Presa di Cenabo - Quae Manent 2 pagina 8 numero 10

Caesar, cum ad oppidum Senonum ...

Cesare, essendo giunto alla città dei Senoni Vellaunoduno, per usufruire più facilmente dell'approvvigionamento di grano, decide di attaccare e la chiuse con una trincea in due giorni; il terzo giorno inviati dalla città i legati ordina di radunare le armi per la resa, di fare uscire le giumenta, di consegnare gli ostaggi.

Rimane il legato Gaio Trebonio, a portare a compimento tali cose. Questo stesso, per compiere il viaggio il prima possibile, parte alla volta di Cenabo dei Carnuti. I Carnuti allora prima di tutto recata la notizia dell'attacco di Novioduno, pensando che tale cosa sarebbe durata (condotta) più a lungo, preparavano un presidio, da mandare a Cenabo per proteggere la città.

Lì si dirige Cesare in due giorni. Posto l'accampamento dinanzi alla città tenuto lontano per un giorno rinvia il successivo attacco. Il ponte di legno del fiume toccava questa città di Cenabo, avendo temuto che di notte fuggissero fuori dalla città, ordina che due legioni dormissero in armi. Gli abitanti di Cenabo poco prima uscirono a mezzanotte in silenzio dalla città e iniziarono ad attraversare il fiume.

Annunciata questa cosa dagli esploratori (per mezzo degli esploratori) Cesare pone dentro alle porte incendiate le legioni a cui aveva ordinato di armarsi alla leggera e s'impadronisce della città.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

venisset
congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

uteretur
congiuntivo imperfetto terza persona singolare deponente (utor)
Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti – verbo deponente III coniugazione

instituit
indicativo perfetto terza persona singolare (instituo)
Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre – verbo transitivo III coniugazione

circumvallavit
indicativo perfetto terza persona singolare (circumvallo)
Paradigma: circumvallo, circumvallas, circumvallavi, circumvallatum, circumvallāre – verbo transitivo I coniugazione

iubet
indicativo presente terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

relinquit
indicativo presente terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

faceret
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione

proficiscitur
indicativo presente terza persona singolare deponente (proficiscor)
Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci – verbo deponente III coniugazione

existimarent
congiuntivo imperfetto terza persona plurale (existimo)
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre – verbo transitivo I coniugazione

comparabant
indicativo imperfetto terza persona plurale (comparo)
Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre – verbo transitivo I coniugazione

mitterent
congiuntivo imperfetto terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

tuerentur
congiuntivo imperfetto terza persona plurale deponente (tueor)
Paradigma: tueor, tuerisi, tuitus/tutus sum, tuēri – verbo deponente II coniugazione

pervenit
indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione

positis
participio perfetto ablativo plurale maschile (pono)
Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre – verbo transitivo III coniugazione

exclusus
participio perfetto nominativo maschile singolare (excludo)
Paradigma: excludo, excludis, exclusi, exclusum, excludĕre – verbo transitivo III coniugazione

differt
indicativo presente terza persona singolare (differo)
Paradigma: differo, differs, distuli, dilatum, differre – verbo transitivo irregolare

contingebat
indicativo imperfetto terza persona singolare (contingo)
Paradigma: contingo, contingis, contigi, contactum, contingĕre – verbo transitivo III coniugazione

esset
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo intransitivo irregolare

profugerent
congiuntivo imperfetto terza persona plurale (profugio)
Paradigma: profugio, profugis, profugi, —, profugĕre – verbo intransitivo III coniugazione

excubare
infinito presente (excubo)
Paradigma: excubo, excubas, excubui, excubitum, excubāre – verbo intransitivo I coniugazione

egressi sunt
indicativo perfetto deponente terza persona plurale (egredior)
Paradigma: egredior, egredĕris, egressus sum, egredi – verbo deponente III coniugazione

