Primi scontri intorno ad Avarico assediata - Quae manent 2 pagina 54 numero 24

Milites continenti labore diebus XXV...

I soldati con un lavoro continuo di 25 giorni costruirono un terrapieno largo 330 piedi, alto 80 piedi.

Dato che il terrapieno toccava quasi il muro dei nemici e cesare per consuetudine dormiva presso l'opera di fortificazione e esortò i soldati a non interrompere del tutto questo tempo dall'opera (che non venisse del tutto interrotto questo tempo dall'opera), poco prima della terza vigilia ci si accorse che emetteva fuoco (fumava) il terrapieno, che i nemici avevano incendiato per mezzo di un cunicolo.

Nello stesso tempo sollevato il clamore da tutto il muro i nemici facevano irruzione da un lato della torre. Alcuni gettavano a distanza fiaccole e materiale infuocato dal muro verso il terrapieno, la pece e le restanti cose, con cui il fuoco poteva essere acceso, come la logica a stento poteva essere indirizzata. Tuttavia dato che per decisione di cesare due legioni riposavano sempre dinanzi all'accampamento rapidamente avvenne che alcuni resistettero all'irruzione, altri si ritirarono nella torre e tagliarono al centro il terrapieno, in verità tutta la moltitudine si lanciò dall'accampamento, per estinguere l'incendio.
(By Maria D. )

Versione di latino tratta da Cesare