Sogni premonitori (II) - Versione Quae Manent 1 pagina 478 numero 16

Alessandro Re della Macedonia durante il sonno era stato preavvertito opportunamente da un'immagine vista di essere come custode diligente della sua vita, ma la sorte non diede parimenti il suggerimento di stare attento ai pericoli.

Infatti conobbe in sogno la mano destra di Cassandro, nociva per lui stesso prima che lo percepisse dall'esito: il re infatti avendo visto in sogno di essere stato ucciso da quel giovane, a lui sconosciuto, lasciato poi trascorrere il tempo, e l'immagine del timore notturno si rivelò, quando Cassandro giunse al suo cospetto.

Quando venne a sapere che era il figlio di Antipatro, inserì il verso di Omero che sminuiva la fiducia dei sogni e respinse dall'animo il sospetto dell'avvelenamento, per cui morì per mano di Cassandro. Gli dèi benevoli inviarono al poeta Simonide una tale salutare ammonizione durante il sonno: i marinai avendo accostato la nave, su cui veniva trasportato, ai lidi e avendo visto il corpo non umano di un uomo ignoto che giaceva, solo quello fece in modo che fosse affidato alla sepoltura.

Poi fu avvertito da quello in sogno a non prendere il largo con gli altri il giorno successivo. E così quello rimase a terra: quelli che erano salpati, dinanzi a lui furono inghiottiti dai flutti e dalle tempeste.
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

praemonitus erat – indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (praemoneo).
Paradigma: praemoneo, praemones, praemonui, praemonitum, praemonēre – verbo transitivo II coniugazione.

esset – congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

dedit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (do).
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione.

caveret – congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (caveo).
Paradigma: caveo, cavēs, cavi, cautum, cavēre – verbo transitivo/deponente II coniugazione.

cognovit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (cognosco).
Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere – verbo transitivo III coniugazione.

sensīt – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (sentio).
Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentīre – verbo transitivo IV coniugazione.

vidisset – congiuntivo piuccheperfetto attivo terza persona singolare (video).
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione.

patefacta est – indicativo perfetto passivo terza persona singolare (patefacio).
Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere – verbo transitivo III coniugazione.

venit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione.

adīecit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (adicio).
Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere – verbo transitivo III coniugazione.

elevat – indicativo presente attivo terza persona singolare (elevo).
Paradigma: elevo, elevas, elevavi, elevatum, elevāre – verbo transitivo I coniugazione.

repulit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (repello).
Paradigma: repello, repellis, reppuli, repulsum, repellere – verbo transitivo III coniugazione.

occidit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (occido).
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere – verbo transitivo III coniugazione.

mīsērunt – indicativo perfetto attivo terza persona plurale (mitto).
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere – verbo transitivo III coniugazione.

appulissent – congiuntivo piuccheperfetto attivo terza persona plurale (appello).
Paradigma: appello, appellis, appuli, appulsum, appellere – verbo transitivo III coniugazione.

vidissent – congiuntivo piuccheperfetto attivo terza persona plurale (video).
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione.

effecit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (efficio).
Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere – verbo transitivo III coniugazione.

mandaretur – congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (mando).
Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandāre – verbo transitivo I coniugazione.

admonitus est – indicativo perfetto passivo terza persona singolare (admoneo).
Paradigma: admoneo, admonēs, admonui, admonitum, admonēre – verbo transitivo II coniugazione.

solveret – congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (solvo).
Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere – verbo transitivo III coniugazione.

remansit – indicativo perfetto attivo terza persona singolare (remaneo).
Paradigma: remaneo, remanēs, remansi, remansum, remanēre – verbo intransitivo II coniugazione.

solverant – indicativo piuccheperfetto attivo terza persona plurale (solvo).
Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere – verbo transitivo III coniugazione.

obruti – participio perfetto passivo maschile nominativo plurale (obruo).
Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere – verbo transitivo III coniugazione.

