Planco lavora per un'alleanza con Lepido - Quae manent 2 pagina 38 numero 31

Quibus rebus ego cognitis cunctatus non sum...

Sapute tali notizie io ho indugiato e ho tentato di correggere Lepido. Ho constatato che il mio arrivo avrebbe avuto successo, o perché avevo potuto tener dietro con la mia cavalleria e opprimere la cavalleria di questo o perché l'esercito di Lepido poteva sia raddrizzare che trattenere con la presenza del mio esercito quella parte che era corrotta e esclusa dallo stato. Pertanto costruito in un sol giorno un ponte sull'Esere, il fiume più grande che si trova nei confini degli Allobrogi trasportò l'esercito sette giorni prima delle Idi di Maggio.

In verità essendo stato annunciato che L. Antonio era stato mandato avanti con i cavalieri e le coorti che era giunto al foro di Giulio, mio fratello con quattromila cavalieri cinque giorni prima delle Idi di Maggio. Lasciai andare affinché gli andasse incontro. Questo stesso sarebbe venuto dietro a marce forzate con quattro legioni armate alla leggera e la restante cavalleria:

se invece M. Antonio inizierà a ritirarsi in Italia poiché era stato saputo in anticipo il nostro arrivo sarà dovere di Bruto andargli incontro; so che non gli mancherà né la saggezza né il coraggio. Fa' in modo di stimarci scambievolmente e stammi bene.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

cognitis participio perfetto neutro ablativo plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

cunctatus non sum indicativo perfetto (con negatione) prima persona singolare (cunctor) Paradigma: cunctor, cunctaris, cunctatus sum, cunctari - verbo deponente I coniugazione

conatus sum indicativo perfetto prima persona singolare (conor) Paradigma: conor, conaris, conatus sum, conari - verbo deponente I coniugazione

corrigere infinito presente (corrigo) Paradigma: corrigo, corrigis, correxi, correctum, corrigere - verbo transitivo III coniugazione

Vidi indicativo perfetto prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

profecturum esse infinito futuro (proficio) Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficere - verbo intransitivo III coniugazione

persequi infinito presente (persequor) Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi - verbo deponente III coniugazione

opprimere infinito presente (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione

possem congiuntivo imperfetto prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

corrupta est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpere - verbo transitivo III coniugazione

alienata participio perfetto femminile nominativo singolare (alieno) Paradigma: alieno, alienas, alienavi, alienatum, alienare - verbo transitivo I coniugazione

coërcere infinito presente (coërceo) Paradigma: coërceo, coërces, coërcui, coërcitum, coërcēre - verbo transitivo II coniugazione

facto participio perfetto neutro ablativo singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

traduxi indicativo perfetto prima persona singolare (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - verbo transitivo III coniugazione

nuntiatum esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione

praemissum participio perfetto maschile accusativo singolare (praemitto) Paradigma: praemitto, praemittis, praemisi, praemissum, praemittere - verbo transitivo III coniugazione

venisse infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

misi indicativo perfetto prima persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

occurreret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri (occucurri), occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione

subsequar indicativo futuro semplice prima persona singolare (subsequor) Paradigma: subsequor, subsequeris, subsecutus sum, subsequi - verbo deponente III coniugazione

praecognito participio perfetto neutro ablativo singolare (praecognosco) Paradigma: praecognosco, praecognoscis, praecognovi, praecognitum, praecognoscere - verbo transitivo III coniugazione

recipere infinito presente (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione

coeperit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo

erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

occurrere infinito presente (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri (occucurri), occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione

scio indicativo presente prima persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione

defuturum esse infinito futuro (desum) Paradigma: desum, dees, defui, -, deesse - verbo anomalo

Fac imperativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

valeas congiuntivo presente seconda persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione

diligas congiuntivo presente seconda persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

rebus ablativo femminile plurale (femminile V declinazione (res, rei))

Lepidum accusativo maschile singolare (maschile II declinazione (Lepidus, Lepidi))

adventum accusativo maschile singolare (maschile IV declinazione (adventus, adventus))

equitatu ablativo maschile singolare (maschile IV declinazione (equitatus, equitatus))

equitatum accusativo maschile singolare (maschile IV declinazione (equitatus, equitatus))

exercitus nominativo maschile singolare (maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))

partem accusativo femminile singolare (femminile III declinazione (pars, partis))

re publica ablativo femminile singolare (femminile I declinazione (respublica, reipublicae))

praesentia ablativo femminile singolare (femminile I declinazione (praesentia, praesentiae))

exercitus genitivo maschile singolare (maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))

