Morte di Sardanapalo - Versione Quae manent 1 pagina 380 numero 4
Per molti anni gli Assiri tennero in loro potere i medi e molti popoli dell'intero oriente.
L'ultimo loro re fu Sardanapalo, uomo non adatto alla guerra e inerte. Una volta il prefetto dei Medi, di nome Arbacto, lo trovò nella reggia tra le donne che tesseva sul fuso la porpora e in abito femminile che divideva i pesi di lana tra le vergini. Sconvolto dalla novità della cosa, adirato perché alcuni uomini, avendo le armi e il ferro, obbedivano alle donne che trattavano la lana, riferì la cosa ai propri compagni.
Dunque i principi dei Medi fecero una cospirazione e, riunite le truppe, dichiararono guerra a Sardanapalo. Quello, non appena venne a sapere ciò, in un primo momento cercò i nascondigli, in seguito poi discese con pochi soldati in guerra.
Sconfitto si ritirò nella reggia e lì, ammucchiata e incendiata la pira, gettò se stesso e le sue ricchezze nell'incendio. Dopo di lui fu eletto re il suo uccisore (assassino), Arbacto, che era stato prefetto dei Medi; costui trasferì il potere dagli Assiri ai Medi.
(By Maria D. )
Versione tratta da Giustino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
tenuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: tĕnĕo, tĕnēs, tĕnui, tentum, tĕnēre - verbo transitivo II coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invĕnĭo, invĕnis, invēni, inventum, invĕnīre - verbo transitivo IV coniugazione
colonentem participio presente accusativo maschile singolare (colo) Paradigma: cŏlo, cŏlis, cŏlui, cultum, cŏlĕre - verbo transitivo III coniugazione
partientem participio presente accusativo maschile singolare (partio) Paradigma: părtrĭo, părtrīs, părtrīvi/părtrĭi, părtrītum, părtrīre - verbo transitivo IV coniugazione
motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: mŏvĕo, mŏvēs, mōvi, mōtum, mŏvēre - verbo transitivo II coniugazione
iratus participio perfetto nominativo maschile singolare (irascor) Paradigma: īrascor, īrascĕris, īrātus sum, īrasci - verbo deponente III coniugazione
habentes participio presente accusativo maschile plurale (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
tractantibus participio presente dativo femminile plurale (tracto) Paradigma: trāctō, trāctās, trāctāvī, trāctātum, trāctāre - verbo transitivo I coniugazione
parebant indicativo imperfetto terza persona plurale (pareo) Paradigma: pārĕo, pārēs, pārui, pārĭtum, pārēre - verbo intransitivo II coniugazione
rettulit indicativo perfetto terza persona singolare (refero) Paradigma: rĕfĕro, rĕfĕrs, rettŭli/rĕtŭli, rĕlātum, rĕfĕrre - verbo anomalo
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
coactis participio perfetto ablativo femminile plurale (cogo) Paradigma: cōgo, cōgis, coēgi, coāctum, cōgĕre - verbo transitivo III coniugazione
indixērunt indicativo perfetto terza persona plurale (indico) Paradigma: indīco, indīcis, indīxī, indictum, indīcĕre - verbo transitivo III coniugazione
rescivit indicativo perfetto terza persona singolare (rescisco) Paradigma: rescīsco, rescīscis, rescīvi/rescĭi, rescītum, rescīscĕre - verbo transitivo III coniugazione
quæsivit indicativo perfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaerō, quaeris, quaesīvi, quaesītum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendō, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Victus participio perfetto nominativo maschile singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: rĕcĭpĭo, rĕcĭpis, recēpi, rĕceptum, rĕcĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione
extructa participio perfetto ablativo femminile singolare (extruo) Paradigma: extrŭo, extrŭis, extrūxi, extrūctum, extrŭĕre - verbo transitivo III coniugazione
incensaque participio perfetto ablativo femminile singolare (incendo) Paradigma: incendō, incendis, incendi, incensum, incendĕre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mittō, mittis, mīsi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
constituitur indicativo presente terza persona singolare passivo (constituo) Paradigma: cōnstituō, cōnstituis, cōnstitui, cōnstitūtum, cōnstituĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
traduxit indicativo perfetto terza persona singolare (traduco) Paradigma: trādūco, trādūcis, trādūxi, trāductum, trādūcĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
annos accusativo maschile plurale (annus sostantivo maschile II declinazione - annus, anni)
Assyrii nominativo maschile plurale (Assyrius sostantivo maschile II declinazione - Assyrius, Assyrii) - Aggettivo sostantivato
dicione ablativo femminile singolare (dicio sostantivo femminile III declinazione - dicio, dicionis)
Medos accusativo maschile plurale (Medus sostantivo maschile II declinazione - Medus, Medi) - Aggettivo sostantivato
populos accusativo maschile plurale (populus sostantivo maschile II declinazione - populus, populi)
Orientis genitivo maschile singolare (oriens sostantivo maschile III declinazione - oriens, orientis)
rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)
Sardanapalus nominativo maschile singolare (Sardanapalus sostantivo maschile II declinazione - Sardanapalus, Sardanapali)
vir nominativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione - vir, viri)
praefectus nominativo maschile singolare (praefectus sostantivo maschile II declinazione - praefectus, praefecti)
Medorum genitivo maschile plurale (Medus sostantivo maschile II declinazione - Medus, Medi) - Aggettivo sostantivato
nomine ablativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione - nomen, nominis)
Arbactus nominativo maschile singolare (Arbactus sostantivo maschile II declinazione - Arbactus, Arbacti)
