (copula)
fuerint - congiuntivo perfetto attivo terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
versentur - congiuntivo presente passivo terza persona plurale (verso)
Paradigma: verso, versas, versavi, versatum, versāre - verbo transitivo I coniugazione
offendit - indicativo presente attivo terza persona singolare (offendo)
Paradigma: offendo, offendis, offendi, offensum, offendĕre - verbo transitivo III coniugazione
deterret - indicativo presente attivo terza persona singolare (deterreo)
Paradigma: deterreo, deterres, deterrui, deterritum, deterrēre - verbo transitivo II coniugazione
deficiant - congiuntivo presente attivo terza persona plurale (deficio)
Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Obterendae - gerundivo (obtero, obteris, obtrivi, obtritum, obterĕre)
relinquenda - gerundivo (relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre)
deserendus - gerundivo (desero, deseris, deserui, desertum, deserĕre)
Sostantivi
luxuries - nominativo femminile singolare (luxuries, luxuriei) - sostantivo femminile V declinazione
sumptus - nominativo maschile plurale (sumptus, sumptus) - sostantivo maschile IV declinazione
aes - nominativo neutro singolare (aes, aeris) - sostantivo neutro III declinazione
alienum - accusativo neutro singolare (alienum, alieni) - sostantivo neutro II declinazione
libido - nominativo femminile singolare (libido, libidinis) - sostantivo femminile III declinazione
genus - nominativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
orationis - genitivo femminile singolare (oratio, orationis) - sostantivo femminile III declinazione
causa - nominativo femminile singolare (causa, causae) - sostantivo femminile I declinazione
voluptate - ablativo femminile singolare (voluptas, voluptatis) - sostantivo femminile III declinazione
laude - ablativo femminile singolare (laus, laudis) - sostantivo femminile III declinazione
gratia - ablativo femminile singolare (gratia, gratiae) - sostantivo femminile I declinazione
honore - ablativo maschile singolare (honor, honoris) - sostantivo maschile III declinazione
labore - ablativo maschile singolare (labor, laboris) - sostantivo maschile III declinazione
studia - nominativo neutro plurale (studium, studii) - sostantivo neutro II declinazione
delectationis - genitivo femminile singolare (delectatio, delectationis) - sostantivo femminile III declinazione
ludus - nominativo maschile singolare (ludus, ludi) - sostantivo maschile II declinazione
iocus - nominativo maschile singolare (iocus, ioci) - sostantivo maschile II declinazione
convivium - nominativo neutro singolare (convivium, convivii) - sostantivo neutro II declinazione
sermo - nominativo maschile singolare (sermo, sermonis) - sostantivo maschile III declinazione
ingenia - nominativo neutro plurale (ingenium, ingenii) - sostantivo neutro II declinazione
doctrina - nominativo femminile singolare (doctrina, doctrinae) - sostantivo femminile I declinazione
Aggettivi
nulla - nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo I classe
nulli - nominativo maschile plurale (nullus, nulla, nullum) - aggettivo I classe
nullum - accusativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo I classe
ipsi - nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum) - aggettivo pronominale
alia - nominativo femminile singolare (alius, alia, aliud) - aggettivo pronominale
ulla - nominativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum) - aggettivo I classe
tantis - ablativo femminile plurale (tantus, tanta, tantum) - aggettivo I classe
tanta - nominativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum) - aggettivo I classe
pauci - nominativo maschile plurale (paucus, pauca, paucum) - aggettivo I classe
omnes - accusativo femminile plurale (omnis, omnis, omne) - aggettivo III classe
familiarium - genitivo maschile plurale (familiaris, familiaris, familiare) - aggettivo III classe
Altre forme grammaticali
At - congiunzione avversativa
vero - avverbio (veramente, davvero)
in - preposizione (con accusativo/ablativo)
cum - congiunzione temporale/causale
pro - preposizione (con ablativo)
etiam - avverbio (anche)
antea - avverbio (prima)
non - avverbio di negazione
cur - avverbio interrogativo (perché)
tam - avverbio (così, tanto)
semperque - avverbio enclitica (semper -que)
quae - pronome relativo (qui, quae, quod)
qua - avverbio interrogativo (perché)
aut - congiunzione (o)
ne - particella negativa (non)
est - verbo sum (indicativo presente)
sunt - verbo sum (indicativo presente)
haec - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
eius - pronome dimostrativo (is, ea, id)
eum - pronome dimostrativo (is, ea, id)
qui - pronome relativo (qui, quae, quod)
hoc - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
quod - pronome relativo (qui, quae, quod)
a - preposizione (con ablativo)
aut - congiunzione (o)
paene - avverbio (quasi)