Isara ablativo maschile singolare (maschile I declinazione (Isara, Isarae))

flumine ablativo neutro singolare (neutro III declinazione (flumen, fluminis))

finibus ablativo maschile plurale (maschile III declinazione (finis, finis))

Allobrogum genitivo maschile plurale (maschile II declinazione (Allobroges, Allobrogum))

ponte ablativo maschile singolare (maschile III declinazione (pons, pontis))

die ablativo maschile singolare (maschile V declinazione (dies, diei))

Id (Idus) accusativo femminile plurale (femminile IV declinazione (Idus, Iduum))

Mai (Maiae) genitivo femminile singolare (femminile I declinazione (Maii, Maiorum) - qui mese)

L. Antonium accusativo maschile singolare (maschile II declinazione (Lucius Antonius, Antonii))

equitibus ablativo maschile plurale (maschile II declinazione (eques, equitis))

cohortibus ablativo femminile plurale (femminile III declinazione (cohors, cohortis))

Forum Iuli accusativo neutro singolare (neutro II declinazione (Forum Iulii, Fori Iulii))

fratrem accusativo maschile singolare (maschile III declinazione (frater, fratris))

milibus ablativo neutro plurale (neutro III declinazione (mille, milia) - con numerale)

legionibus ablativo femminile plurale (femminile III declinazione (legio, legionis))

equitatu ablativo maschile singolare (maschile IV declinazione (equitatus, equitatus))

M. Antonius nominativo maschile singolare (maschile II declinazione (Marcus Antonius, Antonii))

adventu ablativo maschile singolare (maschile IV declinazione (adventus, adventus))

Italiam accusativo femminile singolare (femminile I declinazione (Italia, Italiae))

Bruti genitivo maschile singolare (maschile II declinazione (Brutus, Bruti))

officium nominativo neutro singolare (neutro II declinazione (officium, officii))

consilium nominativo neutro singolare (neutro II declinazione (consilium, consilii))

animum accusativo neutro singolare (neutro II declinazione (animus, animi))

AGGETTIVI

maximo ablativo maschile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe (superlativo)

uno ablativo maschile singolare unus, una, unum - aggettivo numerale cardinale

corrupta nominativo femminile singolare corruptus, corrupta, corruptum - aggettivo I classe (qui participio usato come aggettivo)

maximis ablativo maschile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe (superlativo)

expeditis ablativo femminile plurale expeditus, expedita, expeditum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quibus ablativo neutro plurale qui, quae, quod - pronome relativo

ego nominativo prima persona singolare ego - pronome personale

non avverbio di negazione

et congiunzione copulativa

meum accusativo neutro singolare meus, mea, meum - aggettivo possessivo

multum avverbio di quantità

vel quod locuzione congiunzionale (sia perché)

meo ablativo maschile singolare meus, mea, meum - aggettivo possessivo

eius genitivo maschile singolare is, ea, id - pronome dimostrativo

quae nominativo femminile singolare qui, quae, quod - pronome relativo

ab preposizione che regge l'ablativo

mei genitivo maschile singolare meus, mea, meum - aggettivo possessivo

Itaque congiunzione conclusiva

in preposizione che regge l'ablativo

quod pronome relativo neutro nominativo singolare

est indicativo presente terza persona singolare (sum)

a. d. locuzione avverbiale (ante diem)

VII aggettivo numerale cardinale (septem)

vero congiunzione avversativa

mihi dativo prima persona singolare ego - pronome personale

cum preposizione che regge l'ablativo

quattuor aggettivo numerale cardinale (indeclinabile)

V aggettivo numerale cardinale (quinque)

Ipse nominativo maschile singolare ipse, ipsa, ipsum - pronome intensivo

reliquo ablativo maschile singolare reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe

si congiunzione condizionale

autem congiunzione avversativa

nostro ablativo maschile singolare noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo

rursus avverbio di tempo

nec...nec congiunzione correlativa (né...né)

mutuo avverbio di modo