coeperunt
indicativo perfetto terza persona plurale (coepio)
Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepĕre – verbo transitivo irregolare

nuntiata
participio perfetto nominativo neutro plurale / ablativo femminile singolare (nuntio)
Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre – verbo transitivo I coniugazione

iusserat
indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

incensis
participio perfetto ablativo maschile plurale (incendo)
Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendĕre – verbo transitivo III coniugazione

intromittit
indicativo presente terza persona singolare (intromitto)
Paradigma: intromitto, intromittis, intromisi, intromissum, intromittĕre – verbo transitivo III coniugazione

potitur
indicativo presente deponente terza persona singolare (potior)
Paradigma: potior, potiris, potitus sum, potīri – verbo deponente IV coniugazione

SOSTANTIVI

Caesar
nominativo maschile singolare
(Caesar, Caesaris) – sostantivo maschile III declinazione

oppidum
accusativo neutro singolare
(oppidum, oppidi) – sostantivo neutro II declinazione

Vellaunodunum
accusativo neutro singolare (nome proprio)
(Vellaunodunum, -i) – sostantivo neutro II declinazione

re
ablativo femminile singolare
(res, rei) – sostantivo femminile V declinazione

frumentaria
ablativo femminile singolare (aggettivo sostantivato)
(frumentarius, -a, -um) – aggettivo I classe

id
accusativo neutro singolare
(id, pronome dimostrativo – is, ea, id)

biduo
ablativo neutro singolare
(biduum, bidui) – sostantivo neutro II declinazione

die
ablativo maschile singolare
(dies, diei) – sostantivo maschile V declinazione

legatis
ablativo maschile plurale
(legatus, legati) – sostantivo maschile II declinazione

arma
accusativo neutro plurale
(arma, armorum) – sostantivo neutro plurale (tantum plurale)

iumenta
accusativo neutro plurale
(iumentum, iumenti) – sostantivo neutro II declinazione

obsides
accusativo maschile plurale
(obses, obsidis) – sostantivo maschile/femminile III declinazione

praesidium
accusativo neutro singolare
(praesidium, praesidii) – sostantivo neutro II declinazione

Cenabum
accusativo neutro singolare
(Cenabum, Cenabi) – sostantivo neutro II declinazione (nome proprio)

nuntio
ablativo maschile singolare
(nuntius, nuntii) – sostantivo maschile II declinazione

flumen
accusativo neutro singolare
(flumen, fluminis) – sostantivo neutro III declinazione

pontis
genitivo maschile singolare
(pons, pontis) – sostantivo maschile III declinazione

fluminis
genitivo neutro singolare
(flumen, fluminis) – sostantivo neutro III declinazione

legiones
accusativo femminile plurale
(legio, legionis) – sostantivo femminile III declinazione

AGGETTIVI

expeditiore
ablativo femminile singolare comparativo
uscite: expeditus, expedita, expeditum – aggettivo I classe

tertio
ablativo maschile singolare (numerale)
uscite: tertius, tertia, tertium – aggettivo I classe

quam primum
espressione idiomatica comparativa (significa "il prima possibile")
primus, prima, primum – aggettivo I classe

longius
accusativo neutro singolare comparativo (può essere anche avverbio comparativo)
uscite: longus, longa, longum – aggettivo I classe

posterum
accusativo neutro singolare
uscite: posterus, postera, posterum – aggettivo I classe

ALTRE PARTI DEL DISCORSO

cum
congiunzione subordinante (temporale o causale)

ad
preposizione accusativo

quo
pronome relativo ablativo neutro singolare
uscite: qui, quae, quod

de
preposizione ablativo

ne
congiunzione subordinante (negazione volitiva)

noctu
avverbio (tempo) – "di notte"

paulo
avverbio (quantità) – "poco"

ante
avverbio/preposizione – "prima"

qua
pronome relativo ablativo femminile singolare
uscite: qui, quae, quod

atque
congiunzione coordinante – "e, e anche"