Non esistono leggi senza giustizia - Quae manent 2 pagina 340 numero 25
Mens et animus et consilium et sententia civitatis...
La mente e l'animo e la saggezza e il giudizio della cittadinanza è posta nelle leggi. Come i nostri corpi senza mente, così la cittadinanza senza legge non può usufruire delle sue parti come i nervi e il sangue e le membra.
I ministri delle leggi sono i magistrati, gli interpreti delle leggi sono i giudici, infine per questo motivo siamo tutti schiavi delle leggi per poter essere liberi.
Questo è proprio di un grande uomo, giudici, e di un saggio, avendo assunto quella tavoletta per giudicare, pensare di non essere solo che non gli sia lecito qualsiasi cosa abbia desiderato, ma di avere nella saggezza la legge, la religione, l'equità, la fiducia; di contro (il pensare)
di allontanare la libidine, l'odio, l'invidia, la paura e tutti i desideri e di stimare di grandissima importanza la coscienza della propria mente che abbiamo ricevuto dagli dèi immortali, che non può essere sradicata da noi.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
SOSTANTIVI
Mens nominativo femminile singolare (mens, mentis) sostantivo femminile III declinazione
animus nominativo maschile singolare (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione
consilium nominativo neutro singolare (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione
sententia nominativo femminile singolare (sententia, sententiae) sostantivo femminile I declinazione
civitatis genitivo femminile singolare (civitas, civitatis) sostantivo femminile III declinazione
legibus ablativo femminile plurale (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
corpora nominativo neutro plurale (corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione
mente ablativo femminile singolare (mens, mentis) sostantivo femminile III declinazione
civitas nominativo femminile singolare (civitas, civitatis) sostantivo femminile III declinazione
lege ablativo femminile singolare (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
partibus ablativo femminile plurale (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione
nervis ablativo maschile plurale (nervus, nervi) sostantivo maschile II declinazione
sanguine ablativo maschile singolare (sanguis, sanguinis) sostantivo maschile III declinazione
membris ablativo neutro plurale (membrum, membri) sostantivo neutro II declinazione
Legum genitivo femminile plurale (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
ministri nominativo maschile plurale (minister, ministri) sostantivo maschile II declinazione
magistratus nominativo maschile plurale (magistratus, magistratus) sostantivo maschile IV declinazione
legum genitivo femminile plurale (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
interpretes nominativo maschile plurale (interpres, interpretis) sostantivo maschile III declinazione
iudices nominativo maschile plurale (iudex, iudicis) sostantivo maschile III declinazione
legum genitivo femminile plurale (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
servi nominativo maschile plurale (servus, servi) sostantivo maschile II declinazione
hominis genitivo maschile singolare (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
iudices vocativo maschile plurale (iudex, iudicis) sostantivo maschile III declinazione
tabellam accusativo femminile singolare (tabella, tabellae) sostantivo femminile I declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione
legem accusativo femminile singolare (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
religionem accusativo femminile singolare (religio, religionis) sostantivo femminile III declinazione
aequitatem accusativo femminile singolare (aequitas, aequitatis) sostantivo femminile III declinazione
fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei) sostantivo femminile V declinazione
libidinem accusativo femminile singolare (libido, libidinis) sostantivo femminile III declinazione
odium accusativo neutro singolare (odium, odii) sostantivo neutro II declinazione
invidiam accusativo femminile singolare (invidia, invidiae) sostantivo femminile I declinazione
metum accusativo maschile singolare (metus, metus) sostantivo maschile IV declinazione
cupiditatesque accusativo femminile plurale (cupiditas, cupiditatis) sostantivo femminile III declinazione ( -que congiunzione)
conscientiam accusativo femminile singolare (conscientia, conscientiae) sostantivo femminile I declinazione
mentis genitivo femminile singolare (mens, mentis) sostantivo femminile III declinazione
dis ablativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione
VERBI
posita est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
uti infinito presente (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
sumus indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
possimus congiuntivo presente prima persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sumpserit congiuntivo perfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
reputare infinito presente (reputo) Paradigma: reputo, reputas, reputavi, reputatum, reputāre - verbo transitivo I coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
concupierit congiuntivo perfetto terza persona singolare (concupio) Paradigma: concupio, concupis, concupivi, concupitum, concupere - verbo transitivo III coniugazione
licere infinito presente (licet) Paradigma: licet, licuit (licitum est), licēre - verbo impersonale II coniugazione
habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
amovere infinito presente (amoveo) Paradigma: amoveo, amoves, amovi, amotum, amovēre - verbo transitivo II coniugazione
aestimare infinito presente (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
accepimus indicativo perfetto prima persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
divelli infinito presente passivo (divello) Paradigma: divello, divellis, divelli (divulsi), divulsum, divellere - verbo transitivo III coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
AGGETTIVI
nostra nominativo neutro plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo
suis ablativo femminile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
liberi nominativo maschile plurale (liber, libera, liberum) - aggettivo I classe
magni genitivo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
sapientis genitivo maschile singolare (sapiens, sapientis) - aggettivo II classe
solum accusativo neutro singolare (solus, sola, solum) - aggettivo I classe (in funzione di predicato)
quodcumque nominativo/accusativo neutro singolare (quicumque, quaecumque, quodcumque) - pronome/aggettivo indefinito
maximique nominativo maschile plurale (maximus, maxima, maximum) - aggettivo I classe (superlativo di magnus) ( -que congiunzione)
suae genitivo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
immortalibus ablativo maschile/femminile/neutro plurale (immortalis, immortale) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione coordinante copulativa
in preposizione ( ablativo)
Ut congiunzione subordinante (comparativa)
sine preposizione ( ablativo)
sic avverbio di modo
ut congiunzione subordinante (comparativa)
ac congiunzione coordinante copulativa
denique avverbio
idcirco avverbio
ut congiunzione subordinante (finale)
Illud nominativo neutro singolare (ille, illa, illud) - pronome/aggettivo dimostrativo
cum congiunzione subordinante (temporale)
sibi pronome riflessivo dativo singolare e plurale
sed congiunzione coordinante avversativa
autem congiunzione avversativa
quam pronome relativo accusativo femminile singolare
ab preposizione ( ablativo)
a preposizione ( ablativo)
non avverbio di negazione