Sostantivi

Macedoniae – genitivo femminile singolare (Macedonia, -ae – I declinazione).

rex – nominativo maschile singolare (rex, regis – III declinazione).

imagine – ablativo femminile singolare (imago, imaginis – III declinazione).

vitae – genitivo femminile singolare (vita, -ae – I declinazione).

custos – nominativo maschile/femminile singolare (custos, custodis – III declinazione).

fortuna – nominativo femminile singolare (fortuna, -ae – I declinazione).

consilium – nominativo/accusativo neutro singolare (consilium, -ii – II declinazione).

pericula – nominativo/accusativo/vocativo neutro plurale (periculum, -i – II declinazione).

manum – accusativo femminile singolare (manus, -us – IV declinazione).

dexteram – accusativo femminile singolare (dextera, -ae – I declinazione).

somnio – dativo/ablativo neutro singolare (somnium, -ii – II declinazione).

exitu – ablativo maschile singolare (exitus, -us – IV declinazione).

metus – genitivo/nominativo maschile singolare (metus, -us – IV declinazione).

conspectum – accusativo maschile singolare (conspectus, -us – IV declinazione).

filium – accusativo maschile singolare (filius, -ii – II declinazione).

versum – accusativo maschile singolare (versus, -us – IV declinazione).

fidem – accusativo femminile singolare (fides, -ei – V declinazione).

somniorum – genitivo neutro plurale (somnium, -ii – II declinazione).

animo – dativo/ablativo maschile singolare (animus, -i – II declinazione).

suspicionem – accusativo femminile singolare (suspicio, -onis – III declinazione).

veneficii – genitivo neutro singolare (veneficium, -ii – II declinazione).

manu – ablativo femminile singolare (manus, -us – IV declinazione).

poetae – dativo/nominativo/vocativo maschile singolare (poeta, -ae – I declinazione).

litore – ablativo neutro singolare (litus, litoris – III declinazione).

navem – accusativo femminile singolare (navis, -is – III declinazione).

nautae – nominativo/vocativo maschile plurale (nauta, -ae – I declinazione).

corpus – nominativo/accusativo/vocativo neutro singolare (corpus, corporis – III declinazione).

sepulturae – dativo/genitivo femminile singolare (sepultura, -ae – I declinazione).

die – ablativo maschile singolare (dies, -ei – V declinazione).

Aggettivi

Bene – avverbio (bonus, -a, -um – I classe).

suae – genitivo femminile singolare (suus, -a, -um – possessivo).

diligens – nominativo maschile/femminile singolare (diligens, diligentis – III classe).

pestiferam – accusativo femminile singolare (pestifer, -era, -erum – I classe).

ignoto – dativo/ablativo maschile singolare (ignotus, -a, -um – I classe).

nocturni – genitivo maschile singolare (nocturnus, -a, -um – I classe).

Antipatri – genitivo maschile singolare (Antipater, -tri – III declinazione, nome proprio).

Homeri – genitivo maschile singolare (Homerus, -i – II declinazione, nome proprio).

Simonidi – dativo maschile singolare (Simonides, -is – III declinazione, nome proprio).

talem – accusativo maschile/femminile singolare (talis, -e – III classe).

salutarem – accusativo maschile/femminile singolare (salutaris, -e – III classe).

proximo – dativo/ablativo maschile singolare (proximus, -a, -um – I classe).

Altre forme grammaticali

ut – congiunzione subordinativa (finale).

sed – congiunzione coordinativa (avversativa).

nam – congiunzione coordinativa (esplicativa).

cum – congiunzione subordinativa (temporale/causale).

priusquam – congiunzione subordinativa (temporale).

et – congiunzione coordinativa (copulativa).

qui – pronome relativo maschile nominativo singolare (qui, quae, quod).

quo – pronome relativo neutro ablativo singolare (qui, quae, quod).

in – preposizione (con accusativo/ablativo).

ab – preposizione (con ablativo).

inter – preposizione (con accusativo).

postea – avverbio temporale.

itaque – avverbio conclusivo.