Publio Cornelio Scipione - Versione latino Quae Manent 1 pagina 201 numero 27
Consul creatur et in Africam statim mittitur...
P. Cornelio Scipione, che era considerato per così dire divino e si pensava anche che parlasse con i numi Fu eletto console e fu inviato subito in Africa.
Scipione combattè in Africa contro Annibale, il condottiero degli Africani e annientò le truppe di costui. Nella seconda battaglia prese l'accampamento e inviò a Roma Siface, Re della Numidia e alleato degli Africani, con innumerevoli spoglie di prigionieri.
Per tale ragione Annibale fu abbandonato da quasi tutta l'Italia e fece ritorno in Africa. I legati dei Cartaginesi chiesero la pace a Scipione ma non gradirono le condizioni e Annibale rinnovò la guerra. Furono inviati Gli esploratori presso Scipione, che vennero catturati dal condottiero dei Romani e furono condotti intorno all'accampamento;
poi fu dato anche il pranzo (rancio) e furono congedati: dovevano infatti riferire ad Annibale delle forze e delle facoltà (possibilità) dei Romani.
(By Cenerentola70)
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
creatur – indicativo presente passivo terza persona singolare (creo)
Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre – verbo transitivo I coniugazione
mittitur – indicativo presente passivo terza persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione
existimabatur – indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (existimo)
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre – verbo transitivo I coniugazione
putabatur – indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre – verbo transitivo I coniugazione
habere – infinito presente (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione
pugnat – indicativo presente terza persona singolare (pugno)
Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre – verbo intransitivo I coniugazione
interficit – indicativo presente terza persona singolare (interficio)
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre – verbo transitivo III coniugazione
capit – indicativo presente terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione
mittit – indicativo presente terza persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione
deseritur – indicativo presente passivo terza persona singolare (desero)
Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserĕre – verbo transitivo III coniugazione
reměat – indicativo presente terza persona singolare (remeo)
Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre – verbo intransitivo I coniugazione
petunt – indicativo presente terza persona plurale (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione
displicent – indicativo presente terza persona plurale (displiceo)
Paradigma: displiceo, displices, displicui, displicitum, displicēre – verbo intransitivo II coniugazione
renovat – indicativo presente terza persona singolare (renovo)
Paradigma: renovo, renovas, renovavi, renovatum, renovāre – verbo transitivo I coniugazione
mittuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione
deprehenduntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (deprehendo)
Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendĕre – verbo transitivo III coniugazione
circumducuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (circumduco)
Paradigma: circumduco, circumducis, circumduxi, circumductum, circumducĕre – verbo transitivo III coniugazione
datur – indicativo presente passivo terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione
dimittuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (dimitto)
Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre – verbo transitivo III coniugazione
debebant – indicativo imperfetto terza persona plurale (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
consul – nominativo maschile singolare (consul, consulis) – sostantivo maschile III declinazione
Africam – accusativo femminile singolare (Africa, Africae) – sostantivo femminile I declinazione
Cornelius – nominativo maschile singolare (Cornelius, Cornelii) – sostantivo maschile II declinazione
Scipio – nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis) – sostantivo maschile III declinazione
Hannonem – accusativo maschile singolare (Hanno, Hannonis) – sostantivo maschile III declinazione
Afrorum – genitivo maschile plurale (Afer, Afri) – sostantivo maschile II declinazione
duce – ablativo maschile singolare (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione
copias – accusativo femminile plurale (copia, copiae) – sostantivo femminile I declinazione
proelio – ablativo neutro singolare (proelium, proelii) – sostantivo neutro II declinazione
castra – accusativo neutro plurale (castrum, castri) – sostantivo neutro II declinazione
Syphacem – accusativo maschile singolare (Syphax, Syphacis) – sostantivo maschile III declinazione
Numidiae – genitivo femminile singolare (Numidia, Numidiae) – sostantivo femminile I declinazione
regem – accusativo maschile singolare (rex, regis) – sostantivo maschile III declinazione
socium – accusativo maschile singolare (socius, socii) – sostantivo maschile II declinazione
spoliis – ablativo neutro plurale (spolium, spolii) – sostantivo neutro II declinazione
Romam – accusativo femminile singolare (Roma, Romae) – sostantivo femminile I declinazione
Italia – ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) – sostantivo femminile I declinazione
Hannibal – nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) – sostantivo maschile III declinazione
Punicorum – genitivo maschile plurale (Punicus, Punici) – aggettivo II classe
legati – nominativo maschile plurale (legatus, legati) – sostantivo maschile II declinazione
pacem – accusativo femminile singolare (pax, pacis) – sostantivo femminile III declinazione
conditiones – accusativo femminile plurale (condicio, condicionis) – sostantivo femminile III declinazione
bellum – accusativo neutro singolare (bellum, belli) – sostantivo neutro II declinazione
exploratores – nominativo maschile plurale (explorator, exploratoris) – sostantivo maschile III declinazione
duce – ablativo maschile singolare (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione
prandium – accusativo neutro singolare (prandium, prandii) – sostantivo neutro II declinazione
opes – accusativo femminile plurale (ops, opis) – sostantivo femminile III declinazione
facultates – accusativo femminile plurale (facultas, facultatis) – sostantivo femminile III declinazione
Aggettivi
divinus – nominativo maschile singolare (divinus, divina, divinum) – aggettivo I classe
infinitis – ablativo neutro plurale (infinitus, infinita, infinitum) – aggettivo I classe
tota – ablativo femminile singolare (totus, tota, totum) – aggettivo I classe
captivum – accusativo maschile singolare (captivus, captiva, captivum) – aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et – congiunzione copulativa
qui – pronome relativo (qui, quae, quod)
quasi – avverbio
cum – preposizione (con ablativo)
contra – preposizione (con accusativo)
eius – pronome possessivo (is, ea, id)
a – preposizione (con ablativo)
sed – congiunzione avversativa
per – preposizione (con accusativo)
mox – avverbio
enim – congiunzione causale
Romanorum – genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) – aggettivo II classe