regia ablativo femminile singolare (regia sostantivo femminile I declinazione - regia, regiae)
mulieres accusativo femminile plurale (mulier sostantivo femminile III declinazione - mulier, mulieris)
purpuram accusativo femminile singolare (purpura sostantivo femminile I declinazione - purpura, purpurae)
habitū ablativo maschile singolare (habitus sostantivo maschile IV declinazione - habitus, habitus)
pensa accusativo neutro plurale (pensum sostantivo neutro II declinazione - pensum, pensi)
virgines accusativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione - virgo, virginis)
Novitate ablativo femminile singolare (novitas sostantivo femminile III declinazione - novitas, novitatis)
rei genitivo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
virī nominativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione - vir, viri)
ferrum accusativo neutro singolare (ferrum sostantivo neutro II declinazione - ferrum, ferri)
arma accusativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione - arma, armorum) - Plurale tantum
mulieribus dativo femminile plurale (mulier sostantivo femminile III declinazione - mulier, mulieris)
lanam accusativo femminile singolare (lana sostantivo femminile I declinazione - lana, lanae)
socios accusativo maschile plurale (socius sostantivo maschile II declinazione - socius, socii)
rem accusativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
principes nominativo maschile plurale (princeps sostantivo maschile III declinazione - princeps, principis)
coniurationem accusativo femminile singolare (coniuratio sostantivo femminile III declinazione - coniuratio, coniurationis)
copiis ablativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione - copia, copiae) - Plurale con significato di truppe
bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione - bellum, belli)
latebras accusativo femminile plurale (latebra sostantivo femminile I declinazione - latebra, latebrae) - Spesso plurale
militibus ablativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione - miles, militis)
bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione - bellum, belli)
regiam accusativo femminile singolare (regia sostantivo femminile I declinazione - regia, regiae)
pyra ablativo femminile singolare (pyra sostantivo femminile I declinazione - pyra, pyrae)
divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione - divitiae, divitiarum) - Plurale tantum
incendium accusativo neutro singolare (incendium sostantivo neutro II declinazione - incendium, incendii)
rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)
interfector nominativo maschile singolare (interfector sostantivo maschile III declinazione - interfector, interfectoris)
Arbactus nominativo maschile singolare (Arbactus sostantivo maschile II declinazione - Arbactus, Arbacti)
praefectus nominativo maschile singolare (praefectus sostantivo maschile II declinazione - praefectus, praefecti)
Medorum genitivo maschile plurale (Medus sostantivo maschile II declinazione - Medus, Medi) - Aggettivo sostantivato
imperium accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione - imperium, imperii)
Assyriis ablativo maschile plurale (Assyrius sostantivo maschile II declinazione - Assyrius, Assyrii) - Aggettivo sostantivato
Medos accusativo maschile plurale (Medus sostantivo maschile II declinazione - Medus, Medi) - Aggettivo sostantivato
AGGETTIVI
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
totius genitivo maschile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
imbellis nominativo maschile singolare (imbellis, imbellis, imbelle - aggettivo II classe)
iners nominativo maschile singolare (iners, inertis - aggettivo II classe)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - aggettivo determinativo)
muliebri ablativo maschile singolare (muliebris, muliebris, muliebre - aggettivo II classe)
virī sostantivo nominativo maschile plurale (vir)
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
paucis ablativo maschile plurale (paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe)
extructa participio perfetto ablativo femminile singolare (extructus, extructa, extructum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Per preposizione accusativo
multos aggettivo accusativo maschile plurale (multus)
in preposizione ablativo
sua aggettivo possessivo ablativo femminile singolare (suus)
multosque aggettivo accusativo maschile plurale (multus)
Postremus aggettivo nominativo maschile singolare (postremus)
eorum pronome determinativo genitivo maschile plurale (is, ea, id)
Olim avverbio di tempo
nomine sostantivo ablativo neutro singolare (nomen)
in preposizione ablativo
inter preposizione accusativo
ad preposizione accusativo
Novitate sostantivo ablativo femminile singolare (novitas)
rei sostantivo genitivo femminile singolare (res)
quia congiunzione causale
nonnulli pronome indefinito nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum)
et congiunzione copulativa
inter preposizione accusativo
ad preposizione accusativo
socios sostantivo accusativo maschile plurale (socius)
Igitur congiunzione conclusiva
et congiunzione copulativa
cōpiis sostantivo ablativo femminile plurale (copia)
ut congiunzione temporale
primum avverbio di tempo
hoc pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
primo avverbio di tempo
mox avverbio di tempo
deinde avverbio di tempo
cum preposizione ablativo
et congiunzione copulativa
ibi avverbio di luogo
et congiunzione copulativa
in preposizione accusativo
Post preposizione accusativo
eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
ab preposizione ablativo
ad preposizione